臥榻 的英文怎麼說

中文拼音 [wòtà]
臥榻 英文
[書面語] bed
  • 臥 : Ⅰ動詞1. （躺下） lie 2. （動物趴下） crouch; sit 3. [方言] （煮去殼蛋） poach Ⅱ形容詞（睡覺用的） for sleeping in
  • 榻 : 名詞（狹長而較矮的床） couch; a long, narrow and low bed
  1. Some of them threw themselves in half - reclining positions on the sofas and ottomans : some bent over the tables and examined the flowers and books : the rest gathered in a group round the fire : all talked in a low but clear tone which seemed habitual to them

    有些人一下子坐下來，斜倚在沙發和臥榻上有的俯身向著桌子，細細揣摩起花和書來，其餘的人則團團圍著火爐。大家都用低沉而清晰的調子交談著，似乎這已成了她們的習慣。
  2. A couch by midwives attended with wholesome food reposeful cleanest swaddles as though forthbringing were now done and by wise foresight set : but to this no less of what drugs there is need and surgical implements which are pertaining to her case not omitting aspect of all very distracting spectacles in various latitudes by our terrestrial orb offered together with images, divine and human, the cogitation of which by sejunct females is to tumescence conducive or eases issue in the high sunbright wellbuilt fair home of mothers when, ostensibly far gone and reproductitive, it is come by her thereto to lie in, her term up

    分娩之前，眾人即憑借明智之預見，將助產婦所守護之臥榻，有益於健康之食品以及舒適而潔凈之褪褓一一備，一如嬰兒已呱呱墜地。另有藥品以及臨盆孕婦所需之外科器械，一應俱全。此外，尤匠心獨運，于室內懸掛寰球各地綺麗風光，並配以神明及凡人之畫像。
  3. The part of the room behind the columns, where on one side there stood a high mahogany bedstead with silken hangings, and on the other a huge case of holy pictures, was brightly and decoratively lighted up, as churches are lighted for evening service

    房間里的圓柱後面，一方擺著一張掛有帷幔的高高的紅木臥榻，另一方陳設著一個大神，像晚禱時的教堂一般，房間的這一部分燈火明亮，紅光四射。
  4. They were busy for several minutes round the high bed ; then the people, who had moved the count, dispersed

    扛過病人的人們在那高高的臥榻周圍忙碌幾分鐘以後，就各自散開了。
  5. There is solomon ' s bed ; sixty mighty men surround it, of the mighty men of israel

    7看哪，是所羅門的臥榻；四圍有六十個勇士，都是以色列中的勇士。
  6. That couch was a high feather - bed, with five pillows, each smaller than the one below

    這張臥榻很高，鋪著羽毛褥子，上面擺放著五個一個比一個小的枕頭。
  7. And he rose up at once before them and took up that upon which he was lying and went away to his house, glorifying god

    25那人當著眾人面前立刻起來，拿著所躺臥的臥榻回家去，榮耀神。
  8. But that you may know that the son of man has authority on the earth to forgive sins - - he said to the one paralyzed, to you i say, rise and take up your cot and go to your house

    24但要叫你們知道人子在地上有赦罪的權柄就對癱子說，我吩咐你起來，拿你的小臥榻回家去吧！
  9. Mt. 9 : 2 and behold, they brought to him a paralytic, lying on a bed. and jesus, seeing their faith, said to the paralytic, take courage, child ; your sins are forgiven

    太九2看哪，有人用臥榻抬著一個癱子，到他跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說，孩子，放心吧，你的罪赦了。
  10. Next morning - bright and cheerful out of doors - stole softened in through the blinds of the silent room, and suffused the couch and its occupant with a mellow, tender glow

    第二天外面晴朗而爽快清晨悄悄地透過這寂靜的屋子的窗簾，一道悅目而柔和的光亮映照在臥榻和睡在上面的人的身上。
  11. When they moved away from the bed the prince and princess disappeared together by the further door, but before the end of the service they returned one after the other to their places

    公爵和公爵的大小姐離開臥榻朝後門方向隱藏起來了，但在祈禱告竣之前，他們二人前後相隨又回到自己的座位上。
  12. Having approached this structure i looked inside, and perceived it to be a singular sort of old - fashioned couch, very conveniently designed to obviate the necessity for every member of the family having a room to himself

    我走近這個東西往裡瞧，才看出是一種特別樣子的老式臥榻，設計得非常方便，足可以省去家裡每個人佔一間屋的必要。
  13. Anna mihalovna touched pierres arm and said, come along. with her pierre approached the bed, on which the sick man had been laid in a ceremonial position in keeping with the sacred rite that had just been performed

    安娜米哈伊洛夫娜碰了碰皮埃爾的手，對他說： 「 venez 」皮埃爾和她一道走到臥榻前面，病人安放在臥榻之上，那姿態逍遙自在，這顯然是和方才施聖禮有關系。
  14. You lie on beds inlaid with ivory and lounge on your couches. you dine on choice lambs and fattened calves

    4你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔，棚里的牛犢。
  15. Behind a screen could be seen the white coverings of a high feather - bed

    圍屏後面看得見墊上絨毛褥子的高臥榻上鋪著雪白的罩單。
  16. " not of my own. when captain leclerc was on his death - bed he asked me to do something for him. you know what i mean, danglars.

    並非我私人的事，當尼克拉船長奄奄一息，躺臥在他的病榻時，他請求我替他辦一些事。你明白我的意思吧，丹哥拉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書