耷拉著腦袋 的英文怎麼說

中文拼音 [lāzhāonǎodài]
耷拉著腦袋 英文
hang one's head
  • 耷 : 名詞[書面語] （大耳朵） big ear
  • 拉 : 拉構詞成分。
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 腦 : 名詞1. [生理學] （腦子） brain 2. （腦筋） brains; head 3. （頭部） head 4. （領導者） head
  • 袋 : Ⅰ名詞（口袋） bag; sack; pocket; pouch Ⅱ量詞1. （用於裝口袋的東西） 2. （用於水煙或旱煙）
  • 腦袋 : [口語] head
  1. The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves ; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly

    狼的兩只尖耳朵不像他見過的別的狼那樣能豎起來；狼眼睛布滿血絲，渾濁無光，腦袋也有氣無力地耷拉著。
  2. His head cocked to one side.

    他腦袋向一邊耷拉著。
  3. The dog slunk off to lick its wounds.

    那狗耷拉著腦袋溜掉，去舔傷口去了。
  4. The dog slunk off to lick its wounds

    那狗耷拉著腦袋溜掉，去舔傷口去了。
  5. He sat slumped in his chair with his head down.

    他頹唐地坐在椅中，耷拉著腦袋。
  6. I hung my head and sulked.

    我耷拉著腦袋生悶氣。
  7. Some sceneshifters who came out smoking their pipes between the acts brushed rudely against them, but neither one nor the other ventured to complain. three big wenches with untidy hair and dirty gowns appeared on the doorstep. they were munching apples and spitting out the cores, but the two men bowed their heads and patiently braved their impudent looks and rough speeches, though they were hustled and, as it were, soiled by these trollops, who amused themselves by pushing each other down upon them

    幕間休息時，一些置景工出來抽煙斗，把他倆撞了一下，誰也不敢吱聲，三個披頭散發身著臟裙子的高個子姑娘來到門口，啃著蘋果，把果核隨地亂吐他們耷拉著腦袋，忍受著她們放肆無禮的目光和粗俗不堪的話語的侮辱，他們被這些臭娘兒們濺污弄臟了衣服，她們故意擠到他們身上，推推搡搡，還覺得這樣做挺有趣呢。
  8. The camel, lifting a foreleg, plucks from a tree a lace mango fruit, offers it to his mistress, blinking, in his cloven hoof then droops his head and, grunting, with uplifted neck, fumbles to kneel

    駱駝舉起一隻前腳，從樹上摘下一枚大芒果，將它夾在偶蹄間，獻給女主人。然後它眨巴著眼睛，揚起脖子，耷拉下腦袋，咕噥著，掙扎著跪下。
  9. All the rostovs did, however, though now at a much greater distance, see pierre, or a man extraordinarily like him, wearing a coachmans coat, and walking along the street with bent head and a serious face beside a little, beardless old man, who looked like a footman

    的確，雖然車隊愈走愈遠，但羅斯托夫全家人仍然看到了皮埃爾或極像皮埃爾的那個人，穿著車夫的大褂，耷拉著腦袋，面容嚴肅地和一個沒留鬍子的小老頭並排走著，這個小老頭像個僕人。
  10. With hanging head he marches doggedly forward

    他耷拉著腦袋一個勁兒地往前走。
  11. Leopold bloom for it is he stands silent, with bowed head before those young guileless eyes

    在那雙年輕天真的眼睛面前，利奧波德布盧姆因為這正是他耷拉著腦袋，默默地站著。
  12. He listened with his head down his shoulders.

    他耷拉著腦袋聽。
  13. He had his head down as he walked out of the court.

    他走出法庭時耷拉著腦袋。
  14. He had his head down as he walked out of the court

    他走出法庭時耷拉著腦袋
  15. Helen s head, always drooping, sank a little lower as she finished this sentence

    海倫向來耷拉著腦袋，而講完這句話時她把頭垂得更低了。
  16. Mr bloom went round the corner and passed the drooping nags of the hazard

    布盧姆先生拐過街角，從出租馬車停車場那些耷拉著腦袋的駑馬跟前走邊。
  17. Much bored by this moral discourse, georges appeared in his mother s presence with heavy heart and downcast head

    喬治對這種道德教育很反感，他回到她母親身邊時，憂心忡忡，耷拉著腦袋。
  18. So did the horses with drowsy bells, in long files of carts, creeping slowly towards the interior ; so did their recumbent drivers, when they were awake, which rarely happened ; so did the exhausted laborers in the fields

    長長的大車隊中，發出催人慾睡的鈴鐺聲的馬匹也耷拉著腦袋，慢慢地向內地爬行著；斜靠在車上的車夫們醒來時，也耷拉著腦袋，不過他們也難得醒；田野里筋疲力盡的老夫們耷拉著腦袋。
  19. Far away the dusty vines overhanging wayside cottages, and the monotonous wayside avenues of parched treks without shade, dropped beneath the stare of earth and sky

    遠處，懸掛在路旁小屋上蒙著塵土的葡萄藤，還有路旁單調的成行的曬焦了不能遮蔭的樹木，都在大地和天空的凝視下耷拉著腦袋。
  20. Mr bloom s eye followed its line and saw again the dyeworks van drawn up before drago s. where i saw his brilliantined hair just when i was

    上午我在同一個地方瞥見他那除了潤發油的頭，當時我剛好馬耷拉著腦袋。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書