肩寬的人 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānkuānderén]
肩寬的人
英文
a person with broad shoulders-
The duke was tall, broodshouldered, aristocratic looking.
衍聖公是個身材高大，肩膀寬闊，相貌堂堂的人。In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, dr. ascher looked like an invalid forced from his bed by an emergency.
阿謝爾博士戴了一頂黑色的禮帽，身上一套黑衣服寬松地披在兩個塌陷的肩膀上，看樣子就象個碰到緊急情況被迫從病床上爬起來的病人。And at the zenith of his fame, how he would suddenly appear at the old village and stalk into church, brown and weather - beaten, in his black velvet doublet and trunks, his great jack - boots, his crimson sash, his belt bristling with horse - pistols, his crime - rusted cutlass at his side, his slouch hat with waving plumes, his black flag unfurled, with the skull and crossbones on it, and hear with swelling ecstasy the whisperings, " it s tom sawyer the pirate
只見他上身穿件黑色絨布緊身衣，下身是條寬大短褲，腳蹬肥大長統靴，還背著大紅肩帶，腰帶上掛著馬槍，身邊還別了把用損了的短劍。那頂垂邊的帽子上飄著翎毛，黑旗迎風招展，上面交叉著骷髏頭和白骨。聽到別人悄聲低語： 「這就是海盜湯姆索亞西班牙海面上的黑衣俠盜！ 」Her mother was an erect, square-shouldered, defiant woman.
她的媽媽是一位挺胸直立，雙肩寬闊而目空一切的女人。He wore a large brown mantle, one fold of which, thrown over his left shoulder, served likewise to mask the lower part of his countenance, while the upper part was completely hidden by his broad - brimmed hat. the lower part of his dress was more distinctly visible by the bright rays of the moon, which, entering through the broken ceiling, shed their refulgent beams on feet cased in elegantly made boots of polished leather, over which descended fashionably cut trousers of black cloth
他穿著一件棕褐色寬大的披風，下擺的一角掀起蓋住了他的左肩，象是故意用它來遮住下半部臉似的，而上半部臉則完全藏在他那頂寬邊的帽子下面，他的下半身著裝比較清楚，從破屋頂上進來的明亮的月光，照出他的擦得雪亮的皮靴，皮靴上面是黑色的長褲，顯然他即使不是個貴族，也是上流社會中的人。He was a remarkable - looking man, dark and swarthy, with curiously broad shoulders
他是一個長相非凡的人，膚色暗淡而黝黑，肩膀寬得另人好奇。And with that he took the bloody old towser by the scruff of the neck and, by jesus, he near throttled him. the figure seated on a large boulder at the foot of a round tower was that of a broadshouldered deepchested stronglimbed frankeyed redhaired freely freckled shaggybearded wide - mouthed largenosed longheaded deepvoiced barekneed brawnyhanded hairylegged ruddyfaced sinewyarmed hero
坐在圓形炮塔腳下大圓石上的那個人生得肩寬胸厚，四肢健壯，眼神坦率，紅頭發，滿臉雀斑，鬍子拉碴，闊嘴大鼻，長長的頭，嗓音深沉，光著膝蓋，膂力過人，腿上多毛，面色紅潤，胳膊發達，一副英雄氣概。Bob was the oldest and tom next - tall, beautiful men with very broad shoulders and brown faces, and long black hair and black eyes
個子高高的，肩膀寬寬的，棕色的臉，長長的黑發，兩只黑黑的眼睛，都可說是一表人才。A big brawny fellow with a red beard, flushed face, and broad shoulders, who seemed to be the chief of the band, raised his clenched fist to strike mr fogg, whom he would have given a crushing blow, had not fix rushed in and received it in his stead
這時候來了一個神氣十足的大個子，下顎上生著一撮紅鬍子，紅臉寬肩，看樣子好象是這群人的頭兒。他舉起他那嚇人的拳頭朝著福克就打。要不是費克斯忠心耿耿搶上前去代替他挨了這一拳，這位紳士準會給揍垮了。Mignon, a very tall, very broad fellow, with the square - shaped head of a strong man at a fair, was forcing a passage through the midst of the groups and dragging on his arm the banker steiner, an exceedingly small man with a corporation already in evidence and a round face framed in a setting of beard which was already growing gray
