舉行研訊 的英文怎麼說

中文拼音 [jǔhángyánxùn]
舉行研訊 英文
hold an inquiry
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 研 : 研同 「硯」
  • 訊 : Ⅰ動詞（訊問） interrogate; question Ⅱ名詞（消息; 信息） message; dispatch
  1. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  2. In line with the new icao annex 18 requirements for individual countriesadministrations to provide dangerous goods ( dg ) information to passengers about the types of goods which are forbidden to be carried on board aircraft, cad is now conducting a dg awareness programme to educate the travelling public. starting off with the hosting of a dg seminar to strengthen airlines knowledge in identifying and screening dg inside baggage in may 2001, we then produced information leaflets in the second half of last year

    為配合新的規定，民航處現正推行一項加強認識危險品宣傳活動，使飛機乘客知道這方面的訊息；在二零零一年五月，本處舉辦了危險品研討會，以加強航空公司認識如何找出和檢查行李內的危險品，又于去年下半年印製有關的資料單張。
  3. We have decided to defer a full report on the subject " mechanised street cleansing services " as we shall hold a second public hearing on 1 march 2002 to examine, among other things, the many tiers of staff in the chain of command in the food and environmental hygiene department involved in the operation of mechanised street cleansing services, and how they affect the provision of the service

    我們決定暫且不就「機動街道潔凈服務」一事作出全面報告，因為我們會在2002年3月1日舉行第二次公開聆訊，以研究多項事宜，當中包括食物環境衛生署提供機動街道潔凈服務的統屬架構內職員級別眾多的問題，以及這問題如何影響服務的提供。
  4. Schedule of hearings after inquiry into the 4 incidents

    就4宗事件進行調查后舉行研訊的時間表
  5. Schedule of hearings in respect of shek yam estate phase 2 building works

    就石蔭第二期建築工程舉行研訊的時間表
  6. The seminar series is aimed at exploring the it applications and its latest development trend for six specific industry sectors comprising import and export, manufacturing, wholesale and retail, business services and finance industry, logistics as well as travelling and hotel

    舉辦研討會系列的目的在於探討六個特定行業的資訊科技應用及最新發展趨勢。該六個行業包括進出口業、製造業、批發及零售業、商用服務及財務業、物流業和旅遊及酒店業。
  7. Jointly organized by the information technology services department itsd of the hksar government and the hong kong productivity council, and with the support from the hong kong exporters association, the " it applications for import and export industry " seminar was successfully held on 19 august 2002 at the exhibition hall, 4 f hkpc building, 78 tat chee avenue, kowloon

    由香港特區政府資訊科技署及香港生產力促進局主辦，香港出口商會協辦的進出口業之資訊科技應用研討會已於二二年八月十九日下午在九達之路78號生產力大樓4樓展示廳成功舉行。是次研討會吸引了近80名來自有關行業的人仕參加。
  8. The university has established an area of excellence in telemedicine to support telemedical research and tele - education for health professionals. networking facilities for audiovisual communication by the internet, isdn lines and satellites were installed in its faculty of medicine and teaching hospital, prince of wales hospital, for interdepartmental and external telemedical consultations, teleconferencing and teleeducation

    中大成立遠程醫學卓越學術領域，推動遠程醫學研究及教育；又在其教學醫院威爾斯親王醫院裝置網際網路、 isdn線及人造衛星等影音通訊網路設備，供學系溝通及作對外遠程會診、舉行遠程會議及遠程教學之用。
  9. Jointly organized by the hong kong productivity council, information technology services department of the hksar government and the joint professional centre, the " gearing up to e - business " seminar was successfully held on 9 november, 2000 at the joint professional centre, the centre, central

    由香港生產力促進局香港特區政府資訊科技署及專業聯合中心合辦的邁向電子商貿新里程研討會已於二零零零年十一月九日在中環中心的專業聯合中心成功舉行。
  10. As we always read a lot of finance newspapers, books, magazines and journal articles, we are more equipped to tackle questions like the financial structure of india being asked during my interview. " lau kwan ho, an assistant at morgan stanley shared the same belief, " i am responsible for market research and analysis at my present job. i meet my classmates at regular gatherings to discuss and analyze the latest financial knowledge and market information, which helps our analytical thinking.

