致禮 的英文怎麼說

中文拼音 [zhìlǐ]
致禮 英文
bow
  • 致 : Ⅰ動詞1 （給與;向對方表示禮節、情意等） deliver; send; extend 2 （集中於某個方面） devote （one s ...
  • 禮 : 1 （儀式） ceremonial observances in general; ceremony; rite 2 （表示尊敬的言語或動作） courtesy;...
  1. My dear kitty told me today that she would dance in a deluge before ever she would starve in such an ark of salvation for, as she reminded me blushing piquantly and whispering in my ear though there was none to snap her words but giddy butterflies, dame nature, by the divine blessing, has implanted it in our heart and it has become a household word that il y a deux choses for which the innocence of our original garb, in other circumstances a breach of the proprieties, is the fittest nay, the only, garment

    吾之情婦基蒂今日相告，伊情願舞于洪水中，亦不願在救命方舟中挨餓。何耶？伊對予傾訴雲此時，盡管除翩翩起舞之蝴蝶，絕無偷聽者，伊依然臉色紅漲，附耳低語：吾曹生就無垢之肌膚，換個情況必將導致破壞禮儀，然而在二種場合下180 ，會成為唯一之可身衣裳。
  2. I was selected as valedictorian of my class and assigned to write a paper to be delivered at one of the public auditoriums.

    我被班裡推選為致告別詞的畢業生代表，而且還要寫一篇文章在公共禮堂里宣讀。
  3. The juno actress graces the cover of the us publication in an exquisite floor - sweeping backless turquoise gown for the november issue honouring fantastic females

    這位天後級演員榮登美國時尚雜志《魅力》 11月號的封面，照片上的她身穿一襲露背曳地綠松色華美禮服。這期雜志專門向不平凡的女性致敬。
  4. Foreign dignitaries bow in mourning before chiang kai - shek s bier

    外籍人士在蔣公靈前行禮致悼。
  5. Deep in leinster street, by trinity s postern, a loyal king s man, horn - blower, touched his tallyho cap. as the glossy horses pranced by merrion square master patrick aloysius dignam, waiting, saw salutes being given to the gent with the topper and raised also his new black cap with fingers greased by porksteak paper

    當那些皮毛光潤的馬從梅里恩廣場上奔馳而過的時候，等在那兒的少年帕特里克阿洛伊修斯迪格納穆瞧見人們都向那位頭戴大禮帽的紳士致敬，就也用自己那隻被豬排包裝紙弄得滿是油膩的手，舉起黑色新便帽。
  6. Firstly, oscillation between events of imperial and of local interest, the anticipated diamond jubilee of queen victoria born 1820, acceded 1837 and the posticipated opening of the new municipal fish market : secondly, apprehension of opposition from extreme circles on the questions of the respective visits of their royal highnesses, the duke and duchess of york real, and of his majesty king brian boru imaginary ; thirdly, a conflict between professional etiquette and professional emulation concerning the recent erections of the grand lyric hall on burgh quay and the theatre royal in hawkins street : fourthly, distraction resultant from compassion for nelly bouverist s non - intellectual, non - political, nontopical expression of countenance and concupiscence caused by nelly bouverist s revelations of white articles of nonintellectual, non - political, non - topical underclothing while she nelly bouverist was in the articles : fifthly, the difficulties of the selection of appropriate music and humorous allusions from everybody s book of jokes 1, 000 pages and a laugh in every one ; sixthly, the rhymes homophonous and cacophonous, associated with the names of the new lord mayor, daniel tallon, the new high sheriff, thomas pile and the new solicitorgeneral, dunbar plunket barton

