船期 的英文怎麼說

中文拼音 [chuánqī]
船期 英文
sailing date船期表 sailing schedule; ship lists
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  1. Please extend the shipment date and the validity of your l / c no. 937 to the end of november and december 15, 2002 respectively and make arrangement for the amendment advice to reach us by october 30, 2002

    請將你方937號信用證的船期和有效期分別展至2002年11月底和12月15日，並安排信用證修改通知書於2002年10月30日到達我方。
  2. Extend the shipment date and the validity to jan 20 and jan 31 respectively owing to the late arrival of the steamer on which we have booked space

    將船期延至1月20日，信用證有效期延至1月31日，因為我們訂倉的班輪延期到達
  3. Shipment prior to l / c issuing date is acceptable

    裝船期在信用證有效期內可接受。
  4. Detention charges at the rate of usd2500 per day or pro - rata, if time lost in waiting for cargo and / or documents at both ends

    滯留損失：如果船舶在雙邊港口因貨物和/或單證未備妥而遭受船期損失，租船人應每日支付usd2500 ，不足一天按比例計算。
  5. With excellent operation system and management, competitive price and space, we believed we will not let you down

    謹遵一流的運作機制與經營理念，加上競爭性價格，穩定的船期，優質的服務讓我們有信心贏得您的支持！
  6. Keep them both and hope they didn ' t find out about each other is what i would do

    要是我就腳踏兩條船期望她們不知道彼此的存在
  7. Amend credit extend shipping negotiating date15 days

    船期交涉需15天，請更改延長信用證。
  8. The schedule of the vessel suddenly changed

    船期突然改變了。
  9. Will you please tell us the earliest possible date you can make shipment

    你能否告知我們最早船期嗎
  10. For delivery between 2004 and 2008

    交船期由2004年至2008年。
  11. It appears that the damage was caused sometime during the transhipment

    看來殘損是在轉船期間造成的。
  12. Above schedules could be changed without prior notice

    本船期表僅供參考，如有變動以當地代理提供為準。
  13. Please inform us of the date of shipment

    請告知船期。
  14. As your l / c is late, shipment will be delayed for some time

    因為你們的信用證開出時間過晚，船期不得不推遲。
  15. The sailing schedule / vessels are subject to change without prior notice

    船期/船舶如有變更，將不做事先通知。
  16. For details of services including ferry schedule, you are advised to check with the skypier operator

    有關服務詳情及船期表，請向海天客運碼頭營運商查詢
  17. During the carnival, first ferry and first travel will showcase its vessel models and visitors are invited to participate in the exciting booth games to win prizes. besides, to attract more local and overseas tourists to enjoy the scenic spots on the islands, cabin attendants of the first travel s sightseeing route " hong kong dragon cruise " are ready to introduce different routings and distribute timetables

    嘉年華舉行當日，新渡輪及新旅遊將于攤位中展示船隊模型，並設有攤位游戲供參觀人士大顯身手；而新旅遊旗下之觀光船香港海龍游的服務員更會以親切的笑容向參觀人士介紹一系列的渡輪服務及派發船期表，以吸引更多本地及海外遊客到離島觀光旅遊，感受香港風光怡人，恬淡寧靜的一面。
  18. Please establish the l / c … days before the pre - scribed time of shipment

    請在規定的裝船期前…天開出信用證。
  19. The letter of credit remains valid until 15 days after the shipment is effected

    信用證有效期到裝船期后第15天為止。
  20. C latest date of shipment

    最後裝船期
分享友人
分享到 Line

分享到臉書