苦厄 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔè]
苦厄
英文
the obstruction caused by pain or suffering-
Ordinary people, with an unenlightened mind, suffer gravely and complain bitterly upon misfortune ; when they die, they are driven bu karmic forces and continue to roam among the four forms of birth
世俗人在這般病厄災難時痛苦不已，怨天尤人，命終后靈光昏昧，為業所牽，輪回於四生之中。His long fight against hard luck and prejudice was ended; he was a made man for good.
他與厄運和偏見進行的艱苦奮斗已經結束，他從此永遠功成名就了。We knew very well that master was trying to make us happy, but we were worried that she might be exhausted. when master gives, she always gives unreservedly and selflessly, so we also tried our best to sing, while hoping for god s blessing to expel all adversities
明知師父是為了娛樂我們，逗我們開心，一面唱一面又擔心怕師父太累，但是師父要給的時候，就是這么無我地慷慨，也只能盡興高歌，祈願天神護持，趨走一切苦厄。Through the misty dust of time, you are seen carrying overloaded mis - ery, standing above all with your everlasting benevolence ; you are still en - lightening the ordinary people with your eternal lines : on the present mud - dy roads, your great figure is trudging before or after us
撥開歲月的煙塵，你仍背負著超重的苦厄，你仍以悠悠詩心卓立人間，以不朽的詩句啟迪蒼生，現實的泥濘路上，我們的身前身後，都跋涉著你偉大的身影。If you have never experiencedthe danger of battle the loneliness of imprisonment the agony of torture orthe pangs of starvation you are ahead of 20 million peoplearound the world
如果你從未歷經戰爭的危險，囚禁的孤獨，嚴刑拷打的苦痛，以及饑謹的困厄，你就遠遠比世界上兩千萬人更為幸福。It is useless to pray only for bad lucks to disappear ; if you want to avoid sufferings, you need to avoid speeches and behaviors that cause these results
單單去祈求厄運消失並無作用；如果你想避免痛苦，就要避免去做招致這些果報的言行。Many people, having no real understanding of buddhadharma, are apt to comment that monks and nuns are no different from the laity : they get sick, run into troubles, and will eventually die
67有人不了解佛法，就隨便批評修行的出家人，也會病苦，也有災厄，也是生死無常。分享友人