自酌 的英文怎麼說

中文拼音 [zìzhuó]
自酌 英文
enjoy a cup of wine all by oneself
  • 自 : Ⅰ代詞（自己） self; oneself; one s own Ⅱ副詞（自然;當然） certainly; of course; naturally; willin...
  • 酌 : Ⅰ動詞1 （飲） drink 2 （斟） pour out （wine） 3 （斟酌; 考慮） consider; deliberate; think over ...
  1. The corkage charge per bottle at this restaurant is nt $ 500 for wines and nt $ 1000 for spirits

    顧客自帶酒水需酌收自帶酒水服務費，紅、白葡萄酒每瓶500元、烈酒每瓶1000元。
  2. Framton nutter endeavoured to say the correct something which should duly flatter the niece of the momert without unduly discounting the aunt that was to come. privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing

    佛拉姆頓在斟酌言辭，想自己的話既讓小姑娘高興，又不失對她姑姑的尊敬.這樣接二連三去拜訪那些素味平生的人們是否有助於他正在進行的神經病治療，對此佛拉姆頓越發滿腹狐疑起來
  3. Tasting of delicacy nice dinner of various countries, luxurious buffet meal, all kings of delicious food and snack, it is good place for chat and relaxation in western restaurant

    西餐廳品酌各國精品佳肴，豪華自助餐各式美食，精緻小點是您輕淡淺酌煥發身心的理想之所。
  4. You could sweeten your health drink with maple syrup, should you so require, or a bit of fresh lemon juice can also enhance the taste. a delicious and refreshing drink hot or cold

    取約8 - 10克，倒入350 - 500cc的熱開水，浸泡4 - 5分鐘即可飲用可回沖，如果讓自己的舌頭味蕾有不一樣的味道，可酌加檸檬片蜂蜜之類！
  5. Instead of the elaborately planned campaign of attack, in accordance with the principles of the modern science of strategy, the plan of which had been communicated to kutuzov during his sojourn in vienna by the austrian hofkriegsrath, the sole aimalmost a hopeless onethat remained now for kutuzov was to avoid losing his army, like mack at ulm, and to effect a junction with the fresh troops marching from russia

    庫圖佐夫在維也納期間，奧國軍事參議院曾經送交他一份依據新科學規律酌情擬定的進攻性戰略方案，但是目前庫圖佐夫部下向他提出的一項近乎難以達到的目標卻已摒除以上的戰略，其旨意在於聯合來自俄國的軍隊，不重蹈馬克在烏爾姆近郊損兵折將全軍被殲的覆轍。
  6. Failing specific instructions, use your own judgment

    若無具體指示，請自行酌辦。
  7. But peter and john answered and said unto them, whether it be right in the sight of god to hearken unto you more than unto god, judge ye

    19彼得約翰說，聽從你們，不聽從神，這在神面前合理不合理，你們自己酌量吧。
  8. The first part is the general theory on criterion for sentencing. the second part is the special theory of basic criterion for sentencing. in the first part, i ' ll show the concept of the basic criterion for sentencing ; the theoretical evidence of making the basic criterion for sentencing ; the development and present situation of it and author ' s comments on it ; the theory and the assumption of making the basic criterion for sentencing in china ; the official body of making the basic criterion for sentencing ; the courts carry out the criterion by the way of consulting or by the way of accordance ; the main elements of sentencing when judges try cases according to this criterion etc. 1

    第一部分從第一章到第四章，為量刑基準總論，主要論述量刑基準的概念；制定量刑基準的理論依據；國外、國內有關量刑基準理論的進展、量刑基準的制定情況、實踐情況和作者的評論；我國制定量刑基準的理論和設想；適用性量刑基準應當由什麼機關制定，制定後人民法院是參照執行還是依照執行；依照適用性量刑基準量刑時應當考慮的主要量刑要素；法定量刑要素、酌定量刑要素具體運用時影響量刑幅度的大小，對幾種常見的量刑要素進行分析，如自首、立功、累犯等，確定其影響量刑的幅度等等。
  9. Even before its introduction in 1998, when we had instead the liquidity adjustment facility, the bid and offer rates of that facility were also automatically determined in a similar way without discretion

    即使在1998年推出這項措施前所採用的流動資金調節機制，其拆入及拆出利率同樣是自動調節，不會涉及酌情決定。
  10. With reference to the legislation in different countries and related literature, and in consideration of the situation on both sides of the strait, this paper suggested that the organization model of cpa firms should be an open case ; i. e., to allow cpas to choose from among partnership, partnership with limited liabilities ( llp ), and cpa corporation according to their needs

