蓋棺論定 的英文怎麼說

中文拼音 [gěguānlúndìng]
蓋棺論定 英文
one's character is correctly criticized [judged; evaluated] after his death. ; a man's merits or demerits can be finally judged [appraised] only after his death. ; call no man happy before he is dead. ; final judgment can be passed on a person only when the lid is laid on his coffin. 名詞 ; no final verdict can be announced on a man before his death. ; only when a person is dead can he be finally judged and assessed. ; when one's coffin is covered, all discussion about him can be settled
  • 蓋 : 蓋名詞（姓氏） a surname
  • 棺 : 名詞（棺材） coffin
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 定 : Ⅰ形容詞1 （平靜; 穩定） calm; stable 2 （已經確定的; 不改變的） fixed; settled; established Ⅱ動詞...
  1. Product reviews are useful, but not the final say

    產品評論非常有用，但不是蓋棺定論。
  2. Still, it is too soon for a final verdict on sox

    要在目前對索克斯法案蓋棺定論還為時尚早。
  3. That was because he was safely dead.

    那是因為他已經蓋棺論定了。
  4. And the judgment would be a rolling opinion, not one set in stone at the end of each reporting period

    更關鍵的是相應的判斷需要是漸進演變的意見，而不是在每個報告結束時刻的蓋棺論定。
  5. It ' s official : santa is from greenland, according to an edict from the world ' s top father christmases at their annual summit in denmark

    世界各地的聖誕老人首腦們在丹麥的年度峰會上發布了一條公告，聖誕老人的故鄉由此蓋棺論定：格陵蘭島。
  6. He told them that you cannot judge a tree, or a person, by only one season, and that the essence of who they are - and the pleasure, joy, and love that come from that life - can only be measured at the end, when all the seasons are up

    他告訴兒子們說，不能以一季來判斷樹，更不能以一時來判斷人，因為人之本質源自他們喜樂愛的根本只有在其生之了結時，才可蓋棺論定。
  7. Yet juventus president giovanni cobolli gigli has sensationally revealed that the transfer has yet to be completed

    但是尤文主席吉利透露的爆炸性細節石破天驚：這樁表面蓋棺定論的轉會談判實際上還沒有完成。
  8. The verdict of history will depend not just on the first six years of his presidency, but on the last two as well

    歷史對其的蓋棺定論不僅取決于其前期的「六年隱忍」 ，還有剩下兩年的「政治秀」 。
  9. " we are in discussions, but nothing has been finalised, " added a club spokesman

    "我們正在商討此事，但並未蓋棺定論"俱樂部發言人補充道
  10. Success is not final, failure is not fatal : it is the courage to continue that counts

    成功不是結局，失敗也不是蓋棺定論，倒是繼續向前的勇氣叫人喝采。
  11. Repeated television replays suggested the ball hadn ' t crossed the line but were not 100 per cent conclusive

    重播慢鏡頭顯示皮球並沒有越過門線，但這還未能蓋棺定論。
  12. Dementia or meniere s syndrome, i am still sane enough to feel elated, two years on, to read in one of alan greenspan s always very perceptive speeches, delivered just last month, in which he included a post mortem of the asian financial turmoil, with the following concluding sentences

    上月美國聯儲局主席格林斯潘在他又一篇精採的演說中曾為亞洲金融風暴蓋棺定論，其中他總結說：政府的安全網及干預措施不能完全被取代。
  13. In 1997 when hong kong was to go back to china, patrick, inspired by the turning of history, decided to come out from his long retreat and go back to his battlefield in china. in 1999, patrick convinced the chinese people s institute of foreign affairs to participate in organizing an international forum entitled china and the world in the 21 st century, and in january 2000, patrick founded the sino international foundation ltd., a non - profit making entity, limited by guarantee, to carry out the project

    這就是我一直要拍攝介紹中國紀錄片集的原因，也是我要搞這類國際會議的目的，我已年逾耳順，個人一生成敗得失，不用蓋棺，大概已可論定，只希望能用有生余年，多做幾件事，有一分光，發一分熱，把一直計劃要拍的幾套中國的紀錄片集拍完，傳諸後世，讓外國人對中國，有更深的了解，也了卻個人當年的心愿。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書