航海熱 的英文怎麼說
中文拼音 [hánghǎirè]
航海熱
英文
fievre nautique-
Combined heat and mass transfer by natural convection which is caused by heat and mass diffusion can be seen in nature and some processes of industry, such as evaporation and desiccation. these processes relate to aeronautics, hydraulics, mechanics, chemical engineering, oceanography and aerography
熱及物質擴散引起的傳熱傳質復合自然對流常見于自然界和蒸發、乾燥等工業過程，涉及到航空、水利、機械、化工、海洋、氣象等諸多領域，其流體力學和傳質傳熱特性一直是人們研究的重點。Thus the genoese, subtle as he was, was duped by edmond, in whose favor his mild demeanor, his nautical skill, and his admirable dissimulation, pleaded
所以那個熱那亞人雖然精明，卻被唐太斯用溫和的態度和熟練的航海技術蒙騙了過去。At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay ; this yacht had been built by order of an englishman, who, having heard that the genoese excelled all other builders along the shores of the mediterranean in the construction of fast - sailing vessels, was desirous of possessing a specimen of their skill ; the price agreed upon between the englishman and the genoese builder was forty thousand francs
當他到達那兒的時候，一艘小遊艇正在港灣里試航。這艘小遊艇是一個英國人定製的，他因為聽說熱那亞人是地中海沿岸製造快航帆船的行家裡手，所以很希望得以證實一下。於是那英國人和熱那亞船商講定的價錢是四萬法郎。Faria, the worthy master of the young amelia the name of the genoese tartan knew a smattering of all the tongues spoken on the shores of that large lake called the mediterranean, from the arabic to the proven ? al, and this, while it spared him interpreters, persons always troublesome and frequently indiscreet, gave him great facilities of communication, either with the vessels he met at sea, with the small boats sailing along the coast, or with the people without name, country, or occupation, who are always seen on the quays of seaports, and who live by hidden and mysterious means which we must suppose to be a direct gift of providence, as they have no visible means of support
少女阿梅麗號這艘熱那亞獨桅船的船名上這位可敬的船長，雖然沒受過法利亞神甫的教導，卻幾乎懂得地中海沿岸的各種語言，從阿拉伯語到普羅旺斯語，都能一知半解地說上幾句，所以他不必僱用翻譯，多一個人總是多一個累贅，而且常常多一個泄漏秘密的機會。這種語言上的能力，使他和人交換信息非常方便，不論是和他在海上所遇到的帆船，和那些沿著海岸航行的小舟，或和那些來歷不明的人，這種人，沒有姓名，沒有國籍，沒有明白的稱呼，在海口的碼頭上可以看到他們，他們靠著那種秘密的經濟來源生活，而由於看不出他們經濟的來源，我們只能稱他們是靠天過活的。Said i, twas a terrible storm : a storm, you fool you, replies he, do you call that a storm, why it was nothing at all ; give us but a good ship and sea room, and we think nothing of such a squal of wind as that ; but you re but a fresh water sailor, bob ; come let us make a bowl of punch and we ll forget all that, d ye see what charming weather tis now
簡單一句話，我們因循一般水手的生活方式，調制了甜酒，我被灌得酩酊大醉。那天晚上，我盡情喝酒胡鬧，把對自己過去行為的懺悔與反省，以及對未來下的決心，統統丟到九霄雲外去了。簡而言之，風暴一過，大海又平靜如鏡，我頭腦里紛亂的思緒也隨之一掃而光，怕被大海吞沒的恐懼也消失殆盡，我熱衷航海的願望又重新湧上心頭。Although the accuracy in meterological forecast of tropical cyclones has been distinctly improved, it is still a difficult problem confronting masters and anti - typhoon team leaders of the companies how to steer clear of typhoon reasonably and safely in case that the actual resistance to typhoon is strong enough, the sea area wide enough, and the time permitting ; to avoid unreasonable deviation, anchoring for shelter, blindly rushing onto her path, being involved in storm area, even into the the center of typhoon ; under the limitation of the condition of the sea area and time. how to take correct meassures to escape, such as navigating with wind or windward in bias angle, slowing down, anchoring, berthing alongside the warf, mooring to buoy, etc. as early as possible
