若無其事的 的英文怎麼說

中文拼音 [ruòwúqíshìde]
若無其事的 英文
nonchalant
  • 若 : 若Ⅰ動詞（如; 好象） like; seem; as if Ⅱ連詞[書面語] （如果） if Ⅲ代詞[書面語] （你） you Ⅳ名詞（姓氏） a surname
  • 無 : 無Ⅰ動詞（沒有） not have; there is not; be without Ⅱ名詞1 （沒有） nothing; nil 2 （姓氏） a surn...
  • 其 : 其名詞[書面語] （周年） anniversary
  • 事 : 名1 （事情） matter; affair thing; business 2 （事故） trouble; accident 3 （職業;工作） job; wor...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 若無其事 : act as if nothing were on one s mind; （appeared） as if nothing had happened; as if nothing had ...
  1. He began to reassure aouda, telling her that blusterers were never to be feared, and begged fix to be his second at the approaching duel, a request which the detective could not refuse. mr fogg resumed the interrupted game with perfect calmness

    然後他就約費克斯停一會決斗的時候作他的公證人，費克斯當然不能拒絕，於是斐利亞福克若無其事地又拿起剛才的牌，繼續安安靜靜地打他的黑桃。
  2. " hollo, son, " said gant, casually entering the room ; his heart shriveled as he saw the boy

    「喂，怎麼啦，孩子？ 」甘德裝著若無其事的樣子走進屋子；他一眼看到孩子心裏就涼了半截。
  3. I straightened up again and loomed indifferent.

    我再把身子站直，顯出若無其事的神氣。
  4. She was annoyed at his lighthearted attitude

    他對她那種若無其事的態度感到很生氣。
  5. He felt it was most politic to treat as of the lightest importance.

    他認為最策略的辦法是擺出一副若無其事的樣子。
  6. When the principal asked who had broken the vase, tom played possum

    當校長問是誰打爛花瓶時，湯姆裝得若無其事的樣子。
  7. "i wasn't quite sure if you expected me", i said, trying to seem unconcerned.

    「我不太清楚你是不是等著我來，」我說，故意裝作一副若無其事的樣子。
  8. Chandler's weasel face framed innocent eyes.

    錢德勒狡猾的臉上露出一副若無其事的神情。
  9. He took out a handful of nuts from his pocket, gnawed at them and began to eat

    於是他裝出若無其事的樣子，從口袋裡掏出一把堅果，咬于殼，吃起果仁來。
  10. He felt at once the antagonism in the atmosphere, something radical and insuperable, and he bit his lip. but he affected a bluff manner.

    他馬上感到了敵對氣氛，一種劇烈和無法消解的氣氛。但是他咬咬嘴唇，裝出一種若無其事的樣子。
  11. I'll act as if nothing had happened.

    我要裝得若無其事的樣子。
  12. He behaved as if nothing had happened.

    他裝作若無其事的樣子。
  13. The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.

    偵察時，他裝得若無其事的樣子，就象一個小孩百般無聊地在東張西望一樣。
  14. And he records a telephone conversation in which two mobsters calmly discuss the date for a torture session

    此外，作者還記錄下來了一次電話談話? ?兩位暴徒談論著執行一次嚴刑拷打的日期，而且那若無其事的語氣平和極了。
  15. Mrs. fairfax s room and yours are the nearest to master s ; but mrs. fairfax said she heard nothing : when people get elderly, they often sleep heavy. she paused, and then added, with a sort of assumed indifference, but still in a marked and significant tone - but you are young, miss ; and i should say a light sleeper : perhaps you may have heard a noise

    費爾法克斯太太的房間和你的離老爺的臥室最近，但費爾法克斯太太說她沒有聽到什麼，人老了，總是睡得很死， 」她頓了一頓，隨后裝作若無其事的樣子，卻以清楚而意味深長的語調補充說： 「不過你很年輕，小姐，而且應當說睡得不熟，也許你聽到了什麼聲音。 」
  16. Her exam results were disappointing but she tried to put a brave face on it.

    她的考試成績令人失望，但她卻裝出若無其事的樣子。
  17. He shut the door and joined the others with a very casual air.

    他把門關上，又帶著若無其事的神情來到大家中間。
  18. She overlooked his rudeness and tried to pretend nothing had happened.

    她沒有理會他的粗魯舉動，竭力裝作若無其事的樣子。
  19. "hollo, son, " said gant, casually entering the room; his heart shriveled as he saw the boy.

    「喂，怎麼啦，孩子？」甘德裝著若無其事的樣子走進屋子；他一眼看到孩子心裏就涼了半截。
  20. She overlooked his rudeness and tried to pretend nothing had happened

    她沒有理會他的粗魯舉動，竭力裝作若無其事的樣子
分享友人
分享到 Line

分享到臉書