蕩盡 的英文怎麼說
中文拼音 [dàngjìn]
蕩盡
英文
exhaust-
Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass, greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal - clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward, taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one ' s own soul be integrated in mountains and rivers, enjoy the that time eternity that the sun rose
朦朧的霧紗繚繞于墨綠遠山間，綠茵茵的小草掛著一串串晶瑩剔透的露珠，小鳥在歌唱，花香在飄蕩，躺在綠茵茵的草地上，嗅著青草的芳香，仰視無盡的藍天，看著漂浮的白雲，讓自己的心靈與山水融為一體，享受太陽升起的那一刻永恆。Although unusual in the dublin area, he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garotted
盡管這在都柏林區是罕見的，然而還會有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野處，把手槍頂在安分守已的路人頭部加以威脅。他們可能像泰晤士河堤岸上那些饑餓的窮流浪漢似的到處蕩來蕩去，對你進行突然襲擊，逼你交出錢來，否則就要你的命。把你搶個精光之後，還往你嘴裏塞上東西，脖子用繩索勒起，把你丟在那兒，以便警告旁人，他們就逃之夭夭。Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle
他重新獲得了穩定均衡，盡管因猛烈撞擊而受震蕩，卻沒有負外傷就站了起來。他使勁扳院門搭扣的那個活動金屬片，憑著加在這一支軸上的初級杠桿的作用，把搭扣摘開，穿過緊挨著廚房地下的碗碟洗滌槽，繞道走進廚房。他擦著了一根安全火柴，轉動煤氣開關，放出可燃性的煤氣。Despite his looks he ' s said to be something of a don juan
盡管他其貌不揚，但據說是個很得女人歡心的風流蕩子He would sit in the sun for hours, drooling in mournful contemplation of the great orgy which had been his when the german plantation was cleaned out.
他常常一連幾個小時坐在太陽底下，一邊胡言亂語，一邊傷心地回憶他掃蕩德國種植園后盡情縱飲的美景。He runs the whole gamut of dissipation
他干盡了放蕩的事兒。I standed up, seeing the whisht, flowing and popple of river, i thinks : where is the headstream of river ? how is its ending
我站起身來，望著這條靜靜流淌的小河，這條碧波蕩漾的鄉村小河，心想：這條小河的源頭在哪裡？它的盡頭將又是怎樣的？Notwithstanding, so much is true, that the carriage of greatness, in a plain and open manner ( so it is without arrogancy and vain glory ) doth draw less envy, than if it were in a more crafty and cunning fashion
但盡管如此，以下事實仍不謬：以直率坦蕩的態度對待富資比用虛偽狡詐的態度更少遭人妒忌，只要那直率坦蕩中沒有傲慢與自負的成分。Entertained with faith and trust, as a spirit messenger no less than an earthly child, might it not be her errand to soothe away the sorrow that lay cold in her mother s heart, and converted it into a tomb ? -
如果把小珠兒不僅當作一個塵世的孩子，也當作一個精神使者，對她抱有忠誠與信任，那麼，她難道就不能承擔起她的使命，把冷冷地藏在她母親心中從而把那顆心變成墳墓的憂傷掃蕩凈盡嗎？Although most of exhibition architecture and exhibition activity last a relatively short time, there are still tremendous international exhibitions in all around the world, and which lead to a huge amount of people to visit and strongly impact the cities where exhibitions have been held
盡管大多數展覽建築和活動是短暫的。每年都有大量的國際性展覽在世界各地舉行，吸引成千上萬的參觀者，強烈地激蕩著主辦城市的神經，成功的展會活動作為文化現象注入城市生活的血管，使之更加富有活力和色彩。That's how the family fortune started that was lost by my father.
