臉紅脖子粗 的英文怎麼說

中文拼音 [liǎnhóngbózicū]
臉紅脖子粗 英文
one's face turns crimson [red] with anger. ; be red to the tip of one's ears; blue in the face; flush with agitation [fury]; get red in the face from anger or excitement; red in the face and fuming; turn red in the gills; with one's face red and neck swollen
  • 臉 : 名詞1 （面孔） face; countenance 2 （某些物體的前部） front 3 （情面; 面子） feelings; sensibilit...
  • 紅 : 紅Ⅰ形容詞1 （像鮮血或石榴花的顏色） red 2 （象徵順利、成功或受人重視、歡迎） symbol of success lu...
  • 脖 : 名詞1. （脖子） neck2. （器物上似脖子的部分） neck-like part
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 粗 : Ⅰ形容詞1 （長條東西直徑大的） wide （in diameter）; thick 2 （長條東西兩長邊的距離寬的） wide （i...
  • 臉紅 : 1 （因害臊等而臉色變紅） blush with shame; blush; colour up 2 （因憤怒等而臉色變紅） flush with a...
  • 脖子 : neck
  1. Gerard turned red with anger.

    傑勒德氣得臉紅脖子粗。
  2. A certain 61 - year - old white male with a habit of waffling on about the old days, falling asleep in public and turning puce when crossed

    一個61歲的白人男性，他有著對往事嘮嘮叨叨的習慣，在大庭廣眾之下酣然入睡的習慣和受到打擾就臉紅脖子粗的習慣。
  3. Balaga was a flaxen - headed, squat, snub - nosed peasant of seven and twenty, with a red face and a particularly red, thick neck, little sparkling eyes, and a little beard. he wore a fine blue silk - lined full coat, put on over a fur pelisse

    巴拉加是個淡褐色頭發的莊稼漢，莫約二十七歲，面色紅潤，粗粗的脖子特別紅，身體敦實，翹鼻子，一雙小眼睛閃閃發光，滿臉長著短短的髯須。
  4. You wouldn ' t be so fucking flash if you didn ' t have him behind you

    如果他沒在你後面，你也不會這么臉紅脖子粗
  5. You don ' t need to get hot under the collar. he didn ' t steal your money

    你也不用臉紅脖子粗的呀，他又沒偷你錢。
  6. Ex ： he argued with her until he was blue in the face but he couldn ' t convince her

    即使他已爭辯到臉紅脖子粗，他仍無法說服她。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書