苦行地 的英文怎麼說
中文拼音 [kǔhángde]
苦行地
英文
ascetically-
If the patient is given priority to with the expression of exhaustion, answer to undertake convention nurses meticulously, avoid its to give birth to bedsore ; if the patient is given priority to with the expression of acuteness ache, anodyne of ying yujiang force, be like narcotic, in order to reduce its anguish
假如患者以衰竭的表現為主，則應精心地進行常規護理，避免其生褥瘡；假如患者以劇烈疼痛的表現為主，應予強力鎮痛劑，如麻醉藥，以減少其痛苦。Because they cleanse their hearts and practice asceticism to infinity
是因為他們不停地凈化自己的心靈刻苦禁慾修行的結果With the progress of technology and developing of internet economy in the world, the broadband network becomes another hotspot in internet field when the foam of. com comes to almost nil. with the beginning of new thousand year, hot waves of the broad band surge throughout the country, sorts of investors come and make huge expenses in a constinuous stream to make a majority of marketing lot and lead up the position of broad band market. however, when the net circuity, which is based on huge numbers of cash, is facing the consumers, market really does not redound upon the investors inexpection
隨著技術的進步和網際網路經濟在全球范圍內的高速發展，寬帶網是繼? com "泡沫"破滅后網際網路產業的又一熱點。新千年開始，全國各地各類投資商紛紛拆巨資"跑馬圈地" ，以期在市場份額上搶占寬帶網市場領先地位，但是當這些"巨額現金'堆成'的網路線路面向用戶時，市場並沒有給投資商們預期的回報，寬帶網運營商不僅投資回收遙遙無期，還要繼續燒掉大量的現金去維持網路的正常運行，大批中小型寬帶網運營商苦苦支撐，有的甚至瀕臨破產。Fakirs and soldiers and priests, seized with instant terror, lay there, with their faces on the ground, not daring to lift their eyes and behold such a prodigy
苦行僧衛兵和僧侶們，這一下都給嚇壞了，他們一個個都臉朝著地趴在那兒，誰也不敢再抬頭去看這個妖怪！Poor adventurers trudged on foot while rich travelers rode in comfort.
窮苦的冒險者徒步跋涉，而有錢的旅客則舒舒服服地乘車騎馬旅行。But far from being a reliable and painless form of death, they are frequently botched, opponents claim, and can cause excruciating pain
但反對者卻主張，這一執行方式並沒有成為一種值得信賴與毫無痛苦的死刑執行方式，相反，這一方式卻常常表現拙劣並導致極度地痛苦。Thus, with a small ruse, he gained this piece of good earth. / ascetics keep coming generation after generation
就這樣，他略施小計，把這塊好地方據為己有。 /苦行人代代不絕。It is far better to endure patiently a smart ? which nobody feels but yourself, than to commit a hasty action whose eivl consequences will extend to all connected with you
冒冒失失地行事，不良的後果會影響到所有與你有關的人，與其那樣，還不如捺著性子，忍受只有你自己才能感到的痛苦，這樣要好得多。It might be thought that, in his anxiety, he would be constantly watching the changes of the wind, the disorderly raging of the billows - every chance, in short, which might force the mongolia to slacken her speed, and thus interrupt his journey
也許人們會以為他一定整天愁眉苦臉地擔心著變換莫測的風勢會對航行不利，擔心著那翻滾的巨浪會使機器發生故障，擔心著可能發生的事故會迫使蒙古號在中途港口拋錨，從而打亂了他的旅行計劃。People ' s governments at various levels shall pay attention to and support the construction and operation of the meteorological offices and stations in areas inhabited by ethnic peoples, in outlying and poverty - stricken areas, in areas where life is hard, and on islands
各級人民政府應當關心和支持少數民族地區、邊遠貧困地區、艱苦地區和海島的氣象臺站的建設和運行。I have passed a wretched night in endeavouring to excuse a conduct which can scarcely be called less than insulting.
