荊棘籬 的英文怎麼說
中文拼音 [jīngjílí]
荊棘籬
英文
thorn hedge-
The best one among them is like a briar ; the most upright is worse than a thorn hedge
4他們當中最好的，不過是蒺藜；最正直的，還不如荊棘籬笆。One morning the few lonely trees and the thorns of the hedgerows appeared as if they had put off a vegetable for an animal integument
有一天早晨，那幾棵孤零零的大樹和籬樹的荊棘，看上去就像脫掉了皮的植物一樣，長出了動物的毛。There were few trees, or none, those that would have grown in the hedges being mercilessly plashed down with the quickset by the tenant - farmers, the natural enemies of tree, bush, and brake
樹木很少，或者說根本就沒有，即使生長在樹籬中間的那幾棵樹，也被種田的佃戶無情地砍倒了，和樹籬緊緊地綁在一起，這些佃戶本來就是大樹灌木和荊棘的天然敵人。Its grey front stood out well from the background of a rookery, whose cawing tenants were now on the wing : they flew over the lawn and grounds to alight in a great meadow, from which these were separated by a sunk fence, and where an array of mighty old thorn trees, strong, knotty, and broad as oaks, at once explained the etymology of the mansion s designation
灰色的正面正好被後面一個白嘴鴉的巢穴映襯著，顯得很凸出，它的居住者正在邊房呱呱叫個不停，飛越草坪和庭園，落到一塊大草地上。一道矮籬把草地和庭園分開。草地上長著一排排巨大的老荊棘樹叢，強勁多節，大如橡樹，一下子說明屋宇名稱字源意義的由來。They will all come and settle on the steep ravines, on the ledges of the cliffs, on all the thorn bushes and on all the watering places
賽7 : 19都必飛來、落在荒涼的谷內、磐石的穴里、和一切荊棘籬笆中、並一切的草場上。The lane was bordered on the left by wild, low - growing brambles, on the right by high, neatly manicured hedge. the men ' s long cloaks flapped around their ankles as they marched
車道在左邊毗鄰了由狂放，低生長的荊棘，在右邊由高，整潔地被修剪的樹籬。當他們前進了，人的長的斗篷在他們的腳腕附近拍動了。分享友人