落英繽紛 的英文怎麼說

中文拼音 [làyīngbīnfēn]
落英繽紛 英文
fallen petals lie in profusion. 名詞 ; fallen flowers scattering and flying around like snow flakes; fallen flowers are numerous. ; the ground is full of fallen flowers
  • 落 : 落名詞[方言] （北方對蓮花落的俗稱） a kind of folk song
  • 英 : 名詞1 [書面語] （花） flower 2 （才能或智慧過人的人） hero; outstanding person 3 （英國） britain...
  • 紛 : 形容詞1. （雜亂） confused; tangled; disorderly2. （多） many and various; profuse; numerous
  • 繽紛 : [書面語] （繁多而凌亂） in riotous profusion
  1. When every love comes to the end, if u look back, u will find flowers and sorrows, but it ' s always beautiful

    每段愛情在走向終結時，倒帶回去，一路上或花草鮮美，或落英繽紛，而最初總是傾心的。
  2. I lingered on my way till thy cherry tree lost its blossom, but the azalea brings to me, my love, thy forgiveness

    我在小徑上躊躇不前，直到你的櫻花落英繽紛，但是，我的愛呀，杜鵑花卻為我送來你的寬恕。
  3. Years later when i suddenly look back, i vaguely discern a shower of falling white petals flying from the sky, as if telling our youthful purity and innocence as well as our past glory and splendor

    多年以後，我驀然回首卻看到了朦朧中繽紛的落英，那漫天飛舞的潔白講述著青春的無邪與無暇，書寫著我們當初的燦爛與輝煌。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書