胡亂猜想 的英文怎麼說
中文拼音 [húluàncāixiǎng]
胡亂猜想
英文
a wild guess- 胡 : Ⅰ名詞1 （古代泛稱北方和西方的少數民族） non han nationalities living in the north and west in anc...
- 猜 : 動詞1. （推測; 憑想象估計） guess; conjecture; speculate 2. （起疑心） suspect
- 想 : 動詞1 （思索） think; ponder 2 （推測; 認為） suppose; reckon; consider; think 3 （希望; 打算） w...
- 胡亂 : （馬虎; 草率; 任意） carelessly; casually; at random
- 猜想 : 1. （猜測） suppose; guess; suspect 2. [數學] conjecture
-
His frigid tone and air with princess marya seemed to say : you see, you plotted against me, told lies to prince andrey of my relations with that frenchwoman, and made me quarrel with him, but you see i can do without you, and without the frenchwoman too
他的神態和對瑪麗亞公爵小姐冷淡的口氣，好像是對她說： 「你要知道，你對我胡亂猜想，向安德烈公爵胡說我和法國女人的關系，使得我同他吵架，而你知道了吧，我既不需要你，也不需要法國女人。 」Now i began to take courage, and to peep abroad again ; for i had not stirr d out of my castle for three days and nights ; so that i began to starve for provision ; for i had little or nothing within doors, but some barley cakes and water
我就這樣一會兒胡猜亂想，一會兒疑神疑鬼，一會兒又反省冥思。忽然有一天，我覺得這一切也許全是我自己的幻覺。那隻腳印可能是我下船上岸時自己留在沙灘上的。He, who fancied himself so scornful of arbitrary restrains, had been afraid to break away from his desk because of what people might think of his stealing a holiday.
他一貫認為自己非常蔑視嚴厲的管束，可這次卻不敢離開自己的辦公桌，因為怕人們對他偷度一個假日胡猜亂想。
分享友人