脈脈 的英文怎麼說

中文拼音 [màimài]
脈脈 英文
affectionately; lovingly; amorously
  • 脈 : 脈名詞1. （動脈和靜脈的統稱） arteries and veins2. （脈搏的簡稱） pulse 3. （像血管的組織; 連貫成系統的東西） vein
  1. She gave him an amorous look.

    她脈脈含情的看他一眼。
  2. Petted by diana, who wanted to make a final attack upon his feelings before delivering him up to vulcan, wheedled by venus, whom the presence of her rival excited, he gave himself up to these tender delights with the beatified expression of a man in clover

    戰神一方面受到月神的愛撫，月神在把他送交給火神之前，還想作最後一次努力，把他爭取過來另一方面，他又受到愛神的愛撫，因為情敵當前，愛神更加精神抖擻。戰神沉醉在這些脈脈溫情之中，露出一副因受到百般照顧而怡然自得的神態。
  3. Older leaves ( except sometimes the first leaf and also cotyledons ) show bright yellow or orange blotchy interveinal chlorosis, leaf margins are inrolled. tips of leaflets scorch and leaves wither

    番茄缺鉬葉片：老葉（除此之外第一片葉和子葉有時也會）出現嫩黃色或橙色斑點的葉脈脈間失綠，葉緣不捲曲，葉尖端枯萎，葉片脫落。
  4. Carrie looked at him tenderly.

    嘉莉含情脈脈地望著他。
  5. Gazing upon those features with a world of tenderness, ah, monsieur, he said, had you but beheld her as i did with these eyes at that affecting instant with her dainty tucker and her new coquette cap a gift for her feast day as she told me in such an artless disorder, of so melting a tenderness, pon my conscience, even you, monsieur, had been impelled by generous nature to deliver yourself wholly into the hands of such an enemy or to quit the field for ever

    彼接后，甚為珍愛。彼含情脈脈審視該面影，並曰： 「噫，先生，倘汝若吾然，于激動人心之剎那間，目睹伊人身著雅緻披肩，頭戴俏麗新軟帽168伊以悅耳聲調，告以此乃生日禮物也，淳樸灑脫，溫存妖冶足下必慨然向之五體投地，或永遠逃離戰場。
  6. She was so modest, so expressive.

    她的態度那樣幽靜嫻雅，她的神氣那樣脈脈含情。
  7. Gaga behaved meltingly because she had felt the young man s knee gently placed against her own

    加加變得含情脈脈，因為她感覺到年輕人的膝蓋貼近自己的膝蓋。
  8. Mr. collins and charlotte appeared at the door, and the carriage stopped at a small gate, which led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of the whole party

    柯林斯先生和夏綠蒂走到門口來了。在賓主頻頻點頭脈脈微笑中，客人們在一道小門跟前停下了車，從這里穿過一條短短的鵝卵石鋪道，便能直達正屋。
  9. Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ; she happened also to be his recently married wife, in which assortment there was nothing unusual at trantridge as long as any affection remained between wedded couples ; and, indeed, it was not uncustomary in their later lives, to avoid making odd lots of the single people between whom there might be a warm understanding

    罵人的話是從人堆里的一個女人嘴裏發出來的她是那個因笨拙而聞禍的男人的不幸舞伴，剛好又是不久前同他結婚的妻子。在特蘭里奇，剛結婚的夫婦只要蜜月的感情還在，相互配對跳舞也沒有什麼奇怪的而且，夫妻在他們的後半輩子一起配對跳舞也並非不合習慣，那樣可以避免讓那些脈脈含情的獨身男女給互相分開了。
  10. Some are vast and endless. it really goes to the old line : " thousands of miles of clouds and thousands of miles of water, one is always touring in

    那一片澄明如鏡的雲水鄉，或脈脈含情，或盈盈若睇，或淙淙細語，或浩浩無邊，真的是「雲千重，水千重，身在千重雲水中。 」
  11. The other was as certainly georgiana : but not the georgiana i remembered - the slim and fairy - like girl of eleven. this was a full - blown, very plump damsel, fair as waxwork, with handsome and regular features, languishing blue eyes, and ringleted yellow hair

    這是一位已經完全長成十分豐滿的年輕姑娘，有著白得像蠟製品的膚色，端正漂亮的五官，含情脈脈的藍眼睛，黃色的卷發。
  12. Shirley sang them well: she breathed into the feeling softness, she poured round the passion force.

    謝利唱得很好，她唱得含情脈脈，傾注了激情和力量。
  13. All subjects underwent spirometry, measurement of aortic pulse wave velocity ( pwv ) and augmentation index, dual - energy x - ray absorptiometry, and blood sampling for inflammatory mediators

    所有的研究對象接受肺量測定法，測量主動脈脈沖速度和增強指數，雙能x線吸收儀和採集血樣分析炎性介質。
  14. All subjects underwent spirometry, measurement of aortic pulse wae elocity ( pw ) and augmentation index, dual - energy x - ray absorptiometry, and blood sampling for inflammatory mediators

    所有受試對象都進行肺活量測定、主動脈脈搏波速（ pw ）和增強指數測量、雙能x -線吸收儀檢查，以及炎癥介質血樣檢測。
  15. But as soon as miss laura heard that pen was unfortunate and unhappy, all her wrath against him straightway vanished, and gave place to the most tender and unreasonable compassion.

    但是露拉小姐一聽到潘的不幸和災難，她對他的全部怒火頃刻間化為烏有，代之而起的是溫情脈脈和超出常規的同情。
  16. After a sabbatical from film - making to become a mother in 1994, binoche was selected as the heroine of france s most expensive 35 million movie ever : hussard sur le toit, le 1995. more recently she has made english patient, the 1996, for which she won an oscar for best supporting actress and chocolat 2000

    迄今為止，她主演的所有影片都是有關愛情的，她在表達燃燒在心靈深處的愛情時，不是通過強烈的外部動作，而是通過脈脈含情的眼神含蓄雋永的語言在不經意的瞬間完成的，這種富有節制的表演往往比完全外露的情感更強烈更深刻更耐人尋味。
  17. " i would do anything to pass this exam. " she leans closer to him, flips back her hair, gazes meaningfully into his eyes. " i mean. . " she whispers, ". . i would do. . anything.

    「只要能通過這次考試我願意做任何事。 」她向他倚靠過去，向後一甩她的秀發，含情脈脈地注視著他的眼睛， 「我是說. . . 」她低聲耳語道， 「我願意做. . .任何事. . . 」
  18. While their talk of it as dreadful was still in the air, she appeared to present it as inordinately soft.

    他們在議論這件事，認為它非常可怕，話音還在空氣中蕩漾，而她卻把它作為脈脈溫情來表達。
  19. The sourness of a moment earlier was gone, a warmth and gratitude replacing it.

    剛才的憤怒已經消散了，取而代之的是脈脈溫情和衷心的感激。
  20. I won't have any sentimental stuff about compliments and such rubbish.

    我才不要什麼恭維之類的溫情脈脈的廢話和這種亂七八糟的東西。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書