我痛苦地度過了一整夜，力求找到一種理由，來解釋你那種幾乎可以叫做污辱的行為。Towards the end of wwii, 14 - year - old seita and his 4 - year - old sister setsuko lost their mother in an air attack. nowhere to go, the children took up residence in a cave, and lived on fish catching and vegetables stealing. lack of food, little setsuko gradually grew weak
哥哥和妹妹兩人都不願意在這種管制下生活，兩兄妹遂以洞穴為家，沒有大人協助的他們，要自行找尋食物維生生活刻苦之餘，他們也像其他小孩子一樣活潑好動，閑來在戰亂下的田間作樂，夜晚更一起在草地上觀看漫天飛舞的螢火蟲。Academic “ life - cycle analyses ” go into painstaking detail, factoring in the emissions associated with building factories in which food is produced, for example
學術「生活周期分析」對此進行了詳細的研究分析，極其艱苦地花費了大量的精力時間，比如說分析研究了生產食品的製造工廠與二氧化碳排放量之間的聯系。They should have vast knowledge, wide horizon, the spirit of hard work and plain living, noble views on pain and happiness, substantial and profound professional quality, scientific thought and innovation spirit, and strong practice ability ; they should be good at organizational management, have a good command of the economical and social development, and put forward the construction of geological field and carry out the energy and resource strategy and deployment of china according to the requirements of scientific development
高水平地學人才應知識廣博，視野宏大，躬行艱苦奮斗精神，具備高尚的苦樂觀、幸福觀，具有基礎厚實、專業精深的業務素質，富有科學思維與創新精神，實踐能力強，善於組織管理，能駕御經濟社會發展全局，按照科學發展觀要求來推進地學行業建設和實施國家能源和資源戰略和部署。Harris thought aloud. "he moors the boat downstream from here and goes into the restricted area after dark. "
哈里斯在一旁苦苦地思索著：「他從這兒往下游航行一段，把船停在一個地方，等天一黑進入禁區。The regiment broke into companies and went towards the quarters assigned them at no great distance from braunau, where they hoped to find boots and clothes, and to rest after their hard marches
一團人按連站隊開往布勞瑙附近指定的駐地，希望在那裡能給自己弄到皮靴和軍服，在艱苦的行軍之後休息休息。Each matter must pass through many painstaking plans, management, and enacting ; finally it can succeed
每一件事都要經過很多苦心地策劃、經營、執行，最後才能成功。Students receive instruction four times a day, sitting on a seat paved with sharp pebbles until he obtains the title of living buddha. there are many ranks to the title living buddha
密院注重苦修苦行，無論寒暑，每日均須上殿四次，在鋪以卵石的座位上席地而坐，赤足修煉，直至由顯入密修到成佛，冠以活佛之名。Hester s first motion had been to cover her bosom with her clasped hands. but, whether from pride or resignation, or a feeling that her penance might best be wrought out by this unutterable pain, she resisted the impulse, and sat erect, pale as death, looking sadly into little pearl s wild eyes
可是，不知是出於自尊自豪還是出於容忍順從，抑或是感到她只有靠這種難言的痛苦才能最好地完成自己贖罪的苦行，她壓抑下了這一沖動，坐得挺挺的，臉色變得死一般地蒼白，只是傷心地盯著珠兒的狂野的眼睛。The air was thin, the temperature and the air pressure were low, and it was very difficult to cook rice or vegetables. it was much simpler to eat raw vegetables ; all i had to do was to wash them in the water of the ganges, sprinkle a little salt on them, and then eat them. i did not deliberately want to practice asceticism
例如，你們聽說師父在喜馬拉雅山修行時，每天只是吃一些生菜，因為那裡地勢很高，空氣稀薄溫度低氣壓也低，不管是煮飯煮菜都很難熟，吃生菜比較簡單，只要用恆河的水洗一洗，沾一點鹽巴就可以吃了，並不是師父故意要修苦行。分享友人