    第二，深恐皇族約克公爵和公爵夫人58實有其人以及布賴恩勃魯國王陛下虛構的人物分別前來訪問一事，會招致來自左右兩方面的反對。第三，新峻工的伯格碼頭區的大歌劇廳和霍金斯街的皇家劇場59 ，存在著職業的禮儀與職業的競爭之間的矛盾。第四，由於內莉布弗里斯特的那種非理性非政治不時興的容貌會引起觀眾的同情內莉布弗里斯特身穿非理性非政治不時興的白色襯衣，當她內莉布弗里斯特表演時一旦將襯衣袒露出來，會撩撥觀眾的情慾，令人擔心會使觀眾神魂顛倒。
  7. Elssler was dancing in the diable boiteux ; the greek princess was in ecstasies. after the cachucha he placed a magnificent ring on the stem of a bouquet, and threw it to the charming danseuse, who, in the third act, to do honor to the gift, reappeared with it on her finger

    伊麗莎跳完舞以後，他把一隻珍貴的戒指綁在一束花球上，拋給那個可愛的舞星，那個舞星為了表示珍視這件禮物，在第三幕的時候，就把它戴在手指上出場，向伯爵致意。
  8. He addressed her with easy civility and twisted his head into a bow.

    他以很輕松的禮節向埃莉諾致意，並垂首一鞠躬。
  9. Xvii. any discourteous behaviour from a member of an official delegation can earn the disqualification of a competitor, the entire team, or delegation from the tournament

    代表團的任何成員有無禮的行為，可導致選手、團隊或代表團失格退出錦標賽。
  10. Opening speech by mr. alan wong, director of information technology services at the rfid discovery day 2004 ( chinese version )

    資訊科技署署長黃志光先生於無線射頻識別（ rfid ）技術研討會開幕禮之致辭全文
  11. The world, it seemed, in unison watched the young widow on the capitol steps, could see her eyes behind the gauzy veil, as the flag - covered coffin passed and her son gave a silent salute

    當失去丈夫的年輕妻子站在國會大廈臺階上，看著那國旗披身的棺木緩緩經過，而她的兒子在默默致禮時，全世界的人們似乎都注目於此，並透過薄薄的面紗看到了她那雙眼睛。
  12. If but others causes gift to them, they also use corresponding courtesy, for instance, shaking hands, giving permission, embracing, saluting with eye and so on

    但如果別人向他們致禮，他們也用相應的禮節，比如握手、點頭、擁抱、行注目禮等。
  13. Bodhi vows are the spiritual roots that sustain practitioners from life to life till full enlightenment, so we sincerely bow down to bodhi vows

    菩提誓願是修行者生生世世直到成佛的根本精神支柱，因此我們由衷的向菩提誓願致禮。
  14. He must be sent directly from heaven then, said one of them very gravely to me, and pulling off his hat at the same time to me, for our condition is past the help of man

    也許，你們想不到，在你們眼前的人，正是你們的朋友呢！ "他一定是天上派下來的， "其中一個說，並脫帽向我致禮，神情十分認真。
  15. Bowing to greet a lady is now an obsolete custom

    見女士彎腰致禮已是昔日舊習。
  16. Research on sun zhili ' s translation thought

    孫致禮翻譯思想研究
  17. Words of greeting - message from the ceo

    致禮鳴言
  18. Then the cannons of the anchored warships thundered a salute to which the vasa fired in reply

    這時，停泊在港口的其他戰船向「瓦薩」號鳴炮致禮， 「瓦薩」號也鳴炮回禮。
  19. Well, here i have brought you my songstress, princess, said the count, bowing and scraping, while he looked round uneasily as though he were afraid the old prince might come in

    伯爵說，一面並腳致禮，一面不安地回頭觀看，好像他害怕老公爵會走過來， 「你們互相認識了，我多麼高興，公爵老是生病，很遺憾，很遺憾。 」
  20. Your excellency, he said in german, moving forward and addressing the austrian general, i have the honour to congratulate you. he bowed, and awkwardly, as children do at dancing - lessons, he began scraping first with one leg and then with the other

    他低下頭來，就像那學跳舞的兒童一樣，呆笨地時而伸出左腳，時而伸出右腳，開始並足致禮。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書