蕩氣回腸 的英文怎麼說

中文拼音 [dàngqìhuícháng]
蕩氣回腸 英文
（形容聲樂之能感動人心） very touching; agitated in mind; pathetic; soul-stirring; hear-reading
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 回 : 回構詞成分。
  • 腸 : 名詞1. （消化器官的一部分, 通稱腸子） intestines 2. （用腸衣塞肉、魚等製成的食品） sausage 3. （感情; 情緒; 情感） heart
  1. What zuni s mathias woo and edward lam attempt to do here is to invent a brand new montage on stage, interpreting the ups and downs of a romance, bringing it to an emotional finale

    而胡恩威與林奕華，卻想嘗試在舞臺上創作一種蒙太奇，比電影更細膩地呈現小說中各種迂迴曲折的感情，和蕩氣回腸的結局。
  2. In the intense confrontation between kingdom wu and kingdom yue to contend for hegemony, she gradually found that what she previously hated is not what she should have hated, and what she previously loved is not what she should have loved

    「春秋無義戰」 ，越王勾踐和吳王夫差兩國君王之間的生死角斗構成了一幅驚心動魄而又回腸蕩氣的歷史書卷。
  3. It has been said that what a man does during his life shall echo throughout eternity

    有這樣一句話：一個人的一生蕩氣回腸，永不朽。
  4. The acrobatics and magic of the fairies are enhanced through state - of - the - art special effects. the fantastic stage setting, with all the songs and dances, will give the audience an unforgettable evening

    神出鬼沒及本領高強的狐仙藉尖端的舞臺劇技術幻變各種法術，加上精心設計的特技效果蕩氣回腸的歌曲及美妙的歌舞場面，肯定震撼觀眾的心靈。
  5. Marks distinctive musical voice is expressive and diverse. directors speak of marks incredible stirring themes as timeless and intensely human

    麥健時的獨特的音樂風格，感情豐富而多元，導演們認為他的電影主題音樂百聽不厭，蕩氣回腸。
  6. " with such hits as you re the one that i want,

    ，以創意結合浪漫，令您沉醉於蕩氣回腸的氛圍中！
  7. Kong ching chiu works in a night club and lives with her sister sheung ying

    古天樂李若彤出塵脫俗之作。蕩氣回腸，浪漫經典。
  8. His voice was so full of feeling that the audience was moved to tears

    他吟唱時與詩意合一，渾然忘我，聞之令人蕩氣回腸，引得來賓感動落淚！
  9. Yeung guo once entered the " living - dead tomb " and had " dragon - girl " become his teacher

    古天樂李若彤出塵脫俗之作。蕩氣回腸，浪漫經典。
  10. Wai nok, a poor university student was forced to break up with his lover poon hiu tong, the daughter of the rich merchant

    古天樂李若彤出塵脫俗之作。蕩氣回腸，浪漫經典。
  11. And then, it turns up and ends in a soul - stirring love song of jing, arousing infinite aftertaste and reverie

    然後峰迴路轉，把全片結束在一詠三嘆、蕩氣回腸的京族情歌上，給人以無窮的回味與遐想。
  12. A resonant love story, the element of water follows isolde, a young teacher who chances upon her father ' s nazi past

    《水之元素》是一個蕩氣回腸的愛情故事，講述了年輕女教師伊索爾特偶然發現她父親的納粹史的故事。
  13. A spellbinding story of the ancient chinese hero da yu and his mythical lover yao ji, who gave up their love to help the people overcome their agelong flooding problem. a magnificent journey into the heartland of beautiful music

    一時無兩的優秀創作群，將家傳戶曉的大禹治水為經，巫山神女峰傳奇為輔的神話故事，演繹成凄美動人、蕩氣回腸、具中國文化特色的傳奇歌劇。
  14. The bold, intelligent and simple yarlung people have created the splendid polar civilization. during the long course of evolution from monkeys to human beings, they have also created their own unique folk culture, including marriage ceremonies, funeral arrangements, rites, clothing, food, tatoos and farming, depicting a full picture of the good nature of the people on the plateau

    勇敢智慧樸實的雅礱兒女，用自己的勤勞雙手曾經創造出燦爛輝煌的極地古代文明，伴隨雅礱大地農耕文明的熹微曙光，在人猴揖別的漫漫長路上，雅礱兒女也創造出魅力無窮獨具特色的民俗風情：婚喪嫁娶禮服飾飲食起居禁忌耕種由無一不飽含著獨特的藏南意蘊，洋溢著古禁止渾厚的高原風情，把一個偉大民族的風俗人生的本真狀態演繹得酣暢淋漓，令人蕩氣回腸，目迷心癡。
  15. Tengiog tea is a kind of precious herbaceous vine - like plant, which grows on the lofy and precipitousmountains that have an altitude of more than 800 meters in wuyi mountainous area benefited from the geographic conditions, the natural plant of the tea not oniy attains essence both from the heaven and the earth, but also enjoys the perfect fresh air created by hills and springs, it also resembles flying deagon in the high air

    中國800米深山-藤茶藤茶-珍貴的草本藤狀植物，狀如蛟藤空，生長于武夷山海拔800米以上的崇山峻嶺之中，藤茶采天地精華，博山川靈氣，湯色微黃亮，滋味清香醇厚，先微苦而後甘甜飲之蕩氣回腸，空杯留香，餘味無窮。
  16. The ending of the novel bears a soul - stirring charm

    這部小說的結尾具有回腸蕩氣的魅力。
  17. The hotel has various entertainment facilities. aborative designed relaxation and health protection centre in the hotel garden, in which just like enjoy yourself in the nature, fresh air and free bird relax you. we integrate modern iatrology with chinese traditional medical science

    酒店的娛樂休閑配套設施全，精心為每一位顧客而設的休閑康體中心，獨擁酒店中心花園，鳥語花香盡攬眼底，清新空氣蕩氣回腸，專業手法與專利配方相結合，是保健休閑的好去處。
  18. In arguably the most dramatic match of the week so far, james blake overcame an 0 - 9 career five - set record and an inspired veteran opponent to reach the third round of the us open, outlasting fabrice santoro, 6 - 4, 3 - 6, 6 - 2, 4 - 6, 6 - 4

    在這場很可能是今年美國網球公開賽開賽以來最蕩氣回腸的比賽中，詹姆斯布雷克跨越了職業生涯五盤大賽零勝九負的尷尬記錄，同時也跨越了隔網相對的那位網壇魔術師桑托羅，以6 - 4 ， 3 - 6 ， 6 - 2 ， 4 - 6 ， 6 - 4 ，總比分3 ： 2進入男單第三輪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書