膽戰心驚 的英文怎麼說

中文拼音 [dǎnzhànxīnjīng]
膽戰心驚 英文
tremble with fear [fright]; shake [shiver] in one's boots; be all of a jump; be thrown into panic; chilled with fear; nervous and jumpy; panic-stricken; panic-struck; be terror-stricken
  • 膽 : 名詞1 [解剖學] （膽囊） gallbladder2 （膽量） courage; guts; bravery 3 （裝在器物內部 可容納水、...
  1. It hardly moved my compassionit appalled me.

    這很難引起我的同情這使我膽戰心驚。
  2. As an 85-year-old woman, i was apprehensive.

    作為一個八十五歲的老太婆，我不免膽戰心驚。
  3. The bombing attack struck fear into their hearts. .

    轟炸使他們膽戰心驚。
  4. The fisherman felt afraid.

    漁夫膽戰心驚。
  5. This was no longer the flaunting hussy who had jeered at them in the road, but a broken, frightened woman.

    她已不復有那個在路上嘲諷他們時的洋洋得意的潑辣風度，而變成一個喪魂落魄，膽戰心驚的女人了。
  6. The struggle that succeeded was truly frightful.

    接下來的兩虎相爭確實令人膽戰心驚。
  7. He shrank back at the memory of his lost heroic fantasies.

    他想起自己從前的種種美夢，不免膽戰心驚。
  8. The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.

    這種膽戰心驚的感覺就偶爾讓位給一種簡直說不出的甜蜜的感覺了。
  9. A climate of fear would arrest a healthy maturation of diplomatic personnel.

    膽戰心驚的心理會妨礙外交人員的健康成長。
  10. Just as if he had been overjoy d to see me again ; and so i carry d him home along with me

    一想到這次經歷，我就膽戰心驚，不寒而慄。而島的西邊，我對那兒的情況一無所知。
  11. I quaked till she fairly sat in the carriage.

    我一直膽戰心驚，直到她像模像樣地坐進了馬車。
  12. Elizabeth s courage did not fail her. she had heard nothing of lady catherine that spoke her awful from any extraordinary talents or miraculous virtue, and the mere stateliness of money and rank she thought she could witness without trepidation

    無論是論才論德，她都沒有聽到咖苔琳夫人有什麼了不起的地方足以引起她敬畏，光憑著有錢有勢，還不會叫她見到了就膽戰心驚。
  13. In esposito ' s bay shore neighoborhood, frightened parents wer comparing notes yesterday about the good - natured, balding man who lived on saxon avenue

    在埃爾波西多的灣邊住家一帶，膽戰心驚的父母們昨天互相討論住在撒克森大道的那個脾氣好的禿頂男子。
  14. The chinese indonesians are now forced to flee to country and the investors are afraid

    華人被逼逃難，投資者心有餘悸。印尼的恐怖讓人膽戰心驚。
  15. Her horrible isolation of secrecy in a world amiable in unsuspentingness, frightened her.

    在不知底細的和藹可親的世界中，只有她一個人知道她的可怕秘密。這種孤立無援的境地使她膽戰心驚。
  16. The sharp tips uptilted so that to see them did something to your heart.

    鋒利的角尖往上翹起，那模樣叫人看了可有些膽戰心驚。
  17. They can frighten you, scramble your brains, make you tremble.

    他們可以恐嚇你，打破你的腦袋，使你膽戰心驚。
  18. I'll tell you these two nights we have been out here give me the creeps.

    不瞞你說，我們在這兒守了兩夜，我是夜夜膽戰心驚。
  19. The fiery force of apollo, the far-darter, was not felt by the monsters of darkness alone.

    遠射之神阿波羅的火一般的威力不只是使夜間出沒的惡魔膽戰心驚。
  20. Let the wolf slip ! sportsmen indeed ! and as though scorning to waste more words on the confused and frightened count, he lashed the moist and heavy sides of his brown gelding with all the fury that had been ready for the count, and flew off after the dogs

    他好像沒有跟局促不安的膽戰心驚的伯爵交談，對伯爵懷恨在心，用力鞭撻一下栗色騸馬那凹陷的汗濕的肋部，跟在獵犬後面疾馳去了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書