股東的權利 的英文怎麼說

中文拼音 [gǔdōngdequánlì]
股東的權利 英文
shareholder's right
  • 股 : Ⅰ名詞1 （大腿） thigh; haunches 2 （機關、企業、團體中的組織單位） section of an office or enterp...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 股東 : shareholder; stockholder
  • 權利 : rightinterest
  1. The clou of this article is how to maximize the function of independent director system under the actual condition in china, thus to improve the current status of breaking the law and pirate action happened repeatedly in market company, to protect the benefit of company and the stock - holders

    本文研究的中心思想是：如何在中國國情下，使得獨立董事制度最大化的發揮作用，以改變目前上市公司中屢屢出現的違法、侵權現象，保護公司及廣大股東的合法利益。
  2. Debenture holder have priority over ordinary shareholder

    公司債券持有人有優先於普遍股東的權利。
  3. The author suggests that our country should perfect the preemptive right of shareholders to subscribe to new share in order to protect the proportional benefits of shareholders in company ; meanwhile the rigid disinvestment system should be improved. at last the responsibilities of directors for increasing and decreasing company ' s capital illegally should be strengthened in order to make shareholders treated equitably and prevent directors from fighting for controlling power of company and other personal benefits

    之後指出，我國應完善股東的新股認購權制度，以保護股東在公司的比例性利益； 7t化的減資制度應予改善，對因虧損而減資，不必設置債揪異議程序，為餓東在公司增減資本中獲得公平的橢，防止董事藉此爭奪公司控制權或謀取其他私利，應強化董事在公司違法增減資本中的責任。
  4. Theoretical and positive analysis shows that equity disporting reform makes the value of listed companies go up by more than 16 %, and the extent is positively related to profit potential and the percentage of controlling stockholders

    摘要理論分析和實證檢驗表明，股權分置改革使上市公司價值普遍提高了16 %以上，且提高幅度與盈利潛力及控股股東的持股比例呈遞增關系。
  5. Therefore, the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders, which including the right of inspecting financial accounting report, the right of inspecting books and records, the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector. the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ’ rights to learn the truth, by drawing on other countries ’ successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws. this article is composed with four chapters

    因此在借鑒各國公司立法經驗的基礎上，本文認為，要完善我國股東知情權制度首先應在我國公司法律制度中賦予股份有限公司股東查閱公司帳簿的權利，同時為防止股東濫用此項權利，應當對股東行使該權利時的正當目的、持股比例、持股時間以及行使程序上作出必要的限制;其次應當明確股東質詢權以及行使權利的范圍、程序，賦予股東在質詢權受到侵害時的訴權，並對法院的裁判賦予強制執行的效力，即責令董事會必須限期對股東的質詢作出充分說明。
  6. After review of the captioned aspects, we may find that we have to solve several problems of different levels like : to make the owner of state - owned assets and their agents to act as real owner and agent not government officer, to make the information exposal mechanism more effective and to make the behavior of supervising bureau more effective

    而且我們比較的終極目的是要尋找那些對於我們國家的治理問題有一定借鑒意義的思路，而不是全盤照搬。我們認為，要改變目前這種現狀，需要做許許多多的工作，包括：政府以適當方式行使自己作為國有股股東的權利並履行義務；加強外部的監督機制和懲罰機制，建立公眾的上市公司和政府的信心等。
  7. Based on these defects, the article put forward some legal countermeasures to perfect the acclp for nine aspects in order to motive the acclp " s successful conduction. the nine aspects are : borrowing the western countries " acclp " s advanced experience ; building up the correct concept of acclp, decentralizing the high - centralized stockholder " s structure, re - distributing the power of company " s institutional framework and establishing the legal proceedings system during the stockholders in order to protect middle and little stockholder " s profits ; joint liability for guarder " s of the board and legal person " s personality deny system ; improving the framework of the board of directors ; perfecting the market mechanism

    在此基礎上，本文從借鑒發達國家公司法人治理結構的先進經驗；樹立公司法人治理結構的正確理念；分散高度集中的股權結構；重新配置公司內部權力結構；建立股東代表訴訟制度，保護中小股東的利益；建立監事（會）連帶賠償制度；建立公司法人人格否認制度；改善董事會結構；完善市場機制等九個方面提出了完善我國公司法人治理結構的法律措施，以便推動我國公司法人治理的順利進行。
  8. Then the article analyses the causes of chinese listed companies " equity finance preference, the soft restraint of equity capital cost, the director and manager pursuing to the incurrence income, interests conflicts of big shareholders and minor shareholders and the undeveloped corporate bond market in china

    然後，對股權融資偏好產生的原因進行了分析，認為股權資本成本的軟約束、董事和經理追求非貨幣收益、大股東與小股東的利益沖突、企業債券市場發展滯后等是我國上市公司股權融資偏好產生的主要原因。
  9. The rights to interpellate the application are not limited to the shares of the company partners ; limited liability company stockowners should have the rights either, as long as it is the company ' s shareholders should have the right to interpellate

