薄嘴唇 的英文怎麼說
中文拼音 [bózuǐchún]
薄嘴唇
英文
thin lips-
His well-formed aquiline nose, straight thin lips, and the admirable contour of his finely-formed limbs, impressed the whole company instantly with the idea of something uncommon.
他生就一隻端正的鷹鉤鼻，兩片扁扁的薄嘴唇，四肢勻稱，風度翩翩，眾人立刻覺得此人非尋常之輩。This little thin-lipped, bright-eyed and foreign-looking woman retrieved an insignificant appearance by a distinguished manner.
這個瘦小的女人，嘴唇薄薄的，眼睛亮亮的，樣子有些象外國人，以她獨特的風度抵消了外貌上的不足。Col. grangerford was very tall and very slim, and had a darkish - paly complexion, not a sign of red in it anywheres ; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say
每天早上，總把那瘦瘦的臉颳得乾乾凈凈。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，濃眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶裡，看著你時，不妨說如同從山洞里朝外望著你。The cheeks are paler, the teeth more regular, the red lips thinner than is usual in a country-bred girl.
以一個平常生長在鄉間的女孩子而論，她的面頰更灰白，牙齒更整齊，兩片紅嘴唇也更薄。Milly was fifteen, fat and jolly and pompadoured, with a creamy complexion, square white teeth, and a short upper lip.
梅莉十五歲了，她有著胖胖的，白皙的臉龐，薄薄的嘴唇，兩排雪白整齊的牙齒，前發梳得高高的，活潑可愛。A tall young man, with light hair, clear gray eyes, and thin and compressed lips, dressed in a blue coat with beautifully carved gold buttons, a white neckcloth, and a tortoiseshell eye - glass suspended by a silken thread, and which, by an effort of the superciliary and zygomatic muscles, he fixed in his eye, entered, with a half - official air, without smiling or speaking. " good - morning, lucien, good - morning, " said albert ; " your punctuality really alarms me
來者是一個身材高大的青年，淺色的頭發，明亮的灰色眼睛，緊繃著的薄嘴唇，穿著一件藍色的上裝，上裝上釘著雕刻得很美很精緻的金紐扣，脖子上圍著一條白圍巾，胸前用一條絲帶掛著一隻玳瑁邊的單片眼境，他進來的時候，隨著眼神經和顴骨神經的一用力，把那隻單片眼鏡架到了眼睛上，臉上帶著半官方的神氣，既不笑，也不說話。He closed his long thin lips an instant but, eager to be on, raised an outspanned hand to his spectacles and, with trembling thumb and ringfinger touching lightly the black rims, steadied them to a new focus
他那長長的薄嘴唇閉了一下。但他急於說下去，就將一隻扎煞開來的手舉到眼鏡那兒，用顫巍巍的拇指和無名指輕輕扶了一下黑色鏡框，使眼鏡對準新的焦點。His nose was so long and thin, his eyes so sharp, his lips thin, and chin po inted.
他的鼻子又長又窄，眼睛很敏銳，嘴唇很薄，尖下巴。He had a thick, squat nose, which, however, was forceful, and thin, firm, even lips.
