苦力 的英文怎麼說

中文拼音 [kǔlì]
苦力 英文
[舊時用語] coolie; cooly （英文音譯,指出賣力氣干重活的工人）
  • 苦 : Ⅰ形容詞1 （象膽汁或黃連的味道） bitter 2 （難受的; 痛苦的） painful; hard 3 [方言] （除去得太多; ...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. Wouldn t it be great to be able to wave a magic wand and say " abracadabra " or " hocus - pocus " and have all of the drudge work of your job taken care of

    如能手搖著魔棒、嘴裏念念有詞或招搖撞騙，而不用從事那些苦力勞動，這難道不是很愜意的事嗎？
  2. Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

    話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。
  3. On one dock, where a ship from the philippines was pulling in, coolies fought among themselves for space.

    一個船塢上，一艘來自菲律賓的船正在進港，苦力們為爭得一塊立足之地互相扭打。
  4. One day four coolies came with a huge sea turtle for sale

    一天，四個苦力抬來一隻巨大的海龜出售。
  5. Call us coolies

    把我們叫做苦力
  6. Finally in 1903, the coolie revolt koeli schandalen broke out. it was an event that shook the world

    勞工們忍無可忍，於1903年爆發了震撼世界的「苦力暴動」
  7. I am a disappointed drudge, sir

    我是個絕望了的苦力，先生。
  8. The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet the steamer

    一陣汽笛的尖叫聲宣告輪船就要到了。成群的搬運夫和苦力都急急忙忙地跑上了碼頭。
  9. Little by little the scene on the quay became more animated ; sailors of various nations, merchants, shipbrokers, porters, fellahs, bustled to and fro as if the steamer were immediately expected

    這時，碼頭上漸漸熱鬧起來了。一些不同國籍的水手商人掮客搬運夫當地苦力都涌到碼頭上來了。顯然是船馬上就要到了。
  10. I'm a poor, miserable, forlorn drudge; i shall only drag you down with me.

    我是一個貧窮，倒運，走投無路的苦力，只會拖累你。
  11. This is a film about one of the practical metaphysics of the orient - geomancy

    其中衛更加受傷，幸被一苦力所救
  12. In the 19th century hundreds of thousands of coolies ? indentured workers lured by chinese and western recruiters using a greater or lesser degree of deception ? toiled in some of the world ' s worst hellholes : the guano deposits of peru, the canebrakes of cuba or the gold mines of south africa

    19世紀，成千上萬的中國苦力被本國或西方僱主花言巧語騙到世界上的最惡劣的地方從事勞作：從遍布鳥糞的秘魯，到叢林縱生的古巴，再到滿地黃金的南非。
  13. In 1930 john maynard keynes imagined that richer societies would become more leisured ones, liberated from toil to enjoy the finer things in life

    1930年凱恩斯曾經設想:越富裕的社會將變得越清閑，人們從苦力勞動中解脫出來享受美好的生活。
  14. His proper trade is a navvy.

    他本來是個挖土的苦力。
  15. An unskilled asian laborer

    苦力沒有特殊技能的亞洲體力勞動者
  16. Set in the pearl river delta after the japanese occupation, the story tells of a simple cantonese farmer who, when deprived of his land by a lascivious landlord - warlord, escapes to the city and is shanghaied into army, while his wife searches for him and is led into prostitution

    王為一的鏡頭調度也實而不華，眾演員在他的指導下都有出色的表現。影片也紀錄了珠三角城鄉的風俗習慣，和解放前廣州的市容，各階層人的生態從煙花之地到貧民區，從奸商惡霸流氓軍閥散兵游勇到街頭小販妓女苦力都活靈活現。
  17. This divide is well illustrated by the force of the satire directed at him and the fervour with which he is trusted

    這個均勢從矛頭直指布希的挖苦力度和信任布希的熱情中就可以得到很好的體現。
  18. It ' s got more of a. . " work release " feel

    這更有點「做苦力」的意思
  19. It ' s got more of a. " work release " feel

    這更有點「做苦力」的意思
  20. Away from all this. . backbreaking work,

    可以不用干這種苦力，
分享友人
分享到 Line

分享到臉書