脫胎換骨 的英文怎麼說

中文拼音 [tuōtāihuàngǔ]
脫胎換骨 英文
be reborn -- thoroughly to remould oneself; be born again; cast off one's old self and take on a new self; create new things out of the old; get rid of one's mutual frame; make a thoroughgoing change; make new men （of them）; mend one's ways and live almost as a new man; one must amend [correct] one's character in a thorough-going manner. ; one must be, as it were, born again to undo the evil one has acquired; start life anew as though one were reborn; turn over a new leaf; undergo a complete [thorough] change
  • 脫 : Ⅰ動詞1 （脫落） cast; shed; drop; fall off 2 （取下; 除去） take off; strip; cast off 3 （脫離） ...
  • 胎 : 名詞1 （幼體） foetus; embryo 2 （懷孕或生育的次數） birth 3 （衣服、被褥等的面子和裡子之間的襯物...
  • 換 : 動詞1. （給人東西同時從他那裡取得別的東西） exchange; barter; trade 2. （變換; 更換） change 3. （兌換） exchange; cash
  • 骨 : 骨名詞1 （骨頭） bone2 （物體內部的支架） framework; skeleton 3 （品質; 氣概） character; spirit ...
  1. They must be reborn into wholeness.

    他們必須脫胎換骨，成為完人。
  2. We convert him, we capture his inner mind, we reshape him.

    我們要改造他，爭取他的內心，使他脫胎換骨。
  3. It is by suffering that we rise to our higher selves.

    正是通過受苦，我們才脫胎換骨，達到更高的境界。
  4. It is this freshness and authenticity that move the audience gradually. the two protagonists of this film, kim eul - boon and yoo seung - ho, are non - professional actors

    結局也不如同類電影的皆大歡喜，小孫兒雖然有改過，但並沒有戲劇化地完完全全脫胎換骨，反而更貼近現實，這也是此片勝過同類電影之處。
  5. Usa, original logo and box, at us 15

    聲音要脫胎換骨，換換5u4古典整流管吧
  6. Now japan - china relations, koizumi seems to have power from the period of " cold politics and hot economy " in itself, and display a " political hot hot " flourishing

    現在的日中關系，似乎已經從小泉政權時期的「政冷經熱」中脫胎換骨，呈現出一幅「政熱經熱」的繁榮景象。
  7. After a haircut and a bath, and changing into new clothes, the homeless people looked completely new. the sick were taken care of by medical, surgical, dental, and dermatology experts

    剪發沐浴更衣后，遊民們有如脫胎換骨，有病者再前往接受內外牙皮膚科等醫療服務。
  8. Tom ： it ' s unlikely that she has really changed. a monkey in silk is a monkey no less

    湯姆：她不太可能真的脫胎換骨，洗心革面。牛牽到北京還是牛啊。
  9. I would rather be unhappy in the memory of what she actually was, than be happy in the realization of her transformed, changed, made celestial.

    我情願回憶她的真面目而不痛快，不情願看到她給脫胎換骨，弄得超凡脫俗而高興。
  10. You ' ll look different once you ' ve used it

    用過一次之後保證你脫胎換骨
  11. I ' ii make birds of you turkeys even if it kills you

    我會讓你們脫胎換骨無論你們是否能夠承受我的訓練
  12. It ' s the new me, ryan, it is

    我脫胎換骨了ryan沒錯
  13. One man, a stockbroker who had never before been touched by the muse, traded his conservative suits for the most radical styles he could find

    有位男士是一名證券經紀人，一直是藝術的門外漢，卻從此脫胎換骨。
  14. Under the supervision together from the central propaganda department, the ministry of information industry, the press publication arrange and some correlated departments, the competition between the business activities and market already existed in the press medium and the real strength of them were constantly changing, but all this were limited to some narrow trade, limited areas, and be satisfied with a smattering of a subject. it did n ' t accomplish the completely change from the link of policy to the link of capital on operation and managemen t manner

    在中宣部、信息產業部、新聞出版署以及相關行業部門的共同監管之下，傳媒業雖然也有業務和市場的競爭以及實力的此消彼長，但僅限於狹窄的行業、有限的區域、淺嘗則止的程度之內，在經營和管理方式上依然沒有完成以政策為紐帶向以資本為紐帶的脫胎換骨式的轉變。
  15. In the past, wong was famous of his role as " long ji " a mix of playboy and wanderer in many films, he always played these cool characters who do not speak much and drive a motor bike. it is the first time he totally gives up his predefined image and transforms as a different person. this regeneration proves to be rewarding

    Twins的蔡卓妍和鍾欣桐演技亦喜見進步，猶其鍾欣桐，念起對白流暢富韻律，比起在前作怪獸學園的怯場和木口木面相比，感覺脫胎換骨，加上其異常甜美的面孔有點像初出道的朱茵，前途無可限量。
  16. Meiyan is heartbroken. she picks a fight with xiaoshan, and although she loses, she discovers her own identity as a galactic warrior

    美艷悲痛欲絕，卻誤打誤撞發現自己的真正身份，美艷脫胎換骨成為星際勇士，更義助公主抵抗敵人，大敗樹妖群魔。
  17. She picks a fight with princess xiaoshan and, although she loses, she finally discovers her own identity as a galactic warrior. she eventually helps the princess in defeating the enemy and rescues tripitaka and his disciples

    悲痛欲絕，卻誤打誤撞發現自己的真正身份，美艷脫胎換骨成為星際勇士，更義助公主抵抗敵人，大敗樹妖群魔。
  18. After the lecture drew to an end, a large number of people in the audience received initiation into the quan yin method, or training in the convenient method of meditation. master personally conducted the initiation, which brought immediate enlightenment to these souls who had been longing for liberation in this lifetime

    講經一結束，即有大批的觀眾踴躍接受印心及修方便法，師父親自主持了這場印心，使這些渴求一世解脫的眾生達到即刻開悟，滌凈靈魂生生世世累積的業障，從而脫胎換骨走上回歸生命源頭的天國路。
  19. I seem to have flung myself - sick, sin - stained, and sorrow - blackened - down upon these forest - leaves, and to have risen up all made anew, and with new powers to glorify him that hath been merciful

    我似乎已經把我這個疾病纏身罪孽玷污和憂愁滿腹的人拋到了這林中落葉之上，再站起來時已經脫胎換骨，周身充滿新生的力量來為仁慈的上帝增光！
  20. As proven by their past experiences, many of our fellow initiates, after being tempered by master, have been reborn, becoming stronger both within and without, and able to fully use their potential to accomplish tasks that they have never attempted before. all of these volunteer initiates continually bear in mind master s teachings, and are willing to try thinking and acting nobly

    從過去的經驗證明，許多師兄姊經歷明師的洗煉后，整個人脫胎換骨由內而外地碩壯淋漓發揮潛在力量去完成他們從不曾做過的事，並謹記師父的教導以菩薩心菩薩行來自我期許。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書