次出讓人 的英文怎麼說
中文拼音 [cìchūràngrén]
次出讓人
英文
subtransferor-
To cut a long story short bloom, grasping the situation, was the first to rise to his feet so as not to outstay their welcome having first and foremost, being as good as his word that he would foot the bill for the occasion, taken the wise precaution to unobtrusively motion to mine host as a parting shot a scarcely perceptible sign when the others were not looking to the effect that the amount due was forthcoming, making a grand total of fourpence the amount he deposited unobtrusively in four coppers, literally the last of the mohicans he having previously spotted on the printed pricelist for all who ran to read opposite to him in unmistakable figures, coffee 2d.,
布盧姆看明事態之後，生怕呆得太長，招人討厭，就頭一個站了起來。他信守了自己要為這次聚會掏腰包的諾言，趁沒人注意就機警地朝我們這位老闆作了個幾乎覺察不到的告別手勢，示意馬上就付鈔，總計四便士並且不引人注目地付了四枚銅幣，那誠然是「最後的莫希幹人」 265了。他事先瞧見了對面墻上的價目表上印得清清楚楚的數字，讓人一看就讀得出來266 ：咖啡二便士，點心同上。Another star saturday was bobby abreu, from venezuela, who had five runs batted in, two on a home run in the fifth, one on a double and the other two on impressive outs
另一名讓人拍手叫好的球星是來自委內瑞拉的阿伯，本場靠著第5局的2分炮、一次二壘安打、以及另外兩支驚險出局數時擊出的安打，總共賺進5分打點。He generously imputed the whole to his mistaken pride, and confessed that he had before thought it beneath him to lay his private actions open to the world. his character was to speak for itself. he called it, therefore, his duty to step forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on by himself
他概然引咎自責，認為這次的事情都得怪他當初太傲慢，因為他以前認為韋翰的品格自然而然會讓別人看穿，不必把他的私人行為都一一揭露出來，免得使他自己有失體統，他認為這都是他自己一手造成的罪惡，因此他這次出面調停，設法補救實在是義不容辭。In this exhibition, four artists display sculptures marked by elegant simplicity and beautiful lines. the dominant themes are the vicissitudes of life and the subtleties of human bonds. it seems as if the artists are trying to anchor life and consolidate relationships using the weight of white marble
是次展出的四位雕塑家的作品，均造型簡練而線條優美，並以人生際遇或情誼為題，彷佛藝術家期盼著雲石的這份重量可讓人生的波濤平穩下來，讓情誼更為完美堅定。The trendline broke, but we have consolidated right at support here for a few days, so a bounce at this point would not be surprising
雖然趨勢線已被打破，但是我們在支撐位已調整了數天，因此那斯達克100指數在這一點位出現一次反彈並不會讓人感到吃驚。Our village has a free children pleasure ground, stem from safe consideration to stipulate 1. 1 meters of the following children must not be entered inside, my son just is 1. 095 meters ( if put on the word of travel shoe, can achieve ), we discuss with the administrator, the administrator agrees with a son to play, played good period of time, a day, it is another administrator is on duty, he lets the head the son played, when waiting for us to queue up to want to play again, because in front have a girl not quite tall, he does not let her play, seemed to i hope next the head looked a son up and down again, also did not let him play, i discuss to say to put on expensive shoe with him enough also, and safety is unchallenged also, but he holds to different idea, and say wait wore expensive shoe to play again, i feel son rights and interests got encroach, but husband says the family has a regulation, it is the someone said to calculate, it is you incorrect, who can help from the angle of law and human nature explain this problem
我們小區有個免費的兒童游樂場所，出於安全考慮規定1 . 1米以下的兒童不得入內，我兒子剛好是1 . 095米（假如穿上旅遊鞋的話就能達到了） ，我們就跟治理員商量，治理員同意兒子玩，玩了好一段時間了，一天，是另一個治理員值班，頭一次他讓兒子玩了，等我們再一次排隊想玩的時候，因為前面有一個女孩個不夠高，他不讓她玩，然後好象來了幸頭又打量了兒子一下，也不讓他玩了，我跟他商量說穿上高的鞋也夠了，而且安全也不成問題了，但他堅持不同意，並且說等穿了高的鞋再來玩吧，我感到兒子權益受到了侵犯，但老公說人家有規定，是人家說了算，是你不對，有誰能從法律和人性的角度上幫忙解釋一下這個問題嗎？This occasion provided an excellent opportunity to share the universal truth, help the monks create an affinity with master and provid
此次愛心活動讓我們有機會傳播真理廣結善緣，並提供一些慰問品給醫院里的出家人。Hos, psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment, subject to payment of a premium calculated with reference to the prevailing market value of the property and the original purchase discount
居屋計劃、私人參建計劃及住宅發售計劃單位的業主于首次轉讓日期起計第六年起，可在公開市場出售單位，但須補繳地價，金額按物業當時的市值及原來購買時的折扣率計算。Such, after dealing with formalities of property right change the name of owner in a register, buying what person earning arrives is the property right certificate of general goods room, when trading again, need not hand in gold of land sell one ' s own things
