股息收據 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔxīshōujù]
股息收據 英文
receipt for dividends
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 息 : Ⅰ名詞1 （呼吸時進出的氣） breath 2 （消息） news 3 （利錢; 利息） interest 4 [書面語] （子女） on...
  • 收 : Ⅰ動詞1 （把攤開的或分散的事物聚集、合攏） put away; take in 2 （收取） collect 3 （收割） harvest...
  • 據 : 據Ⅰ動詞1 （占據） occupy; seize 2 （憑借; 依靠） rely on; depend on Ⅱ介詞（按照; 依據） according...
  • 股息 : dividend; stock dividend股息單 dividend warrent; dividend rate; 股息單調換券 talon; 股息收益 divi...
  • 收據 : receipt; acquittance
  1. The acquisitions ( including the exercise of the option ) will be settled by the issue of two - year convertible notes which carry no interest and are convertible into ordinary shares of the company at hk $ 0. 10 per share

    有關收購（包括期權之行使）將全數以兩年期之可換股票據支付。可換股票據並無附帶利息，並可以每股0
  2. The group s financial status is stable and healthy and except for the hk 10, 467, 290 non - interest bearning convertible notes issued as a part of the consideration for the acquisition of dawning, the group has no borrowings to date

    現時集團除收購曙光信息所發行的100 ， 467 ， 290港元之不計息可換股票據外，已無任何銀行借貸及其他長期借貸，財政狀況穩健。
  3. The group s financial status is stable and healthy and except for the hk $ 10, 467, 290 non - interest bearning convertible notes issued as a part of the consideration for the acquisition of dawning, the group has no borrowings to date

    現時集團除收購曙光信息所發行的100 ， 467 ， 290港元之不計息可換股票據外，已無任何銀行借貸及其他長期借貸，財政狀況穩健。
  4. Facing with the adjustment blemish of the market and the government, knowledge problem and market growth degree etc, the article analyzes and arguments tmsm, the investment theory of the gapsm and two - mechanism forming reason and specialty of our country, and tries to explain and answer the question of breadth fluctuation, high risk, price decision, proceeds and investment strategy etc in the gapsm. since 80 ages, a series of the important development has all taken place in the world and the economy of our country, and it produced the deep influence on the growth of the security market, and particularly the information revolution, all markets forming one body and the quick development of the derivable security product brought the unprecedented macroscopic opportunity and power to the security market ; but at the same time our security market with the structure absurdity of participators, higher risk, irregular law, closed market, the validity of supervise and no science of market regulation does not accommodate to the macroscopic environment and so our country security market needs a new set of security theory with environment. according to the macroscopic and microcosmic environment, this article defines that our country security market is both a gapsm and the initial stage of the gapsm

    上世紀80年代以來，世界和我國經濟都發生了一系列重大的變化，對證券市場的發展產生了深刻的影響，尤其是信息革命、市場一體化和證券衍生產品的迅速發展，給證券市場的發展帶來了前所未有的宏觀機遇和動力，而同時我國證券市場參與者結構的不合理、較高的風險、不規范的法律、市場的不開放、監管的不完全以及不科學的市場調控等微觀市場環境條件與此宏觀環境並不適應，從而我國證券市場需要一套適應環境變化的股票理論；本文就是以這一宏觀環境和微觀條件為依據，把我國證券市場定義為既是政府主導型證券市場又是市場初期；並對我國證券市場二元制產生的原因、特點及特殊性進行了分析，並通過我國政府調節的實例進行了論證，並對投資理論和投資策略進行了研究，這對控制我國證券市場的高風險以及獲取收益都具有重大意義。
  5. The listed companies are and will be important to china domestic economy with the development of the securities market ; in fact, the capitalization value is about 50 % of gdp. however, there are lots of problems in chinese corporate governance, which hinder the development of the companies themselves, and endanger china securities market. at the mean time, a part of corporate governance chain, the market for corporate control, is emerging in the mainland

    隨著我國證券市場的快速發展，股票市值已相當於我國gdp的50左右；據上海證券信息有限公司統計，截至2003年4月30日，滬深兩市已公布年報的1236家上市公司2002年的主營業務收入合計超過1 . 9萬億元，相當于去年我國gdp總量的19 ，上市公司在我國經濟生活中的地位越來越重要。
  6. An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

