He wore a vest of garnet - colored velvet, with buttons of cut gold ; a silk waistcoat covered with embroidery ; a roman scarf tied round his neck ; a cartridge - box worked with gold, and red and green silk ; sky - blue velvet breeches, fastened above the knee with diamond buckles ; garters of deerskin, worked with a thousand arabesques, and a hat whereon hung ribbons of all colors ; two watches hung from his girdle, and a splendid poniard was in his belt
他穿著一件榴紅色天鵝絨的上衣，上面釘著雪亮的金紐扣一件繡滿了
花的緞子背心，脖子上圍著一條羅馬的領巾掛著一隻用金色，紅色和綠色絲錦繡
花的彈藥盒天藍色天鵝絨的短褲，褲腳管到膝頭上部為止，是用鉆石紐扣扣緊了的。一雙阿拉伯式的鹿皮長統靴和一頂拖著五色絲帶的
帽子。他的腰帶上掛著兩只表，皮帶里拖著一把精緻的匕首。
He showed, too ? surprisingly for a big, shambling man who liked boaters and loud ties ? a capacity to be subtle, even invisible, in the making of argument
他顯示出了對於一個年長的、步履蹣跚的還喜歡硬草
帽和
花哨領結的老人實在令人驚訝，他的智能雖然高，卻在製造爭論中不會讓人覺得狡猾，甚至讓人看不到。
She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.
她戴著一頂褪了色的黑色無邊
帽，
帽上綴著褪了色的假
花。
War of devolution : tied ; frenchmen take to wearing red flowerpots as chapeaux
權力轉移戰爭：平局；法國人把紅色
花瓶當成
帽子戴在頭上（慶祝） 。
The portly figure of john o connell, caretaker stands forth, holding a bunch of keys tied with crape. beside him stands father coffey, chaplain, toad bellied, wrynecked, in a surplice and bandanna nightcap, holding sleepily a staff of twisted poppies
站在他身邊的是教誨師科菲神父180 ，肚子鼓得像只癩蛤饃，歪脖兒，身穿白色法衣，頭戴印
花布夜
帽，昏昏欲睡地拄著一根用罌粟編成的手杖。
A commode, one leg fractured, totally covered by square cretonne cutting, apple design, on which rested a lady s black straw hat
斷了一條腿的五斗櫃，整個兒用剪裁成四角形的蘋果
花紋印
花裝飾布蒙起來，上面擺著一頂黑色女用草
帽。
Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head, a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand
萊亞德勛爵的新書的封面上有一個更加神氣活現的形象：一個幸福的怪人頭戴小圓紅
帽，戴著單片眼鏡，手上拿著一束鮮
花。
The women had on sun - bonnets ; and some had linsey - woolsey frocks, some gingham ones, and a few of the young ones had on calico
婦女們戴著遮陽
帽。有些婦女穿著毛葛上衣，有幾個穿著柳條布上衣。還有些年輕姑娘穿著印
花布褂子。
Under their dropped lids his eyes found the tiny bow of the leather headband inside his high grade ha
他垂下眼皮，瞅了瞅這頂高級
帽子襯里上繃著的那圈鞋皮的小小
帽花。
The driver was a young man of three or four - and - twenty, with a cigar between his teeth ; wearing a dandy cap, drab jacket, breeches of the same hue, white neckcloth, stickup collar, and brown driving - gloves - in short, he was the handsome, horsey young buck who had visited joan a week or two before to get her answer about tess. mrs durbeyfield clapped her hands like a child. then she looked down, then stared again
趕車的是一個二十三四歲的青年男子，嘴裏叼著一根雪茄煙，頭上戴一頂
花哨的小
帽，穿一件色彩灰暗的上衣和顏色相同的馬褲，圍著白色的圍巾，戴著硬高領，手上戴著褐色的駕車手套簡而言之，他是一個漂亮的長著一張長臉的年輕人，就在一兩個星期前，曾經拜訪過瓊，向她打聽過苔絲的回話。
That flowered hat is a real killer.
那頂
花帽真漂亮。
It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window
她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的，也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫：一個青年紳士身著當時流行的衣服，頭戴三角
帽，隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮
花。
They walked without hats for long hours in the gardens attached to their house, books in their hands, a fox-terrier at their heels.
總是看見他們在附屬他們房子的公用
花園里散步，
帽子不戴，手裡拿著書，牽著一頭獵狐的短毛狼犬。
His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.
鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的
花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊
帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。
On the old hats and peaked shoulders it was piling
雪
花在他們的舊
帽子和高聳的肩膀上堆積起來。
Last seen wearing : black clothes, black pants a white hat with red flower pattern
最後露面時的衣著:頭戴白色紅
花帽，身穿黑褲及黑衫。
F q latex swimming caps d6869
東鳳企業股份有限公司乳膠
花帽d6869
Latex swimming caps d6869
乳膠花帽d6869
