風流倜儻 的英文怎麼說

中文拼音 [fēngliútìtǎng]
風流倜儻 英文
casual and elegant bearing
  • 風 : Ⅰ名詞1 （空氣流動） wind 2 （風氣; 風俗） practice; atmosphere; custom 3 （景象） scene; view 4 ...
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 倜 : 形容詞[書面語]1. （不受習俗約束的） unconventional2. （密切的） intimate
  • 儻 : Ⅰ形容詞（恍惚） absentmindedⅡ連詞（倘若） if; supposing; in caseⅢ（構詞成分）見 「倜儻」
  • 風流 : 1 （有功績並有文採的） distinguished and admirable 2 （有才學但不拘禮法的） talented and romantic...
  • 倜儻 : [書面語] unconventional; free; untrammeled
  1. Had you a great many smart beaux there ?

    你們那兒有許多風流倜儻的情人嗎？
  2. I tried to do that very difficult thing, imagine old people young again, and invested with the graces of youth.

    我試著作一件很難的事：設想老年人又變成了年輕人，恢復了年輕力壯，風流倜儻的風貌。
  3. He's a man easy in his skin.

    他是一個風流倜儻的人。
  4. Like a prince, the waterfall runs in an unrestrained way

    都說你風流倜儻，英俊瀟灑。
  5. A thousand years has weathered the rock into the shape of a horse, which is neighing up towards the sky

    你雖已沉睡千年，依然沒變的是你風流倜儻，英俊瀟灑。
  6. As we all know, the big wets defiant, merry ti tang, li hongzhi said arrogantly often, only saying that " there is only one local hardware " such blatant big truth, but what happened

    我們都知道，這位大才子桀驁不馴，風流倜儻，經常口出狂言，所以才會說出「只有一個地方硬」這樣赤裸裸的大實話，但結果又怎麼樣呢？
  7. No prince charming is her beau ideal to lay a rare and wondrous love at her feet but rather a manly man with a strong quiet face who had not found his ideal, perhaps his hair slightly flecked with grey, and who would understand, take her in his sheltering arms, strain her to him in all the strength of his deep passionate nature and comfort her with a long long kiss

    她的意中人並不是將珍貴神奇的愛情獻在她腳前的風流倜儻的王子，他毋寧是個剛毅的男子漢神情安詳的臉上蘊含著堅強的意志，卻還沒有找到理想的女子。他的頭發也許或多或少已經斑白了，他會理解她，伸出胳膊來保護她，憑著他那深沉多情的天性緊緊摟住她，並用長長的親吻安慰她。
  8. Sonny crockett is charismatic and flirtatious until - while undercover working with the supplier of the south florida group - he gets romantically entangled with isabella, the chinese - cuban wife of an arms and drugs trafficker. the intensity of this case pushes crockett and tubbs out onto the edge where identity and fabrication become blurred, where cop and player become one - especially for crockett in his romance with isabella and for tubbs in the provocation of an assault on those he loves

    另一邊廂sonny crockett哥飾則以風流倜儻到處留情的花花公子形象，掩飾臥底身份與南佛羅里達州的一個大毒品組織打交道，后來他搭上一名中國古巴混血兒isabella鞏飾，而她的丈夫正是crockett要調查的軍火毒品私梟。
  9. I also fear that the real him is, except for the enchanted voice, not so perfect, mature, not so romantic and unconventional dissolute as i suppose

    我也怕現實中的（它）他，除了令我迷醉的聲音外，沒有我想的那麼完美，那麼成熟，那麼浪漫，那麼瀟灑，那麼倜儻風流。
  10. I compared him with his guests. what was the gallant grace of the lynns, the languid elegance of lord ingram, - even the military distinction of colonel dent, contrasted with his look of native pith and genuine power

    他的外表煥發著天生的精力和真正的力量，相比之下，林恩兄弟的風流倒倜儻，英格拉姆勛爵的散淡文雅甚至登特上校的英武出眾，又算得了什麼呢，我對他們的外貌與表情不以為然。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書