背水為陣 的英文怎麼說
中文拼音 [bēishuǐwéizhèn]
背水為陣
英文
make one's array with a river in one's rear; burn one's bridges; deploy the troops with backs to a river; fight with one's back to the river-
One year, we decided to use chinese new year to improve relationships with our professor, a westerner. we picked up the skill of making the skin for boiled dumplings from fellow students from mainland china and bought expensive live prawns and vegetables from chinatown to prepare steamboat. we even learnt by heart english terms on chinese new year customs in anticipation of questions from him
有一年決定借中國年跟洋老闆指導教授啦打好關系，我們早早跟來自中國大陸的同學學習搟水餃皮的技術，還狠心到中國城采買昂貴的活蝦及茼蒿菜下火鍋，為了怕被洋教授考倒，事先也背誦了許多關于年俗的英語詞匯，如此大張旗鼓的仗陣，至今成為我們在倫敦最溫暖而難忘的春節回憶。
分享友人