后來被我父親蕩盡的那份家傳產業，就是這么來的。So if missed open quotation strong, should discover in time cast off exponential oscillation and can with be being mixed firmly the kind of to the limit of one ' s capacity runs share price upper part of yu jun price, be in as far as possible all stock with goods is more reliable near valence
所以假如錯過了開盤強勢的個股，要及時發現擺脫指數振蕩而能以穩和放量的方式將股價運行於均價上方的個股，盡量在均價四周進貨比較穩妥。She has had her fling now.
現在她已經盡情放蕩過了。Speaker : the resulting action, known now by all the world, has marked sunday. september the third, 1939, as a date to be long remembered. at eleven - fifteen this morning the prime minster, speaking to the nation from number ten downing street, announced that great britain is at war with germany. meanwhil the london public are earnestly reminded of the emergency orders already issued. no light of any descrption should be visible after blackout time. no dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark and it should be remembered that pets will not be permitted in public air raid shelters. gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring and it is suggested that a warm drink in a thermos would be of great comfort to small children who might have to be awakened at an unusual hour. every effort should be made to quiet the nerves of those children who still remain in london despite the evacuation which will continre until a late hour this evening
揚聲器:現在全世界都知道了，一會最後的決議標志著1939年9月3日星期日將成為一個永遠值得紀念的日子，今天上午11點15分，首相在唐寧街10號向全國宣布英國對德國宣戰，在次我們提醒倫敦市民認真遵守已發布的緊急狀態命令:在燈火管制時間里不得有任何燈光，天黑以後不得有狗貓在街上游蕩.並且切記在公共防空洞里不得有寵物.睡覺前應將防毒面具和于寒衣物放在順手的地方，我們建議暖瓶中都沖好熱水或飲料，這對安定在非常?不得不被叫醒的兒童非常有溢.應該盡量穩定那些仍留在倫敦的兒童的情緒.疏散工作將繼續進行.直到深夜Yandang s early reputation owes much to the following three men, or actually three monks in the tang dynasty 618 - 960. one was an indian monk called nuojuna, the founder of the first buddhist temple in the area, who came settled here with his 300 disciples. the second was the well - known master yixing, who left behind with a painting of the mountain named " the landscape and its two borders "
這樣，使雁蕩名彰于外的使命便落到了唐代的三位僧人頭上：一位是因「花村鳥山」之偈率三百弟子飛錫湫而被後人奉為開山祖師的西域高僧諾巨那，一位是畫山川兩戒圖留下「南戒盡于雁蕩」之語的一行和尚，最後一位是寫出膾炙人口的名句「雁蕩經行雲漠漠，湫宴坐雨蒙蒙」的晚唐詩僧貫休。A cry, a very loud cry, as of infinite desolation, soared slowly in the opaque air.
只聽一聲喊叫，非常響亮的喊叫，猶如發自那無窮無盡的荒涼之中，緩緩地在不透明的空中激蕩。On the last day, sobbing, he begged forgiveness of his wife, and of his absent son, too, for squandering their property, the chief sin that lay on his conscience
每次夫人給他遞藥，他總是抽泣，默默地吻她的手。臨終那天，他痛哭失聲，請求妻子和不在跟前的兒子寬恕他的主要罪過蕩盡家產。Notwithstanding the spectre of past oil shocks, crude prices have risen to ever - dizzier heights without derailing a five - year period of strong global growth
盡管過去石油震蕩的陰魂仍然在游蕩，原油價格仍然達到使人眼暈的高價，並且沒有阻止5年的世界經濟快速增長。Indoor swimming pool is always warm for you in four seasons
碧波蕩漾的室內游泳池，春夏秋冬盡情戲耍。Our prayers and heart - felt sympathy goes to their sons, their loved ones, their friends, and the people of minnesota. paul wellstone was a man of deep convictions, a plain - spoken fellow who did his best for his state and for his country
保羅?韋爾斯通是一個具有堅定信念的人，一個胸懷坦蕩，盡一切努力為他的州和他的國家服務的人。願上帝保佑為他們哀悼的人們。分享友人