自打耳光 的英文怎麼說

中文拼音 [zìdǎěrguāng]
自打耳光 英文
slap one's own face; box one's own ears; contradict oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 打 : 打量詞（十二個叫一打） dozen
  • 耳 : Ⅰ名詞1 （耳朵） ear 2 （形狀象耳朵的東西） any ear like thing; ear of a utensil 3 （位置在兩旁的...
  • 光 : Ⅰ名詞1 （照耀在物體上、使人能看見物體的一種物質） light; ray 2 （景物） scenery 3 （光彩; 榮譽） ...
  • 耳光 : a slap on the face; a box on the ear
  1. I could ha been content to ha taken this moor with me, and ha drown d the boy, but there was no venturing to trust him : when he was gone i turn d to the boy, who they call d xury, and said to him, xury, if you will be faithful to me i ll make you a great man, but if you will not stroak our face to be true to me, that is, swear by mahomet and is father s beard, i must throw you into the sea too ; the boy smil d in my face and spoke so innocently that i could mistrust him ; and swore to be faithful to me, and go all over the world with me

    前面提到過，那個摩爾小孩名叫馬列司科，但大家都叫他"佐立" 。那摩爾人走後，我就對他說： "佐立，假如你忠於我，我會使你成為一個出色的人。但如果你不打自己的耳光向我發誓，如果你不憑著穆罕默德起誓效忠於我，我也把你扔到海里去。
  2. Bosc had on more than one occasion assisted at domestic scenes, and at dessert, when fontan slapped nana, he went on chewing solemnly, for the thing struck him as being quite in the course of nature

    他好幾次目睹了他們家庭糾紛的場面，那都是在吃餐后點心的時候，豐唐打娜娜的耳光，他卻繼續一股勁兒吃著，他覺得這是很自然的事。
  3. The tv api, with both cantonese and english versions, called on members of the public to make use of their eyes, ears and mouths as well as join hands with the police to bring crime to light

    該電視短片由撲滅罪行委員會轄下的宣傳小組委員會製作，呼籲市民善用自己身上的裝備眼、耳、口、手，令罪惡曝光，使警方可以更有效打擊罪惡。
  4. But success had suddenly thrown mignon off his balance. he had launched forth into extravagant courses and had given the journalist a box on the ear, an actual, a vigorous, box on the ear

    米尼翁對自己成功的一招感到得意忘形，又突發奇想，伸手打了新聞記者一記耳光，一記真正的耳光，而且打得很重。
  5. She generally gave herself very good advice, though she very seldom followed it, and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes ; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people

    她經常愛給自己下個命令雖然她很少聽從這種命令，有時甚至把自己罵哭了。記得有一次她同自己比賽槌球，由於她騙了自己，她就打了自己一記耳光，這個小孩很喜歡裝成兩個人， 「但是現在還裝什麼兩個人呢？ 」
  6. " latrell doesn ' t need the money that badly. to go from being offered $ 7 million to taking $ 1 million, that would be a slap in the face.

    拉費爾並不是那麼急著用錢，從拒絕了700萬美元的工資而接受100萬美元，簡直就是打自己的耳光。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書