    其次，本文對股東質詢權的行使進行了探討，股東質詢權的權利主體為公司股東，義務主體為董事會。股東質詢權應該遵循法定程序行使，不得濫用。
  10. In derivative suit, the articl e studied these issues : the parties, plaintiff ' s faith, right and obligation, demand requirement and the qualificatory request to plaintiff. security - for - expenses went gown very well with scholars, but the author does n ' t think so in view of actual facts in china

    在派生訴訟中，對當事人、前置程序、原告股東資格限制、對原告股東代表公正性的要求、原告股東的權利和責任等方面本文都一一討論並提出筆者自己的立法建議，但學者普遍接受的費用擔保制度筆者結合我國實際情況認為可暫不設立。
  11. Around the world, legal actions are being brought against companies, boards and, in some cases, individual directors alleging negligence, abuses of power or infringement of the rights of minority shareholders

    現在有不少公司或董事局遭人控告，更有個別董事被控涉嫌疏忽職守、濫用權力、侵犯小數股東的權利等。這些情況在世界各地無處不是。
  12. This paper discusses the protection of the minority shareholders, it advances to build and improve the mechanism of protecting minority shareholders from the substantive law and the procedural law

    本文論述了《公司法》中有關小股東權益的保障制度，提出從實體法與程序法兩方面來構建和完善小股東的權益保障機制，以便更有效地實現小股東的權利行使。
  13. Owing to frequent right abuse of chief sharekholders, invalid right safeguard of subordinate sharekholders as well as poor corporation management, constituting a sound corporation judicial dissolution law allows no delay

    同時，由於大股東濫權行為的屢禁不止，小股東的權利維護和公司的運經營管理現狀令人擔憂，全面構建我國公司司法解散制度刻不容緩，勢在必行。
  14. In this paper i would like to discuss two problems. one is why we should regulate the controling shareholders " behaviour. the other is how to do it. the goal is the protection of the minority shareholders " rights

    一是為什麼要對控制股東予以規制（理論基礎、必要性及其意義） ；二是怎樣進行規制（明確控制股東的義務與責任並適當限權、強化弱勢股東的權利以加強制衡、設置股權保護最後屏障? ?股東訴訟） 。
  15. Therefore, controlling shareholders shall bear more duties than minority shareholders. part three : firstly, it examines the disclosure standards are based on the principles that all shareholders be treated equally. adequate relevant information is made available on a timely base to shareholders

    第一部分：上市公司收購的法律內涵及其價值取向；第二部分：控股股東的權利與義務，即控股股東對控股股份出售溢價的享有及其謹慎義務。
  16. The research regarding m & a in mainland china focuses on antitrust, securities regulation and industry supervision as well as other governmental regulation. on the other hand, the protection against rights and interests of shareholder, esp., the protection via improving the regulations regarding corporate governance and shareholders " suit, does not enjoy the importance that it deserves

    我國目前對包括合併在內的並購進行的研究主要集中在反壟斷、證券市場監管以及行業準入等政府監管方面，而股東權益的保護，特別是通過公司治理結構和股東訴權的完善來保障股東的權利並沒有引起足夠的重視。
  17. Independent corporate juridical person personality system in practice, there appear company shareholders abusing independent company personality and shareholder limited responsibility, this article makes an initial analysis to company personality necessity, establishment of denial system of personality of corporate juridical person in order to equilibrate the rights of company and shareholder and risks of shareholder and creditor, there fore to make the legislation of market economy of our country wholesome and perfect

    摘要公司法人人格制度在具體運作中，出現了公司股東濫用公司獨立人格和股東有限責任的現象，本文針對公司人格被濫用的現狀，對公司人格否認制度確立的必要性、公司法人人格否認法理及其適用作了初步分析，以平衡公司與股東的權利和股東與債權人的風險，達到健全和完善我國市場經濟的立法作用。
  18. After an analysis of three above theories, we come to conclusion that ( 1 ) entity theory, which could strengthen the comparability of statement, is consistent with international customs. ( 2 ) considering special equity structure of chinese most listed companies, it ' s more necessary to protect the interests of minority equities from the institution

    （ 2 ）我國公司股份結構較為特殊，一股獨大的局面使大股東侵犯小股東利益變得習以為常，在這種情形下，會計準則更需要採取主體理論，從制度上保護中小股東的權益不受侵犯。
  19. Based on the principle of equality of share - holders, protection of share - holders " rights is not to be doubted and the issue to protect minority share - holders " rights is a common and prior issue to be resolved

    按照股東平等原則，大股東利益的保護是不容置疑的，但如何保護中小股東的權益則是一個比較普遍也是迫切需要解決的問題。
  20. However, the power of shareholders can be activated if other stakeholder groups are not alert to their needs

    然而，當其他的利益相關群體沒有在意他們的需要時，股東的權力可以啟動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書