肩並肩 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānbàngjiān]
肩並肩 英文
shoulder to shoulder
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  • 並 : 併名詞1. （山西太原的別稱） another name for taiyuan （in shanxi province）2. （姓氏） a surname
  1. For perhaps another five minutes we stood side by side. then professor einstein, his whole figure still conveying good will and amiability, drifted away out of sight

    我們肩並肩站了大約五分鐘。然後愛因斯坦教授飄然而去，身形間仍然洋溢著善意和親切。
  2. After mating, the two cetaceans linger side by side, stroking one another with their flippers and finally rolling together in what looks like an embrace

    在交配以後，兩條鯨肩並肩地纏綿著，用鰭彼此愛撫著，最後好像是相互擁抱著，開始上下翻騰。
  3. Side by side bloom, profiting by the contretemps, with stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards gardiner street lower, stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad

    幸而發生了這一事故313 ，布盧姆和斯蒂芬才肩並肩地從那被直柱隔開來的欄鏈的空隙爬過去，邁過一溜兒泥濘，朝著下加德納街橫跨過去。斯蒂芬雖然沒有放開嗓門，卻用更加激越的聲調唱完了那首歌謠：
  4. I ' ve been working with him side by side all this time

    我一直同他肩並肩的工作著
  5. Zodiacal time measurement was now used side by side with the older naksatra one

    黃道帶的時間測量法與更古老的拿卡薩塔（印度吠陀占星所使用的星座）肩並肩地使用。
  6. In this there may indeed be some zoroastrian influence on christian thinking, as the two cultures lived side - by - side in the middle east for centuries

    事實上是一些瑣羅亞斯德教的思想影響著基督教，兩種文化數世紀以來在中東肩並肩地存在著。
  7. And buck ran with them, side by side with the wild brother, yelping as he ran

    巴克也跟上去，一邊嗥叫一邊跟那位野生兄弟肩並肩奔跑。
  8. The husband and steiner, sitting side by side, were laughing complaisantly, and the whole house broke out in a roar when prulliere, that great favorite, appeared as a general, a masquerade mars, decked with an enormous plume and dragging along a sword, the hilt of which reached to his shoulder

    她的丈夫和斯泰內肩並肩地坐在一起，得意地笑著。當深受觀眾喜愛的演員普律利埃爾扮演將軍一登場，全場觀眾大笑起來，他演的瑪爾斯是田舍花園里的戰神，頭上插著一撮羽毛，腰間掛著一把軍刀，軍刀高得與肩平。
  9. Leaves are shoulder to shoulder, closely standing together, now there is a patch of green water

    葉子本是肩並肩密密地挨著，這便宛然有了一道凝碧的波痕。
  10. Godliman and bloggs walked side by side along the pavement of a bomb-damaged london shopping street.

    戈德利曼和布洛格斯肩並肩地走在倫敦商業區的一條彈痕斑斑的街道上。
  11. We started, certainly ; but in spite of the hot sun and the staring daylight, the pirates no longer ran separate and shouting through the wood, but kept side by side and spoke with bated breath

    經他這么一說，大夥自然又出發了。盡管是烈日炎炎的大白天，海盜們也不再獨自亂跑，或在樹林中大喊大叫，而是肩並肩一起走。說話也屏住氣。
  12. Kuo - yu ’ s vision and technique progress hand - in - hand, true and faithful, pure and without pretension or superficial effects

    國鈺的洞悉力與繪畫技巧肩並肩地進步著，真確又忠實、純凈又不矯飾，且無任何膚淺的表像。
  13. At stephen s suggestion, at bloom s instigation both, first stephen, then bloom, in penumbra urinated, their sides contiguous, their organs of micturition reciprocally rendered invisible by manual circumposition, their gazes, first bloom s, then stephen s, elevated to the projected luminous and semiluminous shadow

    經斯蒂芬提議，並在布盧姆的鼓動下，先由斯蒂芬帶頭，布盧姆緊接著，雙雙在幽暗中各撤了一泡尿。他們肩並肩，彼此用手圈著自己的排尿器官，以便擋住對方的視線。
  14. And we all know that we accomplish more and enjoy ourselves far more when we ' re working side by side with our friends ? and our families

    我們都知道，當我們和我們的朋友，及我們家庭，肩並肩一起努力時，我們可以做得更多，也更樂在其中。
  15. He made it clear to buck that he was to come, and they ran side by side through the somber twilight, straight up the creek bed, into the gorge from which it issued, and across the bleak divide where it took its rise

    於是他們肩並肩在昏暗的夜色中奔跑，沿河床直上，進入河的源頭，越過處于河水發源之地的荒涼的分水嶺。
  16. They gained steadily on it, and at last, breast to breast, they burst through the open door and fell grateful and exhausted in the sheltering shadows beyond

    后來，他們肩並肩沖進敞開的大門，精疲力盡地撲到在里邊的陰暗處，感到舒坦極了。
  17. They embraced and walked away side by side

    他們彼此擁抱，肩並肩地走遠了。
  18. Not that they touched hands often, save at meeting and parting ; but that in handling the bicycles, in strapping on the books of verse they carried into the hills, and in conning the pages of books side by side, there were opportunities for hand to stray against hand

    並不是說他倆的手除了見面和道別之外也常接觸，而是說在擺弄自行車時，在往車上捆紮帶上山去的詩集時，在肩並肩玩味著書中的情趣時，他倆的手都有偶然碰到的機會。
  19. At the village ma bar and grill in the west village, customers packed side by side sat in dim candlelight, trying to stay cool by rolling up their sleeves and unbuttoning their shirts

    在馬村酒吧和西村烤肉店裡，顧客們肩並肩的擠坐在昏暗的燭光下，捲起袖子，敞著懷，試圖讓自己涼快些。
  20. We walked in the street shoulder to shoulder

    我們肩並肩走在街上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書