脫帽致意 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōmàozhìyì]
脫帽致意 英文
raise the hat in salute
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 脫帽 : take off one's hat; raise one's hat; unbonnet
  • 致意 : give one's regards; present one's compliments; send one's greetings
  1. The ovation got even louder when wang doffed his cap in appreciation, in a rare display of emotion

    當小民脫帽致意答謝時，滿場的掌聲甚至更加熱烈。
  2. He and the proctor capped each other as they met, as if they were rival powers, and the man hardly knew which was the greater.

    學監遇到他，也跟他彼此脫帽致意，彷彿他們在權力上是平等的，很難說誰大誰小。
  3. When the fans at yankee stadium stood and roared as he left the mound in the seventh inning last night, wang lifted his cap to acknowledge them

    當他在第七局退場休息時，洋基球場全場觀眾起立鼓掌，王建民也脫帽致意。
  4. Raising your hat to a lady is good manners

    對一位女士脫帽致意是禮貌。
  5. When he politely lifted his hat to them, and showed his curling yellow hair, there was a slight murmur of admiration.

    當他彬彬有禮地向她們脫帽致意時，一頭捲曲的金發露了出來，人群中發出一陣輕微的嘖嘖贊嘆聲。
  6. They shook hands, said good night, and he lifted his hat

    兩人握了握手，互道晚安，他又脫帽致意。
  7. The skinny man said he was more polite because he always tipped his hat to ladies

    瘦男人說他更禮貌，因為他總是向一個女士脫帽致意。
  8. You have to take hat off to uncle george, for he knows how to do business

    你必須向喬治叔叔脫帽致敬，他懂得如何做生意。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書