這樣，在辦理完產權過戶手續后，購買人所得到的就是普通商品房的產權證書，再次交易的時候，就無需交納土地出讓金了。Under the circumstance, the governmental department being in charge of the geology and mining presents the new method of administrating mineral resources, whose core is : the competitive system is introduced into the dispose of the mineral title, realizing paid transferring and establishing mineral administration system of the capitalization, hi august, 1996, the twenty - first meeting of the eighth standing committee of the national people ' s congress passed and promulgated the dec ision on modifying the law of mineral resource
在此狀況下，國家地質礦產主管部門提出管理礦產資源的新辦法，其核心是：在礦權配置中引入競爭機制，實現礦業權的有償轉讓或出讓，建立資產化的礦產管理體制。 1996年8月，八屆全國人大常委會第21次會議通過並公布了修改《礦產資源法》 （簡稱《礦法》 ）的決定。However, to bear the first transfer ( sell, trade or included ) of the remaining years of right to use the land, the assignee shall satisfy the following requirements, which the assigner shall appraise : the assignee ' s actual asset investment amount in the agreed projects hereto this contract shall be up to no less than 40 % of the agreed total asset investment amount hereto this contract ( the assignee ' s actual asset investment amount shall be rated exclusively by evaluation of asset from eligible midium agency ), and shall not alter any agreed provisions concerning outlining as well as construction hereto this contract
但首次轉讓（包括出售、交換和贈與）剩餘年限土地使用權時，經出讓人認定，應當達到如下條件：即受讓人就本合同約定項目的實際固定資產投資額不低於合同約定的固定資產投資總額的40 % （受讓人實際固定資產投資額的確定以具有資質的中介機構出具的固定資產評估報告結果為準） ，且不得變更本合同約定的規劃及開工建設等條款。He was able to keep ahead of fisichella for a long time early on, but ultimately lost out to the italian because of that problem second time around
在之前的很長一段時間，他還可以讓自己保持在費斯切拉的前面，但最後他輸給了義大利人，原因是第二次出現的問題。The objectives of the workshop were to : expose participants to new trends on interactive radio instruction ( iri ) ; acquaint them with new skills and knowledge on iri methodology, scripting and project cycle management ; inculcate basic skills to enable participants facilitate, monitor and evaluate the project. ; create a forum for interaction amongst the implementers of the project and front line workers to evolve best approaches to be adopted to move the iri project forward, and to enhance the knowledge, skills and competencies of participants to strengthen their capacity to mobilise and sensitise pastoralists to support the iri project initiative in schools
此次研討會有幾個目標：介紹有關互動式廣播教學的新趨勢；透過訓練，讓參與者熟悉該教學方法，教案的寫作及評估管理；灌輸有助於有效執行與評估教案的基本技能；在所有的參與者之間，包括執行該訓練計畫的人以及第一線的工作人員，創造一個能夠互動對話的空間，以引導出讓互動式廣播教學得以順利進行的最佳方式；以及，增加所有參與者的知識，技能與競爭力以強化他們動員牧民的能力，讓互動式教學能在學校順利展開。A police spokesperson said : " this is such a shame. this man broke free twice under our supervision and has not been found yet.
一名警方的發言人說： 「這真是讓人感到羞恥。這個傢伙居然兩次在我們的眼皮底下逃了出去，現在還是不知所蹤。 」It was then that diana surprised a tender conversation between venus and mars and vowed that she would not take her eyes off them during the whole of the voyage. there was also a scene where love, played by a little twelve - year - old chit, answered every question put to her with " yes, mamma ! no, mamma !
這一幕里還有一場戲，愛神由一個十二歲小女孩扮演，她對什麼問題，都用嗚啦嗚啦的哭喪聲音回答： 「是的，媽媽不是，媽媽」朱庇特發火了，他擺出主人的威風，把小愛神關在一間黑洞洞的房間里，讓她把動詞「愛」變位二十次。Rakitic then hit the bar with a header in the 54th minute before olic wrapped up the victory from close range in the 69th after a brilliant pass by marko babic
拉吉地齊隨后在第54分鐘頭球打中橫梁，第69分鐘馬克.巴比齊作出的一次過人讓人眼前一亮，奧立奇近距離推射鎖定勝局Many times she was disappointed, because someone had given her false advertising, or changed the price, and she had to sort through all kinds of conflicting information about permits, regulations, etc. she said that maybe god just wanted her to run around florida because of the drought problem
由於有人給師父不實的廣告或價錢臨時變卦，好幾次都讓師父希望落空。此外，師父還必須將有關使用執照法令規章等各種相抵觸的資訊分類出來。師父表示也許正因佛羅里達有乾旱的問題，上帝想讓她在那邊四處繞一繞。Pit nicolas is luxemburg s best known ceramic artist. ever since his major 1990 exhibition at the hetjens museum in dusseldorf, his delicately composed architectural volumes, with their interminable walls and occasional tiny apertures, have been distilling their chilling kafkaesque atmosphere across the galleries and museums of europe, the us and japan
皮特尼古拉斯是盧森堡最知名的陶瓷藝術家，自從他於1990年在杜塞爾多夫埃特讓博物館舉辦第一次大型展覽以來，無論是在歐洲，還是美國和日本的美術館和博物館里，他都能用一道道綿延冗長的墻和零星點綴的狹縫精心構築空間，凝練地營造出令人抑鬱的卡夫式氛圍。" i thought this was a liberation for people. like, you could stop holding it in and say, ' okay, finally somebody ' s come out and said it, ' " he says
他說： 「我想這是一次讓人們解放的運動。比如，你可以不再有所顧忌，並說： 」好啊，終于有人站出來，講出了事實「他說。There ' s hardly any traffic out in the boonies
偶然出一次城真讓人心情開朗。分享友人