臉上的雨水 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎnshàngdeyǔshuǐ]
臉上的雨水 英文
the rain upon your face
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  • 水 : 名詞1 （由兩個氫原子和一個氧原子結合而成的液體） water 2 （河流） river 3 （指江、河、湖、海、洋...
  • 雨水 : 1. （降雨而來的水） rainwater; rainfall; rain 2. （節氣） rain water （2nd solar term）
  1. Her countenance, a natural carnation slightly embrowned by the season, had deepened its tinge with the beating of the rain - drops ; and her hair, which the pressure of the cows flanks had, as usual, caused to tumble down from its fastenings and stray beyond the curtain of her calico bonnet, was made clammy by the moisture, till it hardly was better than seaweed

    她的臉本來是一種天然的淡紅色，現在被秋天的太陽曬成了淡褐色，上面落滿了雨點，顏色變得更深了她的頭發由於擠奶時受到奶牛肚子的壓迫，現在已經鬆散開了，亂七八糟地從頭上戴的白色帽檐里披散下來，讓雨水淋得又粘又濕，后來簡直比海草強不了多少。
  2. She could not understand why, stepping out of the window on to the balcony, he smiled under his moustaches and winked so gleefully when a warm, fine rain began to fall on his young oats that were suffering from the drought, or why, when a menacing cloud blew over in mowing or harvest time, he would come in from the barn red, sunburnt, and perspiring, with the smell of wormwood in his hair, and rubbing his hands joyfully would say : come, another day of this and my lot, and the peasants too, will all be in the barn

    當他看見溫順的細雨灑在乾旱的燕麥苗上時，他從窗口走到陽臺上，眨著眼，咧開留著鬍髭的嘴唇，她無法明了他怎麼會笑得那麼開心。在割草或者收莊稼的時候，滿天烏雲被風吹散，他的臉曬得又紅又黑汗水淋淋，身上帶著一股苦艾和野菊的氣味，從打穀場回來，這時，她不能理解為什麼他總是高興地搓著手說「再有一天，我們的糧食和農民的糧食都可以入倉了」 。
  3. Most of the time, they looked into each other's eyes as the rain dripped down their faces.

    大部分時間他們互相凝視著對方的眼睛，任雨水從他們的臉上掉落。
  4. She walked along with the rain beating in her face, knowing little where she went and not caring that eleven miles lay between her and her bedroom at jamaica inn

    她朝前走著，雨水打在臉上，心裏不太清楚要到哪兒去，也不介意她離牙買加旅店的住室還有十一英里遠。
  5. Rain, rain for the stay, feeling the sense of rain, cool water flowing from their faces, let cool water through the toe joint, the other a special boost

    下雨了，在雨中涉留，感受雨帶來的感覺，讓冰涼的雨水從臉上流過，讓清涼的雨水透過腳趾縫，帶來的另一種與眾不同的刺激。
  6. The suddenness with which he moved when he saw the reflection of her face tipped the water out of his hatbrim in such a way that some of it ran down his neck

    當看到她的臉的影像的時候，他猛然一動，將帽沿上的雨水仄楞流下，順著他的脖子淌了下來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書