若合符節 的英文怎麼說

中文拼音 [ruògěfújié]
若合符節 英文
as similar as the two halves of a tally; fit exactly; match completely
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 符 : Ⅰ名詞1 （符節） tally （with two halves made of wood bamboo jade metal issued by a ruler to gener...
  • 節 : 節構詞成分。
  1. Our findings dovetailed with a 1978 eeg study of adults who were victims of incest

    我們的發現與1978年的一項研究，若合符節。
  2. In other words, in silko ' s almanac of the dead, tribal history is evoked to challenge the dominant hegemonic discourse and ideology, whereas cosmopolitan spirit ( s ) is recognized as that which has already been inscribed into the mind of native people since time immemorial

    其《死者歷書》中，一方面喚起部族歷史以挑戰霸權式論述與意識型態，他方面則不忘直指原住民祖靈重視的宇宙世界主義精神，與當代所宣揚的善待異己的世界主義觀念若合符節。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書