胖臉 的英文怎麼說

中文拼音 [pàngliǎn]
胖臉 英文
fleshy face
  • 胖 : 胖形容詞[書面語] （安泰舒適） easy and comfortable
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  1. But the whole effect is spoiled when i look at them - at tetralani, five feet ten in her stocking feet and weighing a hundred and ninety pounds, and at barillo, a scant five feet four, greasy - featured, with the chest of a squat, undersized blacksmith, and at the pair of them, attitudinizing, clasping their breasts, flinging their arms in the air like demented creatures in an asylum ; and when i am expected to accept all this as the faithful illusion of a love - scene between a slender and beautiful princess and a handsome, romantic, young prince - why, i can t accept it, that s all

    可是我一看見他們倆，整個效果就破壞了。我看特綽蘭尼，兩條胖腿，身高五英尺十英寸，體重一百九十磅再看巴瑞羅，只有可憐的五英尺四英寸，一張油光光的臉，一副鐵匠般的胸脯，卻矮墩墩，不夠尺寸。再看看這一對，裝腔作勢，抓著胸脯，像瘋人院的狂人那樣在空中揮舞著兩條胳膊，卻要我承認那是一個美麗窈窕的公主跟一個英俊瀟灑的年輕王子的戀愛場面嗨，我就是接受不了，只能接受不了。
  2. The good-looking buxom woman, betwixt forty and fifty, was now a fat, red-faced, old dam of seventy, or thereabouts.

    她原是個好看的豐滿的婦女，四十來歲；現在卻是個七十上下年紀，肥胖的，紅臉的老太婆了。
  3. A broad smile spread across mawson's fat face.

    莫森的胖臉上堆滿了笑容。
  4. The little girl is lovely with chubby cheeks

    胖胖的臉頰讓那小女孩看起來好可愛。
  5. Lady lynn was a large and stout personage of about forty, very erect, very haughty - looking, richly dressed in a satin robe of changeful sheen : her dark hair shone glossily under the shade of an azure plume, and within the circlet of a band of gems

    林恩夫人四十歲上下，長得又大又胖，腰背筆直，一臉傲氣，穿著華麗的閃緞衣服。烏黑的頭發在一根天藍色羽毛和一圈寶石的映襯下閃閃發光。
  6. Milly was fifteen, fat and jolly and pompadoured, with a creamy complexion, square white teeth, and a short upper lip.

    梅莉十五歲了，她有著胖胖的，白皙的臉龐，薄薄的嘴唇，兩排雪白整齊的牙齒，前發梳得高高的，活潑可愛。
  7. She is now a fat, red-faced, old dame of seventy, or thereabouts, fond of her place, and jealous of her authority.

    現在她卻是個七十上下年紀，肥胖的，紅臉的老太婆了。她要于其位，唯恐失掉威勢。
  8. Even money fair rebel : ten to one the field. dicers and thimbleriggers we hurried by after the hoofs, the vying caps and jackets and past the meatfaced woman, a butcher s dame, nuzzling thirstily her clove of orange

    我們跟在馬蹄以及戴競賽帽穿運動衫的騎手后邊，從擲骰攤和玩杯藝66攤跟前匆匆走邊，還遇上一個大胖臉的女人肉鋪的老闆娘。
  9. The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate, patron of arts in the middle ages

    他那鬱郁寡歡的胖臉和陰沉的橢圓形下顎令人聯想到中世紀作為藝術保護者的高僧。
  10. Said hurstwood, glancing at a gentleman just entering, arrayed in a high hat and prince albert coat, his fat cheeks puffed and red as with good eating

    那人戴著禮帽，穿著雙排扣長禮服，他的鼓鼓的胖臉由於生活優裕而顯得紅光滿面。
  11. He looked around at each of them with his aggressive, pudgy face set in a fierce scowl.

    他看了看周圍的每個人，盛氣凌人的胖臉上異常陰沉。
  12. Dubbed " xiao pang " or " little fatty ", his pudgy face is everywhere as witty webizens superimpose his large head onto a host of stars

    錢被冠名為「小胖」 ，隨著聰明詼諧的網友不斷的把他的頭像加在明星海報上，他的胖臉現在已無處不在。
  13. All at once he seemed to recollect himself ; a faint smile gleamed on his pudgy face, and with a low, respectful bow, he picked up the object on the dish

    突然間，他似乎想起來了有一絲幾乎看不出的笑容從他的胖臉上一閃而過，他恭敬地俯下身子拿起了那件東西。
  14. I told her that it must be the boy in my dream who had a happy face and chubby cheeks. and he looked like a little monk without any hair

    我告訴她，她所懷的男嬰一定是我夢中那個笑容滿面並有張圓胖臉頰的男孩，而且他沒有頭發，看起來就像個小和尚。
  15. The fat - faced fellow grinning at himself

    「瞧他那個大胖臉，牙咧嘴。
  16. And he recalls every word uttered at that first interview with potyomkin. and then he sees a plump, short woman with a sallow, fat face, the mother empress, her smiles and words at her first gracious reception for him ; and then her face as she lay on the bier, and the quarrel with zubov over her coffin for the right to kiss her hand

    從而他回想起和波將金初次見面時所說的話，這時他眼前又出現那位個兒不高，胖臉蠟黃的皇太后，第一次親切地接見他時露出的笑容和她說的話同時他又回想起來她在靈臺上的面容，以及在御棺傍邊為了吻她的手的權利而與祖博夫之間發生沖突的情景。
  17. Grave gladstone sees him level bloom for bloom. he passes, struck by the stare of truculent wellington but in the con vex mirror grin unstruck the bonham eyes and fatchuck cheekchops of jollypoldy the rixdix doldy. at antonio babaiotti s door bloom halts, sweated under the bright arclamps

    驃悍的威靈頓瞪著雙目，嚇得他趕緊走過去，然而映在凸面鏡里那小豬眼睛肥下巴胖臉蛋兒快快活活的波爾迪，逗樂的笨蛋，笑嘻嘻的，卻絲毫也沒讓他受驚。
  18. Nice fat face, hadley. go get married. - hadley ! ha - -

    漂亮的胖臉，哈德利，去結婚去吧-哈德利！
  19. Stephen turned his gaze from the sea and to the plump face with its smokeblue mobile eyes

    斯蒂芬將視線從海面移向那張有著一雙靈活的煙藍色眼睛的胖臉。
  20. Come in ! ’ captain seru called. she was a little woman with a fat face. ‘ come in ! would you like a drink

    「進來！ 」塞魯船長喊道。她是個胖臉的小個子女人。 「進來！喝點什麼嗎？ 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書