臉上 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎnshàng]
臉上 英文
in the face
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  1. I saw the foolish, abashed expression on wrestrum's face relaxed.

    我看到雷斯特拉姆臉上愚蠢而靦腆的表情，態度緩和下來了。
  2. Said his father, his rugged face shining in the ardour of self - abnegation

    他的父親問，在他滿是皺紋的臉上，閃耀著自我克制的熱情。
  3. His face was coarse-slack from illness, suffering, and absurdity.

    他臉上的肌肉粗糙鬆弛，是病痛、苦難和荒唐生活造成的結果。
  4. Her face was a dull pain and her side ached.

    她臉上疼得發麻，肋間隱隱作痛。
  5. He could read the affirmative plainly in her face.

    他從她臉上可以很清楚地看出那個肯定的答復。
  6. If it sets your heart aflutter ， i will take away my eyes from your face

    如果它使你心震顫，我就把眼光從你臉上挪開。
  7. He hath made me also a byword of the people ; and aforetime i was as a tabret

    6神使我作了民中的笑談。他們也吐唾沫在我臉上。
  8. Alec looked at tess as he spoke, in a way that made her blush a little.

    亞雷一面說，一面直看她，把苔絲看得臉上起了一層薄薄的羞暈。
  9. Sir alec was a thin, pale man in his late forties, with a sensitive, aristocratic face and an engaging smile.

    亞歷克爵士是個年近五十的消瘦而蒼白的人，他有一張敏感的貴族氣派的臉，臉上總要掛著迷人的微笑。
  10. Their faces were alit with happiness

    他們臉上喜氣洋洋。
  11. I went so far with it in my imagination, that i employ d my self several days to find out proper places to put my self in ambuscade, as i said, to watch for them ; and i went frequently to the place it self, which was now grown more familiar to me ; and especially while my mind was thus fill d with thoughts of revenge, and of a bloody putting twenty or thirty of them to the sword, as i may call it, the horror i had at the place, and at the signals of the barbarous wretches devouring one another, abated my malice

    可能最多也不過把火星濺到他們的臉上，使他們嚇一跳罷了，決不會使他們放棄這塊地方，永遠不敢再來。因此，我把這個計劃擱置一邊另想辦法。后來，我又想到可以找一個適當的地方埋伏起來，把三支槍裝上雙倍的彈藥，等他們正熱鬧地舉行那殘忍的儀式時，就向他們開火，一槍準能打死或打傷兩三個。
  12. I watched my master's face pass from amiability to sternness.

    我瞧著老師的臉上從和藹變成嚴峻。
  13. He assumed a set smile of amicability.

    他臉上堆著一副親切的笑容。
  14. Those black angularities which his face had used to put on when his wishes were thwarted now did duty in picturing the incorrigible backslider who would insist upon turning again to his wallowing in the mire

    以前在事不如願的時候，他那張稜角分明的臉上是一種陰沉的神色，現在卻成了一張牧師的臉，在那兒把自己描繪成一個不可救藥的自甘下流的人，描繪成一個深陷泥淖而不能自拔的人。
  15. It is curious what a subtle but unmistakable transmutation it makes, both in the body of men and women : the woman more blooming, more subtly rounded, her young angularities softened, and her expression either anxious or triumphant : the man much quieter, more inward, the very shapes of his shoulders and his buttocks less assertive, more hesitant

    肉體的愛，使男子身體發生奇異的微妙的顯然的變化。女子是更艷麗了，更微妙地圓滿了，少女時代的粗糙處全消失了，臉上露出渴望的或勝利的情態。男子是更沉靜了，更深刻了，即肩膊和臀部也不象從前硬直了。
  16. The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious

    以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。
  17. We could see how excited he was by the animation in his face.

    我們從他臉上的神氣就能看出他多麼興奮。
  18. Grace looked out of the window, and at the fireplace, with no animation in her face.

    格雷絲向窗外看去，又看著壁爐，她臉上毫無興奮的表情。
  19. The animation faded out of her face; and during many moments she was lost in thought and silence.

    她臉上再也不那麼容光煥發了；有好一會兒工夫，她都在那裡沉吟思索，一語不發。
  20. His annoyance showed itself in his face.

    從他的臉上可以看出他有煩惱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書