    本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。
  7. In a perfect walrasian market with no taxes or transations " costs, share prices on the ex - dividend day would fall by exactly the value of the dividend that is paid on each share. however, it is well documented that stock prices do not fall by full amount, on average. following elton and gruber ( 1970 ), we use chinese data to examine the effect of dividend taxes on investors " relative valuation of dividends and capital gains

    作為稅收金融效應的研究方法之一，股票除息日股價行為研究與公司的股利政策息息相關，直接關系著公司的股利政策是否能夠達到使得股東稅后收益最大化的目標；我國股票市場目前投機過度，現金股利被統一的課以20的個人所得稅，而資本利得稅尚未開征，這方面的研究也可以為資本利得稅的開征提供一個實證依據。
  8. The average dividend yield on the american market between 1926 and 1950 was 5. 5 %, according to barclays capital

    據巴萊克銀行統計， 1926至1950年間美國市場平均股息收益率為5 . 5 % 。
  9. Investors who hold stocks with high dividend yields should be in low tax brackets relative to stockholders who hold stocks with low dividend yield. studying the relationship between dividends and stock price movements during 1995 to 2000, we find the average of the ex - dividend day price ratio is less than one

    對1995 - 2000年數據的研究結果表明，股價變動與股利比的均值小於1 ，得出除息日股價相對于股權登記日收盤價下跌幅度小於每股現金股利。
  10. Reportedly, as a powerful office assistant, the stk cards that shenzhen unicom issued for " new mobile life " also included other convenient services, e. g. stock information, stock trading, personal scheduling, real - time translation between english and chinese, personal phone number query and email. apart from these, there are services such as weather information, traffic information, games and jokes

    據悉，在深圳聯通此次"移動新生活"服務發行的stk卡中，還包含了一些其他方便實用的服務，如證券行情進行股票交易個人日程安排英漢即時翻譯查詢個人電話收發電子郵件等服務成為您工作的得力助手更可為您提供天氣預報交通信息笑話游戲種種服務。
  11. Notwithstanding condition 5. 4, unless and until the bank receives any instructions to the contrary, the bank shall be authorised to present to the extent that the bank has actual notice thereof for payment all securities which are called, redeemed or retired or otherwise become payable and all coupons and other income items held by it for the account of the customer which call for payment upon presentation and shall hold such cash as is received by it upon such payment for the account of the customer ; hold for the account of the customer hereunder all stock dividends, rights and similar securities issued with respect to any securities held by it hereunder ; exchange interim receipts or temporary securities for definitive securities and hold such definitive securities for the account of the customer ; and deduct or withhold any sum on account of any tax required, or which in its view is required to be deducted or withheld or for which it is in its view, liable or accountable, by law or practice of any relevant revenue authority of any jurisdiction

    盡管有第5 . 4 a條之規定，除非及直至本行收到任何相反之指示，本行將被授權i只限於本行有實際通知之范圍內把所有被催交贖回或收回或其他成為應支付之證券及所有息票及由本行代客戶之賬戶而持有並在出示時成為應付的其他收入項目出示以取得付款，及在取得該付款後代客戶之賬戶持有該些現金ii在此等條件下代客戶之賬戶持有一切就本行在此等條件下所持有的任何證券而發行之股票股息優惠認股權證及類似證券iii以中期收據或臨時證券兌換正式證券及為客戶之賬戶持有該正式證券及iv扣減或預扣任何稅務規定之款項或本行認為須扣減或預扣之款項或本行認為根據任何司法管轄權區之任何有關稅務機構之法律或慣例須支付或負責之款項。
  12. Study suggests the main constraints of management buy - out : it ' s groundless to fix a price, the information published not confirm with regular standard, purchase procedure is not transparent, purchase action is not with market law, and also policy restriction. consequently, the paper put forward solutions to improve management buy - out : 1 ) the policy to evade the inside risk : the main way is to select suitable enterprises to develop management buy - out ; 2 ) to ensure the transparent and the market standard of the purchase procedure : the main point is to guarantee the justification of the purchase price, to strengthen the transparent of the information announcement ; 3 ) to consummate the mechanism of supervise government : which the work should be done in the supervise department of government ; 4 ) to emancipate the mind, decrease the government action in the enterprises purchasing ; 5 ) to care for the latter developing of the mbo, the purpose of mbo is to pursue the biggest profit of the enterprise ; 6 ) to consummate the environment of circulating necessary funds ; 7 ) to solve the funds and taxes problems of mbo, this is a better way to solve the problems of mbo

