自作主張 的英文怎麼說

中文拼音 [zìzuòzhǔzhāng]
自作主張 英文
have one's own way of doing things; act on one's own; decide all by oneself; decide for oneself instead of consulting others; follow one's own bent; make a decision one is not in a position to make; self-assertion; take liberties to
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  1. I hope you don ' t m i nd, but i took the i i berty of havi ng it engraved. @ disco

    我希望你不介意我自作主張給你刻上去了
  2. Leadership clearly incapable of grasping the complexity of the office or in constant need of briefing on the most elementary issues elicits the most self-willed assertions of foreign service parochialism.

    如果領導顯然無力應付復雜的工作，或是連最基本的問題也需要經常聽取匯報，那就會引起外交人員自作主張，大搞本位主義。
  3. It was quite my own idea, coming today.

    我今天來完全是我自作主張。
  4. Bennigsen, on his own responsibility, ordered the troops to be moved on to the high - road

    貝尼格森自作主張，命令把軍隊都轉移到高地上去。
  5. He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement, independent of opinion.

    他不再趾高氣揚，盛氣凌人，獨斷獨行，自作主張了。
  6. A private fear had haunted me that in thus acting for myself, and by my own guidance, i ran the risk of getting into some scrape.

    我心裏老是暗暗感到害怕，生怕我這樣自作主張，擅自行事，會有自投羅網的危險。
  7. I took the liberty of removing it on the way upstairs

    我在上來的路上就自作主張的把它摘掉了
  8. The habit of independent purchase increasingly cultivated

    日益助長的自作主張地購買東西的習慣。
  9. My dear countess was too clever with vera, said the count

    伯爵夫人對薇拉的事自作主張， 」伯爵說道。
  10. I took the liberty of forwarding the mail to his summer address

    我自作主張把郵件寄到他夏天的地址了。
  11. I took the liberty of telling him

    我自作主張告訴他
  12. We are the masters of our own life, and it is up to us to be good or bad. so we should choose that which is better for us

    我們生活是我們自己作主，做好做壞都是自己主張，所以要看哪一個對我們比較好。
  13. Therefore, there is a definite way to lead our lives in order to have true and lasting happiness. that is the life of a gentleman

    我們生活是我們自己作主，做好做壞都是自己主張，所以要看哪一個對我們比較好。
  14. " george steinbrenner with a voice " was the epithet coined by a colleague of mine - born in the baby boom ' s dead center, it should be noted - who objects to the bad - hair republican bluster of sinatra ' s later years, his belting out of all those anthems of middle - aged self - assertion

    「能說能唱的洋基先生」 ，這是我一位同事給他取的稱號在嬰兒潮的尖峰時期誕生，是應該多被留意一點他在辛納區晚年的時候反對共和政體所引起的政治風暴，他抨擊所有對中世紀自作主張的聖歌。
  15. She was infuriated by his presumption in making the travel arrangements without first consulting her

    他事先沒有和她商量便作好旅行安排，她對他自作主張很生氣。
  16. This circumstance was satisfactory : a private fear had haunted me, that in thus acting for myself, and by my own guidance, i ran the risk of getting into some scrape ; and, above all things, i wished the result of my endeavours to be respectable, proper, en regle

    這一情況倒是讓人滿意的。我曾暗自擔心，我自作主張，獨自行動，會有陷入某種困境的危險。尤其是我希望自己努力得來的成果是體面的正當的en regle 。
  17. Simon gave up suicide finally, but leo was again tormented by sorrow and solitude. his manager peter booked a flight for him and asked him to have a vacation, but he refused

    經紀人peter看leo這樣鬱郁寡歡，自作主張的為leo訂好了機票要讓他去渡假，但leo卻說什麼都不願意。
  18. " i am the boss, i did my job, i did what was best for the team

    我是主帥，我自有主張，我為球隊作最好的事。
  19. Had it been your uncle s doing, i must and would have paid him ; but these violent young lovers carry every thing their own way

    假如這事是你舅舅做的，我就非還他不可，而且可能已經還他了可是這些狂戀熱愛的年輕人，樣樣事都喜歡自作主張。
  20. " joe got fired from that big company because they thought he was too much of a free - wheeler : he wouldn ' t fit into the system. now he ' s working as a used - car salesman.

    這句話的意思是： 「喬伊被那家大公司解僱了，因為他們認為他不能按照公司的制度辦事，過于自作主張。現在，他在一個賣舊汽車的地方做推銷員。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書