盡管氣象部門對熱帶氣旋監測預報的準確率已經比過去有了明顯的提高，然而船舶在海上如何避離臺風，如何做到在本船實際抗風能力允許、海域條件允許、時間也充裕的前提下合理避臺，安全避臺，避免不合理的繞航、 「扎風」 ，避免盲目冒進「搶風頭」 ，更避免被捲入強風區甚至臺風中心；在海域條件受限、時間尷尬的情況下又如何正確採取偏順航、偏頂航、滯航、錨泊、系岸、系浮等抗臺措施和技術，盡快擺脫臺風的影響，仍然是擺在船長和公司防抗臺領導小組面前的一個實實在在的難題。Many others expressed how they missed master ching hai s elegant demeanor and compassionate heart and also extended their best wishes to her, including peter nygard, model and actress anna nicole smith, and actors david carradine, kevin mccarthy, henry silva and vincent schiavelli. other well - wishers included buzz aldrin, first astronaut on the moon, and his wife lois, and ken huthmaker of entertainment sports today. many of these superstars admire and hope to once again meet with supreme master ching hai
許多人想念清海無上師優雅的風范以及慈悲的愛心，致上他們最高的祝福，包括彼得尼加知名模特兒兼演員安娜妮可史密斯演員大衛卡拉定功夫，長騎者凱文麥卡西推銷員之死驚異大奇航亨利西瓦狄克崔西，熱血高手和文森西維里第六感生死戀蝙蝠俠大顯神威等等。The draft is also good on the power play a stimulating role plates, such as anhui to electricity, such as tin fu thermoelectric have appeared 漲 停 ; in addition, the rehabilitation of agricultural products every day 漲 停 the shock after under the recently also started the plate, such as water in the fishing industry, kang biological, and other days there 漲 停 ; the two sides also offer acupuncture, nam fung chemicals, such as chlor - alkali and jin also 漲 停, the military concept of the space momentum in nuclear science and technology have appeared 漲 停
雖然銀行股處於一定的回調整理局勢，但以海通證券和成都建投及東北證券為首的券商股保持積極的活躍度，紛紛出現漲停；同時在寶鋼股份漲停的激發下，西寧特鋼、武鋼股份、濟南鋼鐵、酒鋼宏興等均都出現較大幅度的拉升，並帶動有色金屬的承德釩鈦、馬宏鋅鍺出現漲停；另外，長江電力的漲停也是對電力板塊起到良好激發作用，如皖能電力、天富熱電等紛紛出現漲停；除此之外，在農產品復盤後天天漲停的激發之下，近期該板塊也開始啟動，如水中漁業、天康生物等出現漲停；還有化工的兩面針、南風化工、錦化氯堿等也出現漲停，軍工概念的航天動力、中核科技等紛紛出現漲停。It now provides weather forecasting, tropical cyclone warning and various other meteorological services to meet the needs of shipping, aviation, industries and the general public. it is also involved in a wide range of other activities such as seismology, physical oceanography, radiation monitoring and assessment and the determination of the official time in hong kong
目前天文臺除了為航空界航海界工業界和公眾提供天氣預報熱帶氣旋警告和特殊氣象服務外，在有關地震海洋物理測定香港標準時間輻射的監察和評估等方面也有廣泛的研究和分析工作。And there was silver, sitting back almost out of the firelight, but eating heartily, prompt to spring forward when anything was wanted, even joining quietly in our laughter - the same bland, polite, obsequious seaman of the voyage out
西爾弗坐在我們後面火光幾乎照不到的地方，盡情地吃著誰要是需要什麼東西，他就立即跑去取來我們放聲大笑，他也過來湊熱鬧總之，他又成了航海途中那個愛獻殷勤溜須拍馬的船上廚子。I am a hypocrite, a fake, lying to everyone in my world. true words aloud i ' ll never speak, for we ' re all servants to just one thought
看著太眼熱了！你已經玩了完全版？在那裡買到的？真的好幾百人民幣嗎？比起普通電腦游戲貴太多了。我買的最貴的正版游戲是「大航海時代」才260多。Apart from being used in forecasts and warnings issued to the international aviation and shipping communities, the names will also be used officially in information on tropical cyclones issued to the international press. besides, japan meteorological agency has been delegated since 1981 with the responsibility of assigning to each tropical cyclone in the western north pacific and the south china sea of tropical storm strength a numerical code of four digits
