落得個不是 的英文怎麼說
中文拼音 [làdegèbùshì]
落得個不是
英文
come in for censure-
Highly providential was the appearance on the scene of corny kelleher when stephen was blissfully unconscious that, but for that man in the gap turning up at the eleventh hour, the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward, or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before mr tobias, or, he being the solicitor, rather old wall, he meant to say, or malony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about
倘若不是他在最後這節骨眼兒上出現，到頭來12斯蒂芬就會成為被抬往救護所的候補者，要麼就成為蹲監獄的候補者第二天落個在法庭上去見托拜厄斯13的下場。不，他是個律師，或許得去見老沃爾14 ，要麼就是馬奧尼15 。這檔子事傳出去之後，你就非身敗名裂不可。At a definite temperature a mesoscopic circuit isnt in a determinate quantum state instead of in the mixed state ( or statistical state ). using the density matrix of the canonical ensemble, we have deduced the formulate of the quantum fluctuations of both charge and current in a non - dissipative mesoscopic coupled circuit. and the dependences of the quantum fluctuation of the circuit on its temperature have obtained
在有限溫度下，介觀電路系統實際上並不處在一個確定的量子狀態，而是處在混合態.根據正則系綜的密度矩陣導出耦合互感電路中電荷和電流的量子漲落，得到了量子漲落與溫度的依賴關系Instead, he went forward through two years of worrying and ignominious office to a violent death, a dishonoured grave.
但是他卻不這樣做，他擔任了兩年憂愁煩惱、卑鄙可恥的職務后，落得一個橫死、不光彩的下場。There is no sky in june so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is merely a bad joke, life a vulgar flare amid the cool radiance of the stars, and existence an empty laugh braying across the mysteries ; if these intimations of a something behind and beyond are not evil humor born of indigestion ; or whimsies sent by the devil to mock and madden us ; if, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning
沒有任何一片六月的天空可以碧能夠藍得如此完美無法再藍，沒有任何一輪落日能夠如此美麗，得令人無法再激起更美的視覺感受，即使因為那視覺感覺立足未穩便是轉瞬即逝，只在飄過的葉子里留下無法言傳的渴望與遺憾；但是如果這個世界不只是一個惡作劇，如果生命不只是群星冷清的光輝中一束人間的火花，如果存在不只是在解釋神秘時發出的刺耳冷笑；如果對于在我們身後和另一邊的世界給我們的這些提示並非不是由於無法理解的邪惡本性而產生的失望心情；也並非不是惡魔派來愚弄和逼瘋我們的古怪念頭的話；總而言之，如果即使美麗有其意義，但我們也不允許決不要苛求試圖去解釋它。" no, no. you forced me into visiting him last year, and promised, if i went to see him, he should marry one of my daughters. but it ended in nothing, and i will not be sent on a fool s errand again.
「不去，不去，去年你硬逼著我去看他，說什麼只要我去看了他，他就會挑中我們的某一個女兒做太太，可是結果只落得一場空，我再也不幹這種傻事了。 」So if we don t give them notice there won t be nobody nor nothing to interfere with us, and so after all our hard work and trouble this escape ll go off perfectly flat ; won t amount to nothing - won t be nothing to it.
所以嘛，要不是我們給他們提個醒，那就不會有誰來干涉我們。這樣一來，盡管我們吃了千辛萬苦，這場越獄，會變得平淡無奇，落得一場空什麼都談不上。 」And somewhere out there in retirement land, another star - crossed former dodgers pitcher should take some satisfaction in knowing that kuo might not have done this without his help
在某個退役球員的落腳處?堙a另一個前道奇大明星投手，應該會為要不是郭得到他的幫助，就沒有今天，而感到些許欣慰。Peanuts secured the position of king not because he was older than us or that he was smarter, but for the simple reason that he fed us with peanuts every day
他所以取得這個王位，並不是因為他年紀較長，或智力較強，而是因為他天天有落花生給我們吃。Little alf bergan popped in round the door and hid behind barney s snug, squeezed up with the laughing, and who was sitting up there in the corner that i hadn t seen snoring drunk, blind to the world, only bob doran
小個子阿爾夫柏根踅進門來，藏在巴尼的小單間里，拚命地笑。喝得爛醉如泥，坐在我沒看見的角落一個勁兒地打鼾的，不是別人，正是鮑勃多蘭。In a remote village in china s guangxi zhuang automonous region, there live a deaf young man named jia kuan and a dumb young girl named yu zhen. jia kuan has a crush on a pretty girl called zhu ling and sings at zhu s door everyday. he sings so hard that he almost loses his voice, but zhu is not impressed
廣西一個古老偏僻，懸崖上凌空而建的村莊，獨有一股人間仙境般的神奇感覺，天上的村落里，愛情是這樣的不可思議，耳聾的家寬對著村中美女朱靈的家門口唱起山歌，日夜不停的歌聲表白著熾熱的愛情，家寬唱得失了聲，默默愛著他的啞女玉珍接過了他的鼓，竟唱起了有調無詞的歌，直至感天動地" no, for that very resemblance affrights me ; i should have liked something more in the manner of the venus of milo or capua ; but this chase - loving diana continually surrounded by her nymphs gives me a sort of alarm lest she should some day bring on me the fate of act ? on.
