臉不改色 的英文怎麼說
中文拼音 [liǎnbùgǎishǎi]
臉不改色
英文
keep a straight face; keep one's countenance -
There was the same handsome unpleasantness of mien, but now he wore neatly trimmed, old - fashioned whiskers, the sable moustache having disappeared ; and his dress was half - clerical, a modification which had changed his expression sufficiently to abstract the dandyism from his features, and to hinder for a second her belief in his identity
在那張同樣漂亮的臉上，令人不快的神情還同樣存在，不過嘴上原來的黑色胡須不見了，現在蓄上了修剪得整的舊式連鬢胡他身上穿著半是牧師半是俗人的服裝，改變了他臉上的神情，掩蓋了花花公子的面目，所以苔絲剛一看見他，竟一時沒有認出他來。You know that face ? deadpan, with a normal sarcastic delivery
你知道的啊，那張面不改色，但冷嘲熱諷功夫一流的臉。You ' ve made some faces using facegen photofit and / or modeller, and now you need to get them into the game you ' re developing
一款人頭建模輔助工具。使用該軟體，你可以在臉模型上增加或修改網格，並給它賦予不同的性別，顏色、皮膚紋理等等。I shall have at least a pressure of the hand in public, and a sweet kiss in private. " full of this idea, villefort s face became so joyous, that when he turned to dant s, the latter, who had watched the change on his physiognomy, was smiling also
看來我不難討好蕾妮了，完成她第一次請求我做的事，這樣我可以在公開場合吻她的手，還可以私下裡討一個甜蜜的吻」腦子里充滿了這種想法，維爾福的臉也變得開朗起來了，所以當他轉向唐太斯的時候，後者也注意到他臉色的改變，也微笑起來。She blushed, and jane blushed ; but the cheeks of the two who caused their confusion suffered no variation of colour
她不禁紅了臉，吉英也紅了臉可是那兩位當事人，別人都為他們難為情，他們自己卻面不改色。In geometry fitting, we introduce the scattered data interpolation technology, and by using the corresponding points on the shared boundary between the given facial mesh and the organ to be pasted, the facial mesh can be automatically fitted to the organ to be used. and in texture fitting, we extend the improved field - based morphing algorithm to the corresponding texture map, and with the preprocessing of the histogram - matching method we can obtain smooth replacing result in the texture map
在紋理上，將改進的場變形演算法拓展到人臉模型對應的紋理圖上，不但完成了紋理圖中對應器官區域的替換，同時通過引入以點到邊界距離的函數為權重的線性插值，實現了在替換器官區域從目標圖像到源圖像的均勻過渡；又通過引入直方圖規定化的技術，解決了由於膚色相差較大而產生的邊界不能平滑過渡的問題。Firstly, with the application of both morphologic translation and human body feather analysis on binary graph, the human body contours are extracted by exploited moving information, producing perfect human face region segments ; secondly, in order to form an accurate border, the author presents an improved statistical color model, which has removed redundancy successfully ; finally, a high compression rate is achieved by way of combining wavelet transform and different chain codes
首先利用運動信息分割出人體輪廓，並綜合運用人體的特徵與形態數學的方法成功地分離出人臉大致區域；然後採用基於改進統計彩色信息模型方法，精確分割出人臉區域，去掉了不相關的冗餘信息；最後提出了利用圖像小波變換結合差分鏈碼技術描述了人臉對象，並實現了高效的視頻壓縮。分享友人