這些名字除了用於為國際航空及航海界發放的預測和警報外，亦是向國際傳媒介發放熱帶氣旋消息時採用的規范名稱。另外，日本氣象廳在一九八一年起已獲委託為每個在北太平洋西部及南海區域出現而達到熱帶風暴強度的熱帶氣旋編配一個四位數字編號。Underneath the walls of fort zeelandia, at about 3. 5 to 4 meters of depth, in an area of 20 meters long, for every 6 meters there is a hole of 1 meter in diameter. are these holes the entrances to the legendary dutch tunnels ? these finds further add to the mystery and archaeological values of fort zeelandia, and they have motivated the tainan city government to excavate the remains of the castle wall, in hope to find out the way of the dwellers life of fort zeelandia during the dutch era
此項探測已獲初步成果，據分析熱蘭遮城古城墻遺址目前尚保存七成大航海時代荷蘭所建的城堡輪廓，而古城墻遺址下方，離地表約3 . 5 - 4公尺深，約20公尺長的范圍內，每6公尺左右，皆探測到一個直徑1公尺左右的孔洞圖徵，這些孔洞是否為傳說已久的荷蘭古地道？Starting from this month the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese. figure 2 shows a sample of the shipping warning in chinese
由今年八月起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版樣本見附圖二，每三小時更新一次，以方便使用中文的船公司人員航海和公眾人士。Hitherto the tropical cyclone warning for shipping is issued in english only. commencing today ( 11 august 2004 ), the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese
船舶警告以往只以英文發放。現為方便使用中文的船公司人員、航海和公眾人士，從今天（ 2004年8月11日）起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版，每三小時一次。Hitherto the tropical cyclone warning for shipping is issued only in english. starting from this month the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese
由今年八月起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版（樣本見附圖二） ，每三小時更新一次，以方便使用中文的船公司人員、航海和公眾人士。Hitherto the tropical cyclone warning for shipping is issued in english only. commencing today 11 august 2004, the chinese version of the shipping warning is also available from the observatory s website once every three hours for use by personnel of shipping companies, mariners and members of the public who operate in chinese
船舶警告以往只以英文發放。現為方便使用中文的船公司人員、航海和公眾人士，從今天（ 2004年8月11日）起，天文臺在網頁內發放為船舶提供的熱帶氣旋警告中文版，每三小時一次。Apart from being used in forecasts and warnings issued to the international aviation and shipping communities, the names will also be used officially in information on tropical cyclones issued to the international press
這些名字除了用於為國際航空及航海界發放的預測和警報外，亦是向國際傳媒介發放熱帶氣旋消息時採用的規范名稱。The public, the aviation and shipping sectors and the media and are requested to note the newly updated tropical cyclone names and to take appropriate action ( for example, updating internal records or modifying computer programs )
市民、航空界、航海界、傳播媒介及有關方面，請留意二四年更新的熱帶氣旋名字，請採取適當應變措施（例如更改內部檔案記錄或修改電腦程式等） 。At the meanwhile, since monsoon and tropical cyclone have close connections of navigation, here the paper emphasizes on the influence of el - nino & la - nina on their coming time, frequency and intension. finally, the paper brings in the problems in present academic field and the prospects of the future
同時，由於季風和熱帶氣旋與航海活動關系密切，在此著重分析了厄爾尼諾和拉尼娜事件對季風和熱帶氣旋的發生時間、頻率及強度的影響，文章最後還提出了當前學術界存在的問題和努力方向。分享友人