落案 的英文怎麼說

中文拼音 [lààn]
落案 英文
book verb
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  1. Nine former staff of a security company appeared in court after being charged with allegedly conspiring to defraud the judiciary administration by submitting false claims of fees for guarding distrained premises

    廉政公署落案起訴九名保安公司前雇員，控告他們涉嫌訛稱在被查封的物業提供二十四小時駐守服務，並提交虛假值勤記錄以申領工資，串謀詐騙司法機構政務處。
  2. They were later charged with attempted theft, theft and dealing with proceeds of an indictable offence

    他們其後被落案控以企圖偷竊、偷竊及處理可公訴罪行的得益財產的罪名。
  3. A former shipping manager of a germany - based ironware company had been charged for allegedly deceiving his employer of freight charges and duties totalling over 7. 5 million with bogus invoices

    廉政公署落案起訴一名德國駐港鐵制用具公司前任船務經理，控告他涉嫌利用虛假發票，向僱主騙取逾七百五十萬元的貨運費用及關稅。
  4. The duo had been charged and appeared in the eastern magistracies court today

    兩人今日被落案控告，並在東區裁判法院提堂。
  5. A businessman appeared in court after being charged with acting as a director of five companies and obtaining banking facilities while being an undischarged bankrupt, together with a solicitor accused of aiding and abetting him to commit the offences

    廉政公署落案起訴一名商人，指他身為未獲解除破產的破產人充任五間公司的董事及取得銀行信貸另一名律師則被控協助及教唆該名商人的罪名。
  6. Police tonight ( december 25 ) charged two men aged 43 and 46 with possession of firearms, ammunitions and explosives without a licence

    警方今日（十二月二十五日）落案起訴一名四十三歲及一名四十六歲男子無牌藏有槍械、彈藥及爆炸品的罪名。
  7. A curator of the leisure and cultural services department and a proprietor of a consultant firm had been charged for alleged fraud in relation to 250, 000 worth of archaeological survey and excavation projects

    廉政公署落案起訴一名康樂及文化事務署館長及一名考古顧問公司東主，懷疑他們于總值二十五萬元的考古調查及發掘工程合約中涉嫌詐騙。
  8. Sixteen persons, including a medical practitioner and a bonesetter, were charged for allegedly swindling over 46, 000 in insurance claims from a number of insurance companies with false medical certif

    十六名人士，包括一名醫生及一名跌打醫師，涉嫌以偽造醫生紙及文件，向多間保險公司騙取逾四萬六千元醫療賠償，被廉署落案起訴。
  9. Five men charged with murder and conspiracy to rob

    警方落案控告五名男子串謀行劫及謀殺
  10. Police today ( july 28 ) charged three men jointly with one count of conspiracy to rob

    警方今日（七月二十八日）落案控告三名男子一項串謀行劫罪。
  11. The man was arrested and later charged with possession of false instrument, handling stolen goods, driving while disqualified, driving without third party insurance and driving an unlicenced vehicle. he was found guilty and the sentence was meted out today

    該男子隨即被捕，及被落案控告一項藏有虛假文書、處理?物、在取消駕駛資格期間駕駛，沒有第三者保險而使用車輛及駕駛未獲發牌的車輛的罪名。
  12. Three senior executives of a mainland company in hong kong were charged with deceiving their employer of over 1. 1 million by falsifying accounting documents on transportation expenses

    三名在港內地公司的高級職員，涉嫌以虛假文件申領運輸支出，詐騙僱主一百一十多萬元，被廉署落案起訴。
  13. A detective police constable and two civilians were charged for allegedly perverting the course of public justice by interfering in a police identification parade in relation to a suspected robbery case

    廉政公署落案起訴一名偵緝警員及另外兩名人士，控告他們涉嫌在一宗懷疑搶劫案件中干預警方的認人程序，意圖妨礙司法公正。
  14. Of them, three two - way - permit holders aged between 27 and 34 were arrested for soliciting for an immoral purpose. they were charged and will appear in tsuen wan magistrates courts tomorrow ( july 18 )

    被捕女子中，三名年齡介乎二十七至三十四歲持雙程證的女子涉嫌引誘他人作不道德行為被捕，她們已被落案起訴，並將于明日（七月十八日）于荃灣裁判法院應訊。
  15. The man was charged with one count of indecent assault and will appear in tsuen wan magistrates courts tomorrow ( november 10 )

    警方已落案控告該名男子一項非禮罪，他將于明日（十一月十日）在荃灣裁判法院應訊。
  16. Police today ( november 18 ) charged a man and two women with conspiracy to deal with property known or believed to represent proceeds of indictable offence

    警方今日（十一月十八日）落案起訴一名男子及兩名女子處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益財產的罪名。
  17. She was later charged with dealing with property known or believed to represent proceeds of indictable offence under the organised and serious crimes ordinance

    警方其後根據《有組織及嚴重罪行條例》 ，落案起訴她處理已知道或相信為代表從可公訴罪行的得益財產的罪名。
  18. He was later charged and convicted of one count of conspiracy to engage in bookmaking and two counts of dealing with the proceeds of an indictable offence on february 18, this year

    他期后被落案控以一項串謀參與收受足球賭注及兩項洗黑錢罪名，並於本年二月十八日被判罪成。
  19. A former legislator was charged with a total of five offences, including accepting an advantage as a public servant and misconduct in public office

    一名前立法會議員被落案起訴，控以共五項罪名，包括身為公職人員收受利益，及擔任公職時行為不當。
  20. A former construction worker was charged for allegedly intimidating a witness in the trial of a false accounting case

    一名前建築工人，涉嫌在一宗偽造賬目案件中恐嚇控方證人，被廉政公署落案起訴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書