船上交貨單 的英文怎麼說
中文拼音 [chuánshàngjiāohuòdān]
船上交貨單
英文
f. o. b . free on board-
Article 30 the captain of the entry vessel is required to show the quarantine physician on board the vessel health declaration, crew member list, passenger manifest and cargo declaration, signed by the captain or the vessel physician, and a deratization certificate or a deratization laissez - passer
船長，在檢疫醫師到達船上時，必須提交由船長簽字或者有船醫附簽的航海健康申報書、船員名單、旅客名單、載貨申報單，並出示除鼠證書或者免予除鼠證書。The status of non - vessel operating common carrier abstract with the deepening of the reform and open of our country, foreign trade is booming. there is a particular entity entering into the business of foreign trade transportation, he accepts the cargo as a carrier from the cargoowner, bearing responsibility of transportation, meanwhile, he consigns cargo to ship line as a shipper to complete the transportation
行政法律方面，無船承運人在國內的身份似乎仍按照貨運代理人處理，而目前有關貨運代理人的管理法規含糊其詞，未能明確貨代提單簽發人的身份是承運人，在行業管理中，由於貨運代理人歸外經貿部管理，承運人歸交通部管理，管理部門職責不明確，無船承運人的管理實際上處于失控狀態。“ if mulitimodal transport document is presented ， it must show an on board vessel notation indicating the date ， the ocean vessel ' s name and port of loding 。
意思是說，如果提交多式聯運單據，則單據上必須註明裝運港名稱，已裝貨船的開航期和船名。是這樣么？We have pleasure in enclosing here with an inquiry sheet against which you are requested to make us an offer on fob basis
現隨函附上我方詢價單一份，請你方以此為準報船上交貨（離岸）價The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract. lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract. and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery. it must accord with the credit contract
第二章預借、倒簽提單糾紛與貿易合同關系，分兩部分詳細論述。國際貿易中一般都對賣方規定一個交貨期或付運期，並將這個日期相應地規定在信用證上，提單簽發日期被認為是裝船期和裝運期，這一日期必須是在信用證規定的裝運期內才是可以結匯的提單。We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid august / 2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas
在此通知貴方，請將此試單於2007年8月或更前的時間內裝運，為免破損，請裝1個20尺整櫃.同時請提交原產地證明，請確認所有訂貨的玩具，必須標注或者貼原產地標簽，所有出口的外包裝紙箱必須按照回簽的形式發票上的指示印裝船嘜頭This certificate is applicable to dangerous goods shipped in limited quantities other than under their relevant classes. this certificate should be attached to the declaration form of dangerous goods
當貨物作為限量內的貨物而不作為相應類別的危險貨物交付船舶承運時，應填寫此證明，並將其附在危險貨物申報單上。The us container security initiative requires the submission of all cargo manifests and additional information 24 hours before boxes are loaded onto a us - bound vessel
美國貨櫃安全行動要求，所有貨櫃在裝上赴美船舶前24小時，須呈交艙單及其他資料。Bill of landing claused, on the face of it, to the effect that the shipping company / carrier / master or their agent has the option to deliver the goods without surrender of an original bill of landing, or without verification of the genuineness of the bill of lading or solely on proof of the consignee ' s identity or any other clause of similar effect is not acceptable
我是新手，只能照著字面翻譯了下，大體意思是提單上顯示如船公司/承運人/船主或其代理機構能夠在沒有提交提單或沒有證明提單的真實性或僅證實了收貨人的身份的情況下提走貨物的條款或類似的條款是不被接受的Here are our f. o. b price. all the prices in the lists are subject to our confirmation
這是我們的裝運港船上交貨價的價格單，單上的所有價格以我方的最後確認為準。B : here are our f. o. b price. all the prices in the lists are subject to our confirmation
這是我們的裝運港船上交貨價的價格單，單上的所有價格以我方的最後確認為準。Article 71 a bill of lading is a document which serves as an evidence of the contract of carriage of goods by sea and the taking over or loading of the goods by the carrier, and based on which the carrier undertakes to deliver the goods against surrendering the same
第七十一條提單，是指用以證明海上貨物運輸合同和貨物已經由承運人接收或者裝船，以及承運人保證據以交付貨物的單證。Delivery can be made free on board and your order dispatched within24 hours
貴方如能在二十四小時內寄出訂單，本公司就以船上交貨價條件交貨。分享友人