肩負重任 的英文怎麼說

中文拼音 [jiānfùzhòngrèn]
肩負重任 英文
hold an important position; sustain [assume] great responsibilities; take up the heavy responsibility
  • 肩 : Ⅰ名詞1. （肩膀） shoulder 2. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（負擔） take on; undertake; shoulder; bear
  • 負 : Ⅰ名詞1 （負擔） burden; load 2 （虧損） loss 3 （失敗） defeat Ⅱ動詞1 [書面語] （背） carry on th...
  • 重 : 重Ⅰ名詞（重量; 分量） weight Ⅱ動詞（重視） lay [place put] stress on; place value upon; attach im...
  • 任 : 任名詞（姓氏） a surname
  • 肩負 : take on; undertake; shoulder; bear
  • 重任 : important task; heavy responsibility; important mission; important office [post]: 身負重任 be cha...
  1. In the early days, the observatory was tasked with making meteorological and magnetic observations and provided chronometric services based on astronomical observations. the observatory has kept observation records since 1 january 1884. today, it continues to monitor and forecast the weather

    天文臺早期的工作包括觀測氣象、地磁、以及根據天文觀測報導時間，並由1884年1月1日開始保存觀測記錄，天文臺至今仍然肩負監測本港天氣的重任。
  2. Empire brings responsibilities and dilemma.

    帝國肩負種種重任，處境為難。
  3. She was always known as drew. her father, mcghee tyson gilpin, bred thoroughbred horses

    日被哈佛任命為該校首位女校長，她深知自己肩負的責任很重。
  4. Bio - medical research and development companies, as the driving and implemental forces of this industry, bear this important task

    生物醫藥研發公司作為這一產業的推動者和實施者，肩負著這一重任。
  5. When the world is threatened by a new and deadlier breed of super vampire, the legendary blade wesley snipes and his mentor whistler kris kristoffe.

    半人半吸血鬼的幽靈刺客一心要找出對他下詛咒的人，一雪深仇大恨，他並肩負起拯救人類免於被吸血鬼殺戮重任。
  6. So education that undertakes to train the talent turns into the key to opening the door of modernization and the magisterial industry

    因此，肩負培養人才重任的教育就成為開啟通向現代化之門的鑰匙，成為知識經濟時代的主導產業。
  7. My father suffered many business failures. my mother was weak and often sick. therefore, i had to take on the dual responsibility of caring for my mother and helping with family finances

    從小由於家庭環境的影響，造成我悲觀與多愁善感的個性，父親經商屢屢失敗，母親又體弱多病，於是我肩負照顧母親及幫忙家計雙重責任。
  8. The young people should have broad shoulders

    年輕人應肩負重任。
  9. Despite these, the taskforce members realised they had a very important job and had to do it quickly and effectively

    盡管如此，他們知道此行肩負重任，必須從速及有效地展開工作。
  10. It seemed to him at that moment that he was destined to give a new direction to the progress of the whole of russian society and of the whole world

    談到得意之處，他彷彿覺得自己肩負重任向全俄羅斯和全世界指明前進的新方向。
  11. The commercial crime bureau ( ccb ) is responsible for taking enforcement action and preventive measures against serious fraud, counterfeit and forgery, and technology crime

    商業罪案調查科肩負重任，負責調查及打擊嚴重及復雜的商業詐騙、偽冒、偽造及科技罪案。
  12. With arjen robben out for at least a month wright - phillips needs to step up to the plate ( baseball season got under way in the us yesterday - keeps me sane during the summer months )

    由於阿揚羅本將會最少缺陣一個月，賴特菲利普斯將會需要肩負重任（棒球賽季昨天在美國展開了，令我在夏季的幾個月保持清醒） 。
  13. I had been there six years before with a heavy task on my shoulders, weighing me down, and fearing the worst for the monetary stability of hong kong in transition if the mission was not accomplished

    我上次到這里來是六年前，當時我肩負重任，感到憂心忡忡，生怕一旦會談有甚麼阻滯，香港的金融貨幣體制在過渡期間會受到負面影響。
  14. But you must believe me when i tell you that i have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as king as i would wish to do without the help and support of the woman i love

    但是你們必須要相信我，當我告訴你們：沒有我心愛的女人的幫助與支持，我即無法如我所願地肩負重任，及克盡國王的職責。
  15. It was the first shortfall since 1999, and the largest in 26 years. as recruiting goals have increased from an initial total of 72, 000 for 2004 to this year ' s 80, 000 the army has taken a variety of steps to beef up its program

    隨著徵兵指標的提高，美軍負責徵兵工作的人員數量也從原來的6000多人增加到8240人，由於「肩負重任」 ，這些人的推銷技巧比先前更加純熟和更具目的性。
  16. A great university must teach its students to ask questions, to formulate and to solve problems, to take an inquiring and critical attitude towards received ideas - in short, it must be a place where students learn to think for themselves

    他認為卓越的大學在創造學問和傳授學問上固然肩負重任，更要教導學生敢於發問、提出和解決問題，並對既定的觀念抱懷疑、批判的態度。簡而言之，大學應該啟發學生獨立思考。
  17. As recruiting goals have increased from an initial total of 72, 000 for 2004 to this year ' s 80, 000 the army has taken a variety of steps to beef up its program. the number of recruiters went from more than 6, 000 to 8, 240 for the active army and reserves, and their sales pitch has become more targeted and refined

    隨著徵兵指標的提高，美軍負責徵兵工作的人員數量也從原來的6000多人增加到8240人，由於「肩負重任」 ，這些人的推銷技巧比先前更加純熟和更具目的性。
  18. As the wco ' s vice - chairman representing the asia pacific region, the department also assumes responsibility for co - ordinating regional efforts in promoting liaison and co - operation, compliance and facilitation, reform and modernisation, training, integrity and human resource development among the customs administrations of the region

    作為世界海關組織代表亞太區的副主席，香港海關亦肩負重任，在促進亞太區海關聯絡及合作、遵從貿易法規與利便商貿、推行改革及現代化、培訓人員、提倡誠信和發展人力資源等方面，統籌亞太區內成員所採取的措施。
  19. During the practice, while everyone was meditating and listening to the chod drum, the group noticed a very unusual star in the sky. some saw it as having three colors, while others saw it as having five colors

    羅貢桑仁波切不但肩負重建寺廟的重任，而且擅長于顯密的修行法門，在建塔壇城寶瓶火供以及堪輿之術，是一位極重要的顯密上師。
  20. From one creative soul to another, supreme master ching hai s saintly heart touched the lives of many individuals, who expressed deepest praise and admiration for supreme master s artistic talents as well as her benevolent mission to uplift humanity

    名流們紛紛表達了對清海無上師至深的贊嘆與感佩感佩她無與倫比的藝術才華，以及為了提升人類靈性所肩負的任重道遠的使命。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書