    本文經就世界不同國家的立法例和相關文獻，並斟酌兩岸情勢，提出應全面開放注冊會計師組織型態為原則，諸如合夥型、有限責任合夥制、會計法人制，任由注冊會計師根據自己之需要選擇合適的。
  11. Western restaureant : sunshine city caf tel. 3777 in the left side of the lobby daily provide buffet breakfast, western food, asian flavor dishes and cook rice series

    以湘粵名菜為主，並有淮揚川等特色菜式，是朋友小酌或婚宴聚會的理想選擇西餐廳每日提供自助早餐西式午餐和晚餐，並提供亞洲風味菜肴以及特色煲仔系列。
  12. Either black or white pepper powder is okay. cook it in soy sauce until it becomes thick like a paste, like a spread. and then, spread it on the toast or dip the toast in the paste, and eat it

    黑胡椒可依自己的口味酌量加進去，黑胡椒粉或白胡椒粉都可以，把它和醬油混在一起煮，煮到像麵糊或果醬那樣稠稠的，然後塗在土司麵包上，或用土司沾著吃，就可以馬上止瀉。
  13. The schedule is subject to change, so if you miss a class, check to make sure what ' s coming next

    教學時程會依情形斟酌改變，因此，若你缺上一堂課，請自行確定下一堂的上課內容。
  14. The settlement comes just as many high school seniors are choosing where they want to go to college and are weighing financial aid packages from the institutions that have accepted them

    試譯：該項準則的出臺恰逢許多高中畢業生選擇上哪一所大學的時候，並且許多已經被大學錄取的學生同時也在對自己就讀學校的獎學金援助狀況進行斟酌。
  15. We should take the necessary decision resolutely, implement our plans effectively, handle disputes pragmatically, and exercise self - restraint and discretion.

    我們應堅決地作出所需決定有效地實施我們的計劃以務實的態度解決紛爭，同時亦應自我克制及酌情辦事。
  16. People say, she said, that old maids have a mania for matchmaking. i have never been conscious of this failing before, but i have a little person in my mind, who is very unhappy with her father, a relation of ours, the young princess bolkonsky. prince vassily made no reply, but with the rapidity of reflection and memory characteristic of worldly people, he signified by a motion of the head that he had taken in and was considering what she said

    據說， 」她開口說道， 「老處女都有lamainedesmariages ，我還不覺得我自己會有這個弱點，可是我這里有一個petitepersonne ，她和她父親相處，極為不幸，她就是博爾孔斯卡婭， uneparenteanous ， uneprincesse 」盡管瓦西里公爵具備上流社會人士固有的神速的穎悟力和記憶力，但對她的見識他只是搖搖腦袋表示要加以斟酌，並沒有作答。
  17. His high personal popularity, and the clearness of his answers, made a great impression ; but, as he proceeded, as he showed that the accused was his first friend on his release from his long imprisonment ; that, the accused had remained in england, always faithful and devoted to his daughter and himself in their exile ; that, so far from being in favour with the aristocrat government there, he had actually been tried for his life by it, as the foe of england and friend of the united states - as he brought these circumstances into view, with the greatest discretion and with the straightforward force of truth and earnestness, the jury and the populace became one

    他繼續指出被告是他在長期監禁獲釋后的第一位朋友，在他和他女兒客居海外時，他一氣留在英國，對他倆一片赤誠，關懷備至。他又說，那兒的貴族政府很不喜歡被告，實際上曾經以英國的敵人和合眾國的朋友的罪名對他進行過審判，意圖殺害。醫生依靠直接事實的威力和他自己的真誠，小心翼翼字斟句酌地介紹了上述情況，於是陪審團的意見跟群眾的意見統一了。
  18. The bank reserves the right to amend its commissions, charges and expenses at its sole discretion subject to giving the customer 30 days prior notice unless any such amendment is not within the bank s control, in the case of individual customers and without prior notice, in all other cases

    本行保留自行酌情權，修訂其傭金收費及開支， i如屬個人客戶，將給予客戶30日之事前通知除非該等修訂非本行所能控制者及ii在其他情況下則毋須事前通知。
  19. The materialisation of any outflows will be determined by the market under the non - discretionary currency board system

    由於本港實行的貨幣發行局制度不涉及任何酌情考慮，市場自會決定是否真有資金流出。
  20. University master s programs last from one to four years ; and doctoral programs, two to seven years. academic institutions can decide independently whether to allow additional time for students in service or those with special needs

    碩士班一至四年，博士班二至七年，在職或有需要者得由各校自訂酌予延長。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書