茫然失措 的英文怎麼說

中文拼音 [mángránshīcuò]
茫然失措 英文
be all adrift; be besides oneself; be out of the wits [senses]
  • 茫 : 形容詞1 （形容水或其他事物無邊際 看不清楚） boundless and indistinct; widespread and unclear 2 （...
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 措 : 動詞1 （安排; 處置） arrange; manage; handle 2 （籌劃） make plans 3 [書面語] （施行） execute; a...
  • 茫然 : ignorant; vacant; blank; in the dark; at a loss
  1. I guess ijust woke up in a funk this morning

    我想只是今早醒來有些茫然失措
  2. He did not merely fancyas every governing official always does fancythat he was controlling the external acts of the inhabitants of moscow, but fancied that he was shaping their mental attitude by means of his appeals and placards, written in that vulgar, slangy jargon which the people despise in their own class, and simply fail to understand when they hear it from persons of higher station. the picturesque figure of leader of the popular feeling was so much to rastoptchins taste, and he so lived in it, that the necessity of abandoning it, the necessity of surrendering moscow with no heroic effect of any kind, took him quite unawares ; the very ground he was standing on seemed slipping from under his feet, and he was utterly at a loss what to do

    他不僅覺得正如每一行政長官都這樣覺得他是在支配莫斯科居民的外在行為，而且還覺得他通過措詞低下告示和傳單支配著他們的心情，其實寫在上面的一派胡言，民眾在自己范圍內是瞧不起的，當它從上面傳下來時，民眾也不理解，對扮演民情支配者的角色，拉斯托普欽為此而自鳴得意，他習以為常地以至於必須退出角色，沒有任何英勇表現，也必須放棄莫斯科，對他不啻是晴天霹靂，他突然失掉腳下他賴以站立的土地，茫然不知所措了。
  3. After landing in the countrys capital colombo we traveled to the severely affected village of matara, and witnessed the following vivid scenes that revealed the disasters devastating effects : a small, dark - skinned old woman sitting amid collapsed houses with a look of shock on her face a skinny old man trying to move a heavy stone with his bare hands in front of a house a stupefied mother holding a piece of withered paper in her hand, looking for her lost baby young children who had lost their mothers, their tear - stained faces unwashed people with expressionless faces, not knowing what to do, without will or aim

    從斯里蘭卡首都可倫坡前往災區馬塔拉的途中，我們目睹了海嘯過后滿目凄然的景象：一位弱小黝黑的老婦人一臉驚嚇地坐在倒塌的房屋之間枯瘦如柴的老翁正奮力以雙手移動屋前的大石頭神情呆滯的母親手持斑駁泛黃的紙張，尋找失蹤的小孩失去母親的孩童，滿臉淚痕人們面無表情茫然失措，完全失去意志力與目標。
  4. O, excuse ! zoe more limelight, charley

    茫然失措，悄悄地連連畫十字。
  5. Zoe tears open the silverfoil

    茫然失措，悄悄地連連畫十字。
  6. If you often feel angry and overwhelmed, like the stress in your life is spinning out of control, then you may be hurting your heart

    如果你動不動就生氣、茫然失措，就像你生活中的壓力正在快速加劇並超過了你的承受范圍，那麼你可能是在愛損害你的心臟了。
  7. And then he would repay all his debts to them. so all the creditors were very happy and followed him to the river s bank. he tried searching here and there, and everyone followed him, even though he seemed perplexed as to what he was doing

    隔天，所有的債主都很高興地跟他去河邊，他就假裝東找西找，即使他的行動看起來似乎茫然失措的樣子，但是每個人還是都跟著他一起尋找。
  8. There s so much overwhelming suffering, so much nonsense, so much pressure on us small creatures, and sometimes we really don t know what to do and it makes us feel very anxious, very restless. meditating on the light and on the sound are the only things we can do in such times of necessity

    這么多的苦難，這么多荒謬的事情，以及這么多的壓力壓在我們這個小小的身體上，難怪我們有時候會茫然失措和感到焦躁不安，而觀光和觀音則是此刻我們唯一可行的方法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書