    現任職摩根士丹尼分析員的劉君豪亦表示，平日對于金融財務知識的涉獵，著實有助面試時的表現：我的工作主要負責市場方面的分析研究，修讀大學的時候，我們一班同學經常舉行定期聚會，討論最新的金融資訊，有助培養我們的分析能力。
  11. And on october 24, usaid awarded 26. 5 million in grants to assist the people of afghanistan. the grants are for medical supplies, shelter, and winterization assistance, water sanitation projects, complementary foods such as cooking oil, and logistical support, according to a usaid press release

    我們將利用這次在華府舉行的研討會，針對蛻變中的消費者期望、完美的運輸模式統合、工作人力、電子商務和其對運輸業的影響、安全和防護標準、以及多模式運輸系統的創新融資等問題，進行優良作業規范的資訊交換。
  12. The china information technology law centre centre of the university of hong kong will organize a completion ceremony in respect of the community legal information centre clic, on monday 14, may 2007. the ceremony is part of the programme celebrating the 10th anniversary of the establishment of the hksar

    香港大學港大中華資訊科技及法律研究中心就社區法網全面啟用，將於二七年五月十四日星期一舉行全面啟用儀式，儀式同時為慶祝香港特別行政區成立十周年的活動之一。
  13. This will be an ideal opportunity for stakeholders involved in the response to hiv aids to share in an open forum the latest developments in the fields of interest and reflect on what have been learnt from the international aids conference toronto of canada, 13 - 18 august 2006

    是次研討會提供一個機會讓從事愛滋病預防工作的同工，分享他們在國際愛滋病會議二零零六年八月十三日至八月十八日于加拿大多倫多舉行得到的最新資訊。
  14. Within the community we take the safety message to the public via publications and promotional programmes as well as a number of educational and safety campaigns, which range from safety talks and carnivals, road shows and roving exhibitions, games and competitions for the general public to industry seminars and conference support for more specialised audiences

    此外，我們亦積極向公眾宣傳安全訊息，除印發刊物外，我們還舉辦連串教育及安全活動，包括以普羅市民為對象的安全講座及嘉年華、巡迴活動及展覽、游戲與比賽等；亦為不同行業和特別對象舉辦研討會、專題會議等。
  15. Presentation by senior assistant director ( regulatory ) in the sixth " message from asia " symposium in sapporo, japan

    電訊管理局高級助理總監（規管）在日本扎幌舉行的第六屆來自亞洲的訊息研討會上所作的介紹
  16. Organised by the information technology services department, the e - commerce forum for small and medium enterprises smes was held on 8 march 2000 at the hong kong convention exhibition centre

    由資訊科技署舉辦的中小型企業電子貿易研討會下稱研討會已於二零零零年三月八日在香港會議展覽中心舉行。
  17. The tripartite forum on commercialisation of it research results was held on 29 june 1999 at the recital hall, 8 f high block of city hall in central

    資訊科技研究成果商品化三方會議下稱三方會議已於一九九九年六月二十九日在中環大會堂高座八樓演奏廳舉行。
  18. Schedule of hearings in respect of shatin area 14b phase 2 foundation works

    就沙田第14b區第二期地基工程舉行研訊的時間表
  19. Holding the academy concurrently with automechanika china creates a good information exchange opportunity for the auto industry as a whole.

    另外，大會安排專題研討會與automechanikachina展會同期舉行實在為業界提供了一個交流訊息的好機會。
  20. Schedule of hearings in respect of tung chung area 30 phase 3 building works

    就東涌第30區第三期建築工程舉行研訊的時間表
分享友人
分享到 Line

分享到臉書