「不，就因為她象狩獵女神我才害怕呢。我倒喜歡五穀女神或畜牧女神的那種風度。至於這位性喜狩獵的女神，她的身邊老是圍繞著山靈水妖，我可有點心慌，深恐有一天她會使我落得個蚌殼精的下場。 」I am now tracking a second site in the same way and whilst the results so far show that the conversion rate is higher than the first site, it is still not as high as i would have expected so i may well end up ditching this campaign also and that will save me considerably more money each month
我現在是第二現場跟蹤一樣，雖然到目前為止結果表明轉換率高於第一現場但還不是高達所以我也期望這項運動可能落得開溝同時，將可節省相當多的錢，我每個月Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with much more pleasure, though not playing half so well ; and mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by scotch and irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room
再說伊麗莎白，雖說彈琴彈得並不如她，可是落落大方，沒有矯揉造作的氣習，因此大家聽起來就高興得多了。曼麗的幾位妹妹，本在房間那頭和盧家小姐們在一起，正在跟兩三個軍官跳舞跳得起勁，曼麗奏完了一支很長的協奏曲之後，她們便要求她再奏幾支蘇格蘭和愛爾蘭小調，她也高高興興地照辦了，為的是要博得別人的誇獎和感激。User customizations are stored separately from the core rule set, allowing for easy upgrades to new versions of spamassassin while retaining user customizations. the standard spamassassin rule set contains hundreds of rules for identifying questionable messages on the basis of header contents, body contents, message structure, sender, and other heuristics
這兩個級別組中的每個都只想平靜地用它們自己的方法（而不是相互干涉）過濾它們的郵件，過去不能理解這一點導致許多其它設計得很好的工具落敗（而且這可能也是procmail的壽命如此之長的又一個奧秘） 。It is the last day of 2006, it is the date that i open the blog of my own, it is the date i quit the qqgroup of wg. ( of curse, it is not their fault, for my fear, fear that my ignorance would cause something undesirable. ) in this blog, i may laugh, i may pretend to be thoughtful, and may cry after drinking
今天是2006年的最後一天，卻是我個人博客的開張之時，也是今天我退出了烽火的qq群， （當然不是別人不好，而是自己多少覺得有點畏懼，畏懼的不是別人，而是畏懼自己的自以為是會帶給別人傷害）在這里似乎讓自己有了個可以宣洩情緒的角落，可以笑，可以故作深沉狀，也可以在酒後亢奮的那一瞬間痛哭流涕。The analytical solutions of the gain, dispersion and population difference in the steady state of an open ladder lasing without inversion ( lwi ) system are at first given when the phase fluctuation of the driving field is considered. then the effects of the driving field phase fluctuation on the gain, dispersion and population difference are analyzed by the numerical results from the analytical solutions. our research shows that the phase fluctuation of the driving field will results in a finite line width ; with the line width increasing, the gain decreases monotonously, however, variation of the dispersion isn ? t monotonous, it has a maximum value when the line width takes some value ; the line width varying can ? t lead to change lasing from without to with population inversion
給出了有驅動場位相漲落的開放的梯型無粒子數反轉激光（ lwi ）系統增益、色散和布居數差的定態解析解，進而用得到的數值計算結果分析了驅動場位相漲落對增益、色散和布居數差的影響.研究結果表明，驅動場位相漲落將導致有限線寬;隨著線寬的增加，系統增益單調地減小，但系統色散的變化並不是單調的，當線寬取某個值時，色散有極大值;線寬的變化不能導致無反轉激光向反轉激光的轉變Despite a tough start, they have notched together five straight wins to clamber into third place - still 11 points short of rivals roma
盡管有著一個不走運的開始，但是他們新近取得了五連勝，並且艱難地爬升到了第三的位置- - - -仍然落後同城的羅馬隊11分。" you could not apply to any one better able to inform you on all these points, for i knew him when he was a child, and one day that i fell into his hands, going from ferentino to alatri, he, fortunately for me, recollected me, and set me free, not only without ransom, but made me a present of a very splendid watch, and related his history to me.
「這幾點，誰都無法對您說得再清楚了，因為我認識他的時候，他還只是一個小孩子，有一天，我從費倫鐵諾到阿拉特里去的路上落到了他的手裡，我真走運，他還記得我，不但不要贖金就放了我，還送給我一隻非常華貴的表，而且把他的身世講給了我聽。 」The court was all astir and a - buzz, when the black sheep - whom many fell away from in dread - pressed him into an obscure corner among the crowd
那隻黑色的綿羊許多人一見他便嚇得躲開把他塞進入群中一個不起眼的角落去時，法庭里正是一片喧嘩與騷動。Never did the sun go down with a brighter glory on the quiet comer in soho, than one memorable evening when doctor and his daughter sat under the plane - tree together
太陽在索霍那平靜的街角以從不曾有過的輝煌落了山。那是一個值得紀念的黃昏，醫生和他的女兒一起坐在梧桐樹下。分享友人