A pair of new inodorous halfsilk black ladies hose, a pair of new violet garters, a pair of outsize ladies drawers of india mull, cut on generous lines, redolent of opoponax, jessamine and muratti s turkish cigarettes and containing a long bright steel safety pin, folded curvilinear, a camisole of baptiste with thin lace border, an accordion underskirt of blue silk moirette, all these objects being disposed irregularly on the top of a rectangular trunk, quadruple battened, having capped corners, with multicoloured labels, initialled on its fore side in white lettering b. c. t. brian cooper tweedy
一雙嶄新沒有氣味半絲質的黑色女長筒襪，一副紫羅蘭色新襪帶，一條印度細軟薄棉布做的大號女襯褲，剪裁寬松，散發著苦樹脂素馨香水和
穆拉蒂牌土耳其香煙的氣味，還別著一根鋥亮的鋼質長別針，折疊成曲線狀。一件鑲著薄花邊的短袖麻紗襯衣，一條藍紋綢百褶襯裙。這些衣物都胡亂放在一隻長方形箱
蓋上：四邊用板條釘牢，四角是雙層的，貼著五顏六色的標簽，正面用白字寫有首字b . c . t布賴恩庫珀特威迪。
O nolan, clad in shining armour, low bending made obeisance to the puissant and high and mighty chief of all erin and did him to wit of that which had befallen, how that the grave elders of the most obedient city, second of the realm, had met them in the tholsel, and there, after due prayers to the gods who dwell in ether supernal, had taken solemn counsel whereby they might, if so be it might be, bring once more into honour among mortal men the winged speech of the seadivided gael
穿戴鋥亮鎧甲的奧諾蘭朝著全愛琳這個位高勢大的首領深打一躬，稟明了事情的原委。這座無比忠順的城市，國內第二大都會的神情肅
穆的元老們聚集在索爾塞爾349 ，照例對天界的神明們禱告一番后，關于該採取何等措施俾能讓一衣帶水的
蓋爾族355那崇高的語言得以光採地在世間復興，嚴肅地進行了審議。
Mutombo, second on the nba blocked shots list, is averaging 3. 4 points and 6. 8 rebounds
位居聯盟
蓋帽榜第二的
穆托姆博，有著場均3 . 4分， 6 . 8個籃板的數據。
Bryant blocked an attempted layup by shawn marion in the final seconds of the third quarter, then turned toward the first - row seats across from the lakers bench and wagged his index finger like dikembe mutombo
科比在第三節比賽最後幾秒鐘時封
蓋了馬里昂的上籃，然後轉向湖人板凳席，還像
穆托姆博那樣搖起了食指。
Defense secretary robert gates says he ' ll recommend navy admiral michael mullen for the post
國防部長羅伯特?
蓋茨表示他會推薦海軍上校米高?
穆倫接任該職位
You ' ll be in touch with centuries - old culture, fresh mountain air, great trails and of course the greatest range of snow - capped peaks in the world. . from k2 to everest and kanchanjunga
在這里，你將感受古老的文化，新鮮的空氣，偉大的山脈，當然還有世界上最偉大的積雪
蓋頂的山峰， k2 、珠
穆朗瑪、甘城章嘉。
Al - qaeda leader osama bin laden calls on pakistanis to oust president musharraf, in a new audio tape
在一卷新的聲音錄音帶中，伊斯蘭
蓋達組織領袖奧塞瑪?賓拉登要求巴基斯坦人逐出
穆沙拉夫總統。
Headmistress jane obinchu told the dailynation the school first thought kimani murage ' s interest was a joke. " so we told him to come this year in first term ; then we could see about it
該校的女校長簡奧賓楚對全國日報的記者說，學校一開始以為
穆拉
蓋想上學是開玩笑， "於是我們就對他說今年的第一學期來吧之後我們想看情況再說了。
Chelsea manager jose mourinho needs his captain more than ever now after defender khalid boulahrouz, who is expected to be sidelined for between four to six weeks, injublue his knee ligaments against villa
對維拉時博拉魯茲膝
蓋韌帶拉傷，估計要休戰4到6個星期，這樣的情形下，切爾西主教練
穆里尼奧比任何時候都需要他的隊長回歸。
By this time the tree by the tomb had attained amazing proportions, exceeding all other trees of its kind, and sending out a singularly heavy branch above the apartment in which musides labored
到如今那顆墳頭樹也長得枝繁葉茂，面積超群，而且異乎尋常地伸出一根粗壯的分枝，遮
蓋在
穆賽德斯工作間的上空。
Martello you call it ? - billy pitt had them built, buck mulligan said, when the french were on the sea
「這些是比利皮特86叫人
蓋的， 」勃克
穆利根說， 「當時法國人在海上87 。
His three goals took him past german striking legend gerd muller to move to the top of the all - time fifa world cup scoring charts with 15 goals
他的三個進球使其超越了德國傳奇前鋒
蓋德?
穆勒，以15個進球成為世界盃歷史上進球最多的球員。
After somervell confessed to a fourth storey ? and a large portion of the building had been roofed ? he decided on a full fifth floor
然而，在該建築物的屋頂幾乎就要完成之時，索
穆威爾承認該建築物將建四層，並在這之後決定加
蓋第五層。
Mutombo, 40, did wag his finger while moving past kareem abdul - jabbar on wednesday in the official list that began with the 1973 - 74 season
從1973 - 74賽季以來， 40歲的
穆大叔
蓋帽總數已經超過天勾「賈巴爾」 。
Indian tycoon mukesh ambani yesterday jumped above bill gates and warren buffet, and their short - lived successor, mexican carlos slim helu, at the top of the rich tree as his personal fortune was put at nearly ? 31billion
昨天，印度大亨
穆凱什"安巴尼以將近310億英鎊的個人資產超越了比爾"
蓋茨、沃倫"巴菲特和代替他們沒多久的墨西哥人卡洛斯"斯利姆"埃盧，一躍成為世界首富。
" he has a problem with his knee, " said mourinho. " i think another player, more sensitive without his mind to pugh palay throin, would have been off
「他的膝
蓋除了問題， 」
穆帥說「我認為其他的球員，對受傷更敏感，沒有他那麼堅強的意志的，早就下場了。 」
With every blocked shot, every rebound, every locker - room joke that has left him roaring, mutombo seems to move another step further from retirement
伴隨著每一次
蓋帽，每一個藍板，每一次在更衣室里開的玩笑，
穆托姆博都會顯得異常興奮，看起來他離退休又遠了一步。
Reports over the past few weeks have suggested mourinho is interested in taking over from under - fire rafael benitez at liverpool should the spaniard get the sack
幾周前曾經傳言
穆里尼奧將會替代將要卷鋪
蓋走人的貝尼特斯。
His goal in valencia, whilst admitting could have been scored by anyone considering the distance, left him on the verge of eclipsing the current record of sixty - two held by the german legend, gerd muller
他在瓦倫西亞的進球的距離之近，可能令人相信任何人都能夠打進，但無論如何這個進球令他快要追平當前的（歐聯進球）紀錄? ?由德國名宿
蓋德
穆勒所創造的六十二球。
Corriere dello sport says inter are willing to offer striker adriano and walter samuel to juventus in exchange for midfielder mauro camoranesi and forward david trezeguet
羅馬體育報說國米願意用前鋒阿德里亞諾和薩穆埃爾交換尤文圖斯的中場卡莫拉內西和前鋒特雷澤蓋
