花語柔情 的英文怎麼說

中文拼音 [huāyǔróuqíng]
花語柔情 英文
soft petal
  • 花 : Ⅰ名詞1 （種子植物的有性繁殖器官） flower; blossom; bloom 2 （可供觀賞的植物） flower 3 （形狀像花...
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 柔 : Ⅰ形容詞1 （軟） soft; supple; flexible 2 （柔和） gentle; yielding; mild Ⅱ動詞1 [書面語] （安撫）...
  • 情 : 名詞1 （感情） feeling; affection; sentiment 2 （情分; 情面） favour; kindness; sensibilities; fe...
  • 花語 : language of flowers
  • 柔情 : tender feelings; tenderness
  1. Flowing into streams, i ' ve been flying spring stream and waterfall to freshen ridges and peaks up. mingling in rivers to be fleecy waves with songs for smiles of rocks along the side banks ; walking into lakes to gentle waves with green montains for the coming of sun, up and down. finally, i came to you, waiting for your embracing, for you ' re my longing sea, so you ' ll certainly not repudiate me

    我流經山谷，看過鳥語花香；我走過草地，聽過蟲鳴蛙鼓；我走過籬落，看過枝頭的第一抹新綠；我匯入泉源，化作飛泉瀑布，給峰巒梳洗打扮；我匯入江河，化作浪花朵朵，給岸邊的巖石唱起動聽的情歌；我匯入湖泊，化作溫柔的碧波，和青山一起，共同迎接日出月落；最後，我來到你面前，等待你的接納，我想你是海，你一定不會因我的渺小而拒絕我的到來。
  2. Overhead, in the spring sunshine, the trees whispered together of the glory which descended upon them when the delicate blossoms and leaves began to expand, and the forest glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft clouds, above the earth

    頭頂上，在明媚的春光里，樹木正在交頭接耳地竊竊私語，講述著當纖細的林花和樹葉開始吐放，林中一片澄澈艷麗時它們身上所沾沐的無盡光輝，那情景，宛如無數紅綠寶石粉末所形成的朵朵彩雲，輕柔地懸浮在大地之上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書