    一是管理層收購定價方面的法律依據不足：二是信息披露不夠規范，現階段運作或已完成的mbo案例在進行信息披露時尤其是披露其資金來源時多諱莫如深，令投資者對其資金來源皆產生懷疑；三是收購程序不透明，歸根到底也是法律方面的不足，缺乏相關的公正的運作程序和政策保障；四是收購行為非市場化，我國的管理層收購結束之後往往僅僅是相對控股，股票繼續交易，所有者與經營者分離的問題並沒有從根本上得到解決，所有權與經營權相統一的目標沒有達到，這就可能造成大股東也就是內部人侵吞中小股東利益將更為便捷；五是融資渠道潰乏，主要是國家政策和法律的障礙限制了mbo的融資渠道；六是服務市場不夠發達，主要是中介市場缺乏高素質的專業人才，無法滿足客戶進行mbo的需要，從而限制了mbo在中國的運行；七是政策限制，主要對合法的收購主體的限制、收購規模的限制、收購時點的限制以及收購資金來源的限制。
  13. After analyzing the characteristic of market - to - book ratio ( p / b ratio ) and price - to - earnings ratio ( p / e ratio ), the thesis uses data from domestic common - shares markets to test the value - relevance of these two ratios. the research data are from shanghai stock exchange and shenzhen stock exchange, including the dealing prices of listed companies in the years of 1994 to 1998 and accounting data from their financial reports of 1993 to 1997. the contents of this thesis are divided into eight sections allocated as below : section 1 is " introduction " about the backgrounds of selecting research targets and the brief contents of whole thesis

    本文介紹了費森?奧爾森模型的產生背景和在資本市場研究中的作用，從模型推導出公司凈資產倍率（ p / b ） 、市盈率（ p / e ）與未來盈利能力（凈資產收益率， roe ）及盈利增長率的關系，分別以1993及1994年為考察基年，用我國上市公司股價數據和年報中會計數據進行了檢驗，證明了假設一: 「凈資產倍率高預示著未來的凈資產收益率高」 ，及假設二: 「市盈率高預示著未來的贏利增長率高」 ，意味著市場對會計信息的反應方向是正確的，說明我國證券市場投資者已能對公開會計信息有基本的把握並運用於投資決策中。
  14. Combined the last achievements in supply chain integration research with the current situation of some domestic enterprises, this paper took up the following questions, including the great importance to integrate supply chain in contemporary enterprises, the structure model of supply chain, the complication and undefined factors in supply chain and the information technology support system of integrated supply chain, according to the demands of supply chain, the paper resolved questions from two aspects, in theory, discussed the integration theory among sell and stock, product disposition, bom and designed a workable integrated supply chain system, in practical, according to th e implementation of erp in yunriei power co., ltd, developed a order form management system supported by windows nt 4. 0 and oracle8 05, in it, advanced a plan to solve the integration problems among sell, detailed list of goods, stock, production, plan, account receivable and other models, completed the integration among systems with database, accomplished the supply chain integration in cims, and what is more, had made valuable contributions to enterprises which are using supply chain management system

