臉紅耳赤 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎnhóngěrchì]
臉紅耳赤 英文
flush up to one's ears; a red flush spreads from sb. 's face to his neck. ; become red in the face; both the face and the ears turn red -- flush with anger. ; flush crimson up to one's ears
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 赤 : Ⅰ形容詞1. （紅色） red 2. （忠誠） loyal; sincere; single-hearted 3. （光著; 裸露） bare Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 臉紅 : 1 （因害臊等而臉色變紅） blush with shame; blush; colour up 2 （因憤怒等而臉色變紅） flush with a...
  1. His lips quivered, he was red and sweaty, but like a punch-drunk boxer he refused to take the count.

    他嘴唇發抖，面紅耳赤，滿頭大汗，但像一個拳擊手，雖已被打得鼻青臉腫，卻仍不肯認輸。
  2. I argued with them until i was blue in the face

    我跟他們吵，直到我臉紅耳赤為止。
  3. The youth, highly flattered, moved with a coquettish smile nearer her, and entered into a conversation apart with the smiling julie, entirely unaware that his unconscious smile had dealt a jealous stab to the heart of sonya, who was flushing crimson and assuming a forced smile. in the middle of his talk with julie he glanced round at her

    年輕人因受奉承而深感榮幸，臉上呈露出風華正茂之時的輕浮的微笑，他坐得離她更近了，他和那笑容可掬的朱莉單獨地閑聊起來，根本沒發覺他這情不自禁的微笑竟像一柄醋意的尖刀戳進那面紅耳赤佯裝微笑的索尼婭的心窩。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書