自任的 的英文怎麼說
中文拼音 [zìrènde]
自任的
英文
self-styled-
Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble.
國會不得制訂任何剝奪言論自由,出版自由及和平集會自由的法律。People being accountable for their own performance
員工將對他們自己的績效承擔責任。Lord muttered an acknowledgement and allowed his hand to be shaken.
洛德嘴裏咕嚕一聲,表示知道了,聽任那人握住了自己的手。Andrew had repeated what he had told the administrator earlier, at times referring to his notes.
安德魯把剛才對管理主任講的話又重復了一遍,不時看看自己的提要。The aestheticians thereby abandoned art to the hands of the art establishment, art dealers, impostors, cranks and all kinds of misfits who made art their heritage but without there being any art there at all
美學家們於是就把藝術扔到了藝術機構、藝術品經銷商、濫竽充數者、耍洋相之輩以及全部種類的不稱其職的人的手裡,他們把藝術搞成了自家的囊中之物,但在那裡任是什麼藝術也不存在。The subject elevated him to more than usual solemnity of manner, and with a most important aspect he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a person of rank - such affability and condescension, as he had himself experienced from lady catherine
這個問題一談開了頭,他本來的那種嚴肅態度便顯得更嚴肅了,他帶著非常自負的神氣說,他一輩子也沒有看到過任何有身價地位的人,能夠象咖苔琳夫人那樣的有德行,那樣的親切謙和。On the road to tourism enterprise group, the first thing is separating tourism corporations from the government branches and reforming them into companies ( limited company or stock company ) that are independent corporative entity and can deploy resource allodium through the market
我們日汕的胃要任務足將旅遊企業從政府各部門剝離出去,並進行股份制的改造,使旅遊企業成為獨立的法人實體和自主的市場競爭的主體,使他們能自主地通過市場機制來配置資源。Jt91 - 200 artillety gyro altazimuth is a fix instument which can research the grid north automatically and determine grid north azimuth at any direction. it works by making use of the physical features of gyro and influences of earth rotation. the equipment of this instument will play a important role in topographic clement
Jt91 - 200型炮兵陀螺經緯儀是利用陀螺本身的物理特性和地球自轉的影響,實現自動尋找其北方向和測定任一方向線的真北方位角的定向儀器。該型炮兵陀螺經緯儀的裝備使用,對我軍炮兵測地分隊的測地保障發展將產生重大影響。It is a slave to its animosity or to its affection, either of which is sufficient to lead it astray from its duty and its interest.
或為敵意的奴隸,或為友情的奴隸,隨便那一種都足夠使它離開自己的責任和自己的利益。Based on the above - mentioned analysis and research work, and according to design the antetype function, and put testing on the testing environment thus to build the user model for the whole equipment maintenance system and effectively get conclusion on the task purpose of user in respective classic working scene
2 、在上述分析和調研工作的基礎上,通過設計原型功能,在自有的實驗環境中進行實用實驗,從而建立整個設備維護輔助系統相應的用戶模型,能有效的歸納出用戶在各種典型作業場景下的任務意圖。The outgoing administration sought to enlist the new appointees in support of its own preferences.
即將卸任的政府設法爭取新任命的官員支持它自己的主張。He may be a self - confident billionaire capable of putting a brave face on any situation, but if a new law is anything to go by, silvio berlusconi is terrified of arachnids
他也許是一個自信的億萬富翁,能勇敢的面對任何情況,但是如果根據這個法律來判斷,貝盧斯科尼非常害怕蜘蛛類節肢動物。2. [ / b ] he may be a self - confident billionaire capable of putting a brave face on any situation, but if a new law is anything to go by, silvio berlusconi is terrified of arachnids
他也許是一個自信的億萬富翁,能勇敢的面對任何情況,但是如果根據這個法律來判斷,貝盧斯科尼非常害怕蜘蛛類節肢動物。[ b ] 2. [ / b ] he may be a self - confident billionaire capable of putting a brave face on any situation, but if a new law is anything to go by, silvio berlusconi is terrified of arachnids
他也許是一個自信的億萬富翁,能勇敢的面對任何情況,但是如果根據這個法律來判斷,貝盧斯科尼非常害怕蜘蛛類節肢動物。Mcnamara did not have his heart in the assignment.
麥克納馬拉並不熱衷於自己的任務。16 when, through knowledge of the atman, one ceases to desire any manifestation of nature, then that is the highest kind of non - attachment
一旦認識阿特曼,人對自然的任何表象都無欲無求,這就是最高的不執。Badmouthing your ex may feel good momentarily, but the fallout from those harmless snarky comments can be detrimental to your healing process, not to mention your dating future
說前任的壞話也許暫時會讓你感覺很好,但是那些話造成的結果對你自己感情痊癒的過程有害的,跟不要說你將來的約會。The people rose in revolt, occupied treasury and burnt the records of kotwali, khan bahadur khan, the grandson of hafiz rahmat khan was able to form his own government by appointing sobha ram diwan, madar ali khan and niyaz muhammed khan generals and hori lal as paymaster
人民起來了在反叛,占領了財寶和燒了kotwali , khan bahadur khan紀錄, hafiz rahmat khan的孫子能組成他自己的政府由任命的sobha公羊diwan , madar阿里khan和niyaz muhammed khan將軍和hori lal作為發款員。This thesis is planed to analyze and demonstrate this obligation in detail, and tries to clarify the issues below : 1, the differences in the obligation standards among the carrier, the common carrier and the bailee, and the differences in the obligation standards between care of cargo and making the ship seaworthy ; 2, combined with the cases and shipping practice, solving the problems which is produced in fulfilling the obligation ; 3, with the principle of law, analyzing the character of the responsibility which should assume when the care of cargo obligation is breached ; 4, introducing the provisions about care o f cargo obligation in preliminary draft instrument on the carriage of goods by sea and expressing my opinions
本文擬對這一義務進行詳細的分析和論證,試圖闡明以下幾個方面的問題: 1 、承運人管貨義務所要求的「妥善和謹慎」的標準與公共承運人、託管人管貨義務的標準的區別,與承運人適航義務的標準「克盡職責」的區別; 2 、結合有關案例和航運實務,分析該條文字面所表述的管貨義務的各個環節在實際運用中的相關問題; 3 、從法理的角度分析違反管貨義務所應承擔的責任的性質; 4 、介紹正在制訂的《海上貨物運輸法》 (草案)中關于承運人管貨義務的規定,並提出自己的意見。And that is saying a great deal ; for after all, the british peasantry are the best taught, best mannered, most self - respecting of any in europe : since those days i have seen paysannes and bauerinnen ; and the best of them seemed to me ignorant, coarse, and besotted, compared with my morton girls
這話很有份量,因為英國農民同歐洲的任何農民相比較,畢竟是最有教養最有禮貌最為自尊的。打從那時以來,我見過一些paysannes和bauerinnen ,比之莫爾頓的姑娘,就是最出色的也顯得無知粗俗和糊塗。分享友人