低厚而有力的鼻子，嚴正、堅定的薄嘴唇。She was in tears, and, strange as it was, in spite of the emotions he felt at the sight of these tears, he looked also at madame de villefort, and it appeared to him as if a slight gloomy smile had passed over her thin lips, like a meteor seen passing inauspiciously between two clouds in a stormy sky
然後一件怪事發生了：在這一片哭泣聲中，他也望了維爾福夫人一眼，他好象看見她那兩片削薄的嘴唇上掠過了一個陰險的微笑，就象是在一個烏雲四起的天空上從兩片雲中間倏地掠過的流星一般。His glance was keen but showed cunning rather than intelligence ; his lips were straight, and so thin that, as they closed, they were drawn in over the teeth ; his cheek - bones were broad and projecting, a never - failing proof of audacity and craftiness ; while the flatness of his forehead, and the enlargement of the back of his skull, which rose much higher than his large and coarsely shaped ears, combined to form a physiognomy anything but prepossessing, save in the eyes of such as considered that the owner of so splendid an equipage must needs be all that was admirable and enviable, more especially when they gazed on the enormous diamond that glittered in his shirt, and the red ribbon that depended from his button - hole
這個人的目光很敏銳，但這種敏銳的目光與其說可顯示出他的聰明，倒不如說可顯示出他的奸詐，他的兩片嘴唇成直線形的，而且相當薄，以致當它們閉攏的時候，幾乎完全被壓進了嘴巴里。總之，他那大而凸出的顴骨那是確定的奸詐的證明，他那扁平的前額，他那大得超過耳朵的后腦骨，他那大而庸俗的耳朵，在一位相面先生的眼中，這副尊容實在是不配受人尊敬的，但人們之所以尊敬他，當然是因為他有那幾匹雄壯美麗的馬，有那佩在前襟上的大鉆石，和那從上衣的這一邊紐孔拖到那一邊紐孔的紅緞帶。If any one takes hold of me again, he said, letting his words drop one by one through his thin, tightly compressed lips, ill throw him down from here
「如果有誰再擠到我身邊來， 」他透過緊團的薄嘴唇斷斷續續地說， 「我就要把他從這里扔下去。He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of olmtz, where bolkonsky had seen him for the first time abroad. but there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble - hearted, guileless youth
微恙痊癒之後，他今天比博爾孔斯基首次在國外奧爾米茨閱兵場上，看見他時更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人驚嘆的莊重與溫厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上現出他能流露的各種表情，主要是心地善良而且天真無邪的青年的表情。His face, with its straight, fine nose, would have been handsome, but for the thick, compressed, continually twitching lips and the lustreless, staring, and frowning eyes
他有一張長著秀氣而筆直的鼻樑的臉，如果他的不停翻動的嘴唇不那麼薄不閉得那麼緊，眼睛不渾濁陰沉呆滯，那末，他那張臉定是很美的。She looked at him, and the shadow of a smile played upon her this pale lips.
她看著他，蒼白的薄嘴唇上露出一絲笑意。Wildly i lay on her, kissed her ; eyes, her lips, her stretched neck, beating, woman s breasts full in her blouse of nun s veiling, fat nipples upright
我狂熱地壓在她身上，吻她。眼睛，嘴唇，她那舒展的脖頸。女人那對乳房在修女薄呢249短上衣裏面挺得鼓鼓的，怦怦悸動。They all had cold eyes with thin lids
他們都是冰冷的眼睛薄嘴唇Farther off the thin - lipped critic was brimming over with a benevolence which had an unpleasant aftertaste, as of milk turned sour. fauchery glanced along, scrutinizing the boxes through the round openings in each door
稍遠一點，有一位薄嘴唇的批評家，他滿懷善意地評論這出戲，但言詞中帶有一種酸溜溜的味道，就像牛奶變酸了一樣。Fauchery, whom his cousin was questioning, showed him the boxes devoted to the newspapers and to the clubs and then named the dramatic critics - a lean, dried - up individual with thin, spiteful lips and, chief of all, a big fellow with a good - natured expression, lolling on the shoulder of his neighbor, a young miss over whom he brooded with tender and paternal eyes. but he interrupted himself on seeing la faloise in the act of bowing to some persons who occupied the box opposite
福什利在他表弟的詢問下，把報館和俱樂部的包廂指給他看，並把那些戲劇批評家的名字一個個告訴他，其中一個人面孔瘦削，神情冷漠，長著兩片險惡的薄嘴唇，他還特地指給他一個胖子，那人臉上顯出一副和善的神情，懶洋洋地倚在身旁一個女人的肩上，用父愛的目光深情地注視著這個天真純樸的姑娘。Brissenden grinned soberly in the way he had when pleased by the thing his thin lips were about to shape
他那薄薄的嘴唇有好笑的事想說就那麼笑。分享友人