    本文結合當前供應鏈集成方面的最新研究成果和國內企業的實際現狀，論述了供應鏈集成在現代企業中的重要性，探討了供應鏈的構成模型；分析了供應鏈結構的復雜性和不確定性；分析了集成化供應鏈的信息技術支撐體系；根據供應鏈的需求關系，從理論上論述了銷售與庫存、產品配置和bom的集成原理；從理論上構建了一個可行的集成化供應鏈管理系統；並且以雲內動力股份有限公司erp項目實施的實際情況為背景，開發了一個以windowsnt4 . 0和oracle8 . 05數據庫為支撐的供應鏈管理系統。提出了解決銷售、物料清單、庫存、生產、計劃、應收等各模塊之間的集成方案，完成了在數據庫上實現各應用系統間的集成工作，從而實現了cims中供應鏈的集成。為企業應用供應鏈管理系統作了有益的嘗試。
  15. Qingdao haier has to strengthen management in order to make the conversion successful. the paper analyzes qingdao haier ' s operation status and financial status in 2001, analyzes its competitiveness and the impact of the change of environment on it, points out the problems existing in its capital structure, forecasts its income and earning before interest and tax in 2002, and compares convertible bond with stock and bond with respect to individual capital cost, overall capital cost, differential cash flow nud earning per share, and draws the conclusion that convertible bond is the best choice for haicr. the paper continues to systematically design convertible bond for haier and evaluate the convertible bond using the option pricing model

    本論文分析了青島海爾有限公司2001年的經營狀況和財務狀況，分析了青島海爾有限公司的競爭優勢以及它所面臨的環境變化的影響，指出了青島海爾有限公司資本結構上存在的問題，然後根據公司的發展戰略及公司2001年的各種財務比率，預測公司2002年的收入及息稅前利潤，並從個別資本成本、綜合資本成本、差異現金流量和每股收益等方面對青島海爾有限公司增發新股融資、可轉換債券融資及企業債券融資三種融資方式進行了全面細致的比較分析，最終得出青島海爾有限公司以可轉換債券融資是最合適的。
  16. Withholding rates of taxes on investment income of dividend and interest, and on royalties income in belgium will be lowered as provided for under the agreement

    根據協定，股息及利息的投資收入和特許權使用費收入的稅率，均獲降低。
  17. 5. 3 under no circumstances shall egate2china be held liable for an delay or failure or disruption of the service resulting directly or indirectly from acts of nature, forces or causes beyond its reasonable control, including without limitation, internet failures, computer, telecommunications or any other equipment failures, electrical power failures, strikes, labour disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labour or materials, fires, flood, storms, explosions, acts of god, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals or non - performance of third parties. 5. 4 egate2china shall not be liable for any special, direct, indirect, punitive, incidental or consequential damages or any damages whatsoever including but not limited to damages for loss of profits or savings, business interruption, loss of information, whether in contract, negligence, tort or otherwise or any other damages resulting from any of the following : the use or the inability to use the service ; any defect in goods, samples, data, information or services purchased or obtained from a member or a third - party service provider through the site ; unauthorized access by third parties to data or private information of any member ; statements or conduct of any user of the site ; or any other matter relating to the service however arising, including negligence

    您與在「服務」上或通過「服務」物色的刊登廣告人士通訊或進行業務往來或參與其推廣活動，包括就相關貨物或服務付款和交付相關貨物或服務，以及與該等業務往來相關的任何其他條款、條件、保證或聲明，僅限於在您和該刊登廣告人士之間發生。您同意，對于因任何該等業務往來或因在「服務」上出現該等刊登廣告人士而發生的任何種類的任何損失或損毀，中國經濟門戶網無需負責或承擔任何責任。您如打算通過「服務」創設或參與與任何公司、股票行情、投資或證券有關的任何服務，或通過「服務」收取或要求與任何公司、股票行情、投資或證券有關的任何新聞信息、警戒性信息或其他資料，敬請注意，中國經濟門戶網不會就通過「服務」傳送的任何該等資料的準確性、有用性或可用性、可獲利性負責或承擔任何責任，且不會對根據該等資料而作出的任何交易或投資決策負責或承擔任何責任。
  18. Following these, this thesis concentrated on the four parts : 1, the determination of the body who should undertake the duty to disclose the information about takeover and acquisition ; 2, the determination of the time of the information disclosure based on the body of the information disclosure ; 3, the contents of the information disclosure ; 4, the civil liability of misrepresentation

    隨後文章主要論述了四方面的內容： （一）信息披露義務主體的確定。主要論述的是目標公司的控股股東；大宗股份收購方和目標公司董事會承擔信息披露義務的法理基礎。 （二）根據信息披露義務主體確定信息披露的時間。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書