蕩來蕩去 的英文怎麼說

中文拼音 [dànglāidàngqù]
蕩來蕩去 英文
be hanging about [around]
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  • 來 : 來動詞1 （從別的地方到說話人所在的地方） come; arrive 2 （發生; 來到） crop up; take place; come ...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  1. In one " suite " a little white poodle named bijou is lost in the embrace of morpheus with " little nemo " and his cartoon friends swimming by in an eternal loop on the tv set

    住在一間套房裡的一隻名叫bijou的白毛獅子狗被電視里放的小尼摩夢游記弄的暈頭轉向，裏面的卡通人物不停的「游來蕩去」 。
  2. Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted

    盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。
  3. Some purpose or other is so natural to every one, that a mere loiterer always looks remarkable.

    每個人當然總有點什麼事情要做，所以一個光是游來蕩去的人，總顯得挺特別。
  4. And i can ' t have you traipsing in and out of max ' s iife

    我不能讓你在馬克斯的生活里飄來蕩去
  5. I just observed the people when i was drinking, it seemed most of them was quite enjoying the automsphere in the club, some of them are sitting a stride a chair, arms outstreched, rocking to and fro ; some are standing feet apart, and hands in pockets, stooping a hit and twisting their neck to see the screen ; and some of them are sitting forward with hunchedshoulders and arched back, their elbows resting on the thighs and their hands clasped in front them. . when i noticed them, i couldn ' t help my smiling. no one cared others in here, they are just indulge theirselves, except me

    當我喝著飲料的時候，我觀察著這里的人們，他們中大部分人顯得甚是為這里的氛圍所陶醉.有的人跨在椅子上，手環抱著椅背，蕩來蕩去;有的人以雙腿分開的姿勢站著，手放在口袋裡，猴著腰扭著脖子看著大屏幕;還有些人端正地坐著，蜷著肩勾著背，胳膊軸子搭在大腿上，雙手交叉著. . . . . .當我看他們的時候，我忍不住地微笑起來.在這里，沒有人會在意別人，大家都沉迷在自己的世界里，除了我
  6. Just observed the people when i was drinking, it seemed most of them was quite enjoying the automsphere in the club, some of them are sitting a stride a chair, arms outstreched, rocking to and fro ; some are standing feet apart, and hands in pockets, stooping a hit and twisting their neck to see the screen ; and some of them are sitting forward with hunchedshoulders and arched back, their elbows resting on the thighs and their hands clasped in front them. . when i noticed them, i couldn ' t help my smiling. no one cared others in here, they are just indulge theirselves, except me

    當我喝著飲料的時候，我觀察著這里的人們，他們中大部分人顯得甚是為這里的氛圍所陶醉.有的人跨在椅子上，手環抱著椅背，蕩來蕩去;有的人以雙腿分開的姿勢站著，手放在口袋裡，猴著腰扭著脖子看著大屏幕;還有些人端正地坐著，蜷著肩勾著背，胳膊軸子搭在大腿上，雙手交叉著. . . . . .當我看他們的時候，我忍不住地微笑起來.在這里，沒有人會在意別人，大家都沉迷在自己的世界里，除了我
  7. In the hospital the women in green cotton dresses wandered in the corridors on soft shoes.

    在醫院里，身穿綠色棉布衣服，腳穿軟底便鞋的女人在走廊上蕩來蕩去。
  8. He wandered about in the chill rain.

    他在凄風苦雨中蕩來蕩去。
  9. But he was undeniably handsome with an exquisite nose and he was what he looked, every inch a gentleman, the shape of his head too at the back without his cap on that she would know anywhere something off the common and the way he turned the bicycle at the lamp with his hands off the bars and also the nice perfume of those good cigarettes and besides they were both of a size and that was why edy boardman thought she was so frightfully clever because he didn t go and ride up and down in front of her bit of a garden

    他在街燈那兒撒開車把轉彎的那副樣子也罷，還有他吸的那種上等紙煙好聞的香味也罷，都非同凡響。而且他和她個頭也那麼般配。由於他沒有騎著車在格蒂家的小院子前面蕩來蕩去，伊迪博德曼自以為聰明透頂，說到了點子上。
  10. I wandered up and down the roads looking into every carriage and waiting for the yellow one.

    我在馬路上蕩來蕩去，注視著每一輛馬車，盼望能看到那輛黃色的。
  11. You mean the one who swingsfrom place to place

    你是說那個蕩來蕩去的傢伙吧！
  12. The children were swinging on a rope

    孩子們抓著繩子蕩來蕩去。
  13. Some suspicious looking men were loitering abort near the house

    幾個形跡可疑的人在屋子附近蕩來蕩去。
  14. Some suspicious - looking men were loitering about near the house

    有幾個形跡可疑的人在屋子附近蕩來蕩去。
  15. You ' ll never have a future if all you do is slop around all day

    如果你只是整天游手好閑地蕩來蕩去你決不會有前途。
  16. If you really wanna go, so long, it s okay ( it s your life, well )

    這晚因清風溫暖蕩來蕩去未願共你熱情突然淡如水
  17. He wandered about in the chill rain, thinking and thinking, brooding and brooding

    他在凄雨中蕩來蕩去，想了又想，盤算了又盤算。
  18. Look here, my little friend, it was i who threw him downstairs, the cuckold, for he is a cuckold, i must inform you. his countess is making him one with every man she meets - yes, even with that good - for - nothing of a fauchery. and that mignon, who goes loafing about the pavement in behalf of his harridan of a wife, whom nobody wants because she s so lean

    因為他是王八，你應當知道這件事他的伯爵夫人同什麼人都睡覺，讓他戴了綠帽子，甚至還同福什利這個無賴睡覺這個米尼翁在馬路上蕩來蕩去，給他的奇醜無比的老婆拉客，他的老婆太瘦了，沒有人要她！
  19. Mt. 12 : 43 when the unclean spirit goes out from the man, it roams through waterless places, seeking rest, and does not find it

    太十二43污靈從人裏面出來，在無水之地蕩來蕩去，尋找安歇之處，卻尋不著。
  20. So i must have lain for hours, continually beaten to and fro upon the billows, now and again wetted with flying sprays, and never ceasing to expect death at the next plunge

    我這樣將近趴了幾個小時，不斷地被海浪拋來蕩去。不時地被海浪打濕衣裳，每次都擔心會被下一次大浪拋入海中。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書