米尼翁是一個身材高大寬肩的漢子，長著一個江湖藝人的方形腦袋，他從人群中擠出來，挽著銀行家斯泰內的胳膊斯泰內身材矮小，大腹便便，面孔圓圓的，下頷和兩頰上長著一圈灰白絡腮鬍子。He departed, and i went upstairs. mrs linton sat in a loose, white dress, with a light shawl over her shoulders, in the recess of the open window, as usual
林敦夫人穿著一件寬大的白衣服，和往常一樣，坐在一個敞開著窗子的凹處，肩上披著一條薄薄的肩巾。It was hard to imagine how any more pressure could be heaped on wayne rooney ' s broad shoulders before this summer ' s world cup finals, but his metatarsal injury will only heighten the sense that he is england ' s talisman, the one player whom sven - g ? ran eriksson cannot do without
很難想象在今年夏天世界盃決賽開始前魯尼寬廣的肩膀上會承擔多少壓力，但是他的趾骨受傷只會更加讓人們認為他是英格蘭的救星，是埃里克森不能缺少的隊員。In another companya lucky one, for not all had vodkathe soldiers stood in a group round a broad - shouldered, pock - marked sergeant, who was tilting a keg of vodka, and pouring it into the covers of the canteens held out to him in turn
在另一個更走運的連隊里，不是人人都有伏特加酒，士兵們擠成一團，站在那麻面肩寬的上士周圍，這名上士側著小桶，向那依次地擱在手邊的軍用水壺蓋子中斟酒。Looking at the new - type camera, the young man with broad shoulders was surprised with his mouth wide open
看著那個新型相機，那個肩寬背闊的年輕人驚奇得張大了嘴巴。The soldiers looked up and saw a tall young man with blue eyes, a friendly face, strong arms and broad shoulders
兵們抬頭一看，看到一個高個子藍眼睛的年輕人，長著一張和善的臉龐，非常結實的胳臂和寬闊的肩膀。Some gauze enveloped her, but her rounded shoulders, her amazonian bosom, her wide hips, which swayed to and fro voluptuously, her whole body, in fact, could be divined, nay discerned, in all its foamlike whiteness of tint beneath the slight fabric she wore. it was venus rising from the waves with no veil save her tresses
她裹著一身薄紗，她那圓圓的肩膀，隆起的乳房，像噴嘴一樣挺直的粉紅色的奶頭，極其肉感並不停擺動的寬大臀部，肥胖的金發女郎的大腿，以及整個身體，在那輕盈的白得像泡沫的料子下面都能讓人揣摩出來，看得清清楚楚。The bright morning sun, therefore, shone on broad shoulders and well - developed busts, and on round and ruddy cheeks, that had ripened in the far - off island, and had hardly yet grown paler or thinner in the atmosphere of new england
因此，明亮的晨感所照射著的，是寬闊的肩膀發育豐滿的胸脯和又圓又紅的雙頰她們都是在通遠的祖國本島上長大成人的，遠還沒有在新英格蘭的氣氛中變得白皙與瘦削些。Mrs. reed might be at that time some six or seven and thirty ; she was a woman of robust frame, square - shouldered and strong - limbed, not tall, and, though stout, not obese : she had a somewhat large face, the under jaw being much developed and very solid ; her brow was low, her chin large and prominent, mouth and nose sufficiently regular ; under her light eyebrows glimmered an eye devoid of ruth ; her skin was dark and opaque, her hair nearly flaxen ; her constitution was sound as a bell - illness never came near her ; she was an exact, clever manager ; her household and tenantry were thoroughly under her control ; her children only at times defied her authority and laughed it to scorn ; she dressed well, and had a presence and port calculated to set off handsome attire
她在做針錢活，我在打量著她，當時里德太太也許才三十六七歲光景，是個體魄強健的女人，肩膀寬闊，四肢結實，個子不高，身體粗壯但並不肥胖，她的下鄂很發達也很壯實，所以她的臉也就有些大了。她的眉毛很低，下巴又大又突出，嘴巴和鼻子倒是十分勻稱的。在她淺色的眉毛下，閃動著一雙沒有同情心的眼睛。He walked at the other s heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea
他搖晃著肩膀跟在那人身後走著，兩條腿不自覺地叉開，彷彿平坦的地板在隨著波濤左右傾側，上下顛簸，那寬闊的房間似乎裝不下他那晃動的腳步。His whole stout, short figure, with his broad, fat shoulders and his prominent stomach and chest, had that imposing air of dignity common in men of forty who live in comfort
他矮胖的身材，配上寬厚的肩膀，不自覺地挺胸腆肚，顯示出一個保養很好的四十歲的人所具有的那種堂堂儀表和威風凜凜的樣子。分享友人