蒂懷蒂 的英文怎麼說
中文拼音 [dìhuáidì]
蒂懷蒂
英文
te whaiti-
Between this point and the high, at present unlit, warehouses of beresford place stephen thought to think of ibsen, associated with baird s, the stonecutter s, in his mind somehow in talbot place, first turning on the right, while the other, who was acting as his fidus achates, inhaled with internal satisfaction the smell of james rourke s city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable
這所坐落在塔博特街右手第一個拐角處的石匠貝爾德的作坊不知怎地引起了他的聯想4 。這時,充當斯蒂芬的忠實的阿卡帖斯5的另一位,懷著由衷的欣喜聞著近在咫尺的詹姆斯魯爾克都市麵包房6的氣味,那是我們的日用糧7的芬香,確實可口,在公眾的日用商品中,它是頭等重要最不可缺少的。There is, or was, a mr. dwight, who wrote some poems; and his baptismal name was timothy.
還有那麼一位德懷特先生,教名蒂莫西,寫過幾首詩。Her secretary, caroline stephens, was out of action for the campaign as she was expecting a baby.
她的秘書卡羅琳斯蒂芬斯沒有參加這次活動,因為她懷了孕。As the time did not admit of cashiering such dissidents, stephen butler was only advised in a friendly way to give up his horse and accoutrement.
由於時間上來不及把這個心懷二志的人解僱,只好友善地勸告斯蒂芬巴特勒放棄他的馬匹和裝備。Celestine is losing weight and can scarcely walk, and hakan suspects she might have tuberculosis too
西萊斯蒂的體重下降,連走路也很艱難,哈根醫生懷疑她同時感染結核病。They were generally supposed to be old friends and confederates of wilson, whose minds were of course highly excited against porteous.
說不定他們是威爾遜的老朋友和同夥,對波蒂厄斯當然是懷恨在心的。And she was wondrous stricken of heart for that evil hap and for his burial did him on a fair corselet of lamb s wool, the flower of the flock, lest he might perish utterly and lie akeled for it was then about the midst of the winter and now sir leopold that had of his body no manchild for an heir looked upon him his friend s son and was shut up in sorrow for his forepassed happiness and as sad as he was that him failed a son of such gentle courage for all accounted him of real parts so grieved he also in no less measure for young stephen for that he lived riotously with those wastrels and murdered his goods with whores
時值隆冬,伊惟恐亡兒凍僵,屍骨無存,遂以通稱為羊群之花的小羊羔毛制一精緻胸衣,裹于兒身。利奧波德爵士失卻嗣子后,每當目睹友人之子,即懷念往日之幸福,遂沉浸於凄楚之中。悲的固然是與心地如此善良之子嗣永別眾人皆對彼之前途寄予厚望焉,亦同樣為青年斯蒂芬哀傷,蓋彼與諸蕩兒為伍,飲酒狂鬧,將財產糟踏在娼妓身上。This analysis is permeated with a deep-seated skepticism and distrust in human reason.
這種分析對人類理性的力量充滿著根深蒂固的懷疑和不信任。In the nature of single blessedness he would one day take unto himself a wife when miss right came on the scene but in the interim ladies society was a conditio sine qua non though he had the gravest possible doubts, not that he wanted in the smallest to pump stephen about miss ferguson who was very possibly the particular lodestar who brought him down to irishtown so early in the morning, as to whether he would find much satisfaction basking in the boy and girl courtship idea and the company of smirking misses without a penny to their names bi - or tri - weekly with the orthodox preliminary canter of complimentpaying and walking out leading up to fond lovers ways and flowers and chocs
到那時為止,與女人交往倒也是個不可或缺的條件245 。他絲毫不想為弗格森246小姐促使他凌晨來到愛爾蘭區的,極可能就是這位特定的「北極星」哩的事盤問斯蒂芬什麼。盡管他十分懷疑斯蒂芬能夠從諸如此類的事中得到由衷的滿足:沉湎於少男少女式的談情說愛啦,同只會嘻嘻嘻地傻笑身上一文不名的小姐每周幽會上兩三次啦,照老一套的程序相互恭維,外出散步,又是鮮花又是巧克力地走上親密的情侶之路。Strength of character had never been reggy wylie s strong point and he who would woo and win gerty macdowell must be a man among men
雷吉懷利從來不曾以性格鮮明見長,而向格蒂麥克道維爾求婚並贏得她的愛情者,必須是個傑出人物14 。My relations with tigler were memorable.
我和蒂格勒的關系是令人難以忘懷的。The rumor that patty is pregnant is spreading around
(佩蒂懷孕的謠言滿天飛。 )What shall assuage the unforgotten pain / and teach the unforgetful to forget ( dante gabriel rossetti
什麼會撫慰不能忘卻的痛苦/並且讓無法忘懷的人學會遺忘? (但丁?加布利亞爾?羅塞蒂) 。I suspect jenkins to be the author of this sedition ; he simply refuses to accept the possibility that atlandits is the foundation upon which all known civilizations were built
我懷疑詹金斯是這場混亂的始作俑者。亞特蘭蒂斯可能是所有已知文明的本源,他卻只是對此嗤之以鼻。The soviets again give vent to their underlying suspicion.
蘇聯人再次道出了他們根深蒂固的懷疑。Cloning experts doubt antinori or his unknown colleagues have the expertise to clone a human
克隆專家們對安蒂諾里及他那些不知名助手們在克隆人類方面的專業知識深表懷疑。As for hollywood movie director steven spielberg ' s withdrawal from beijing olympics as an artistic adviser over alleged concerns over the violence in sudan ' s darfur region, bush said he had no reason to use the olympics as a way to highlight such issues
(至於好萊塢電影導演史蒂文.斯皮爾伯格因所謂關懷蘇丹達爾福爾地區暴行而辭去北京奧運的藝術顧問,布希說,他沒有理由用奧運會來突出這類問題。Valencia can only count on emiliano moretti as their senior left - back, however koeman ' s demand for a new midfield signing has put the futures of edu and manuel fernandes in doubt
瓦倫西亞目前只有一個左後衛,莫雷蒂,但是科曼要求簽一個新的中場,這將使得埃杜和費爾南德斯的未來讓人懷疑。Betty white put a cigarette out on my arm
貝蒂?懷特把香煙掐滅在我手臂上She felt an overflowing love for bette, a much stronger emotion than she could recall ever having felt for anyone else.
她對蓓蒂懷著無限的愛,一種她對別人從來未有過的愛。分享友人