虔誠的心 的英文怎麼說
中文拼音 [qiánchéngdexīn]
虔誠的心
英文
bonus track-
And careworn hearts were there and toilers for their daily bread and many who had erred and wandered, their eyes wet with contrition but for all that bright with hope for the reverend father hughes had told them what the great saint bernard said in his famous prayer of mary, the most pious virgin s intercessory power that it was not recorded in any age that those who implored her powerful protection were ever abandoned by her
那些飽經憂患的心靈，為每天的麵包操勞的，眾多誤入歧途，到處流浪的。他們的眼睛被悔恨之淚打濕，卻又放出希望的光輝，因為可敬的休神父曾經把偉大的聖伯爾納在他那篇歌頌瑪利亞的著名禱文39中所說的話告訴過他們：任何時代也不曾記載過，那些懇求最虔誠的童貞瑪利亞為之祈禱有力地保護他們的人，曾被她所遺棄。Time they were stopping up in the city arms pisser burke told me there was an old one there with a cracked loodheramaun of a nephew and bloom trying to get the soft side of her doing the mollycoddle playing bzique to come in for a bit of the wampum in her will and not eating meat of a friday because the old one was always thumping her craw and taking the lout out for a walk
布盧姆指望她在遺囑里贈給自己點兒什麼，就試圖使她的心腸軟下來。於是，就對她百般奉承，和顏悅色地陪她玩比克181牌戲。老太婆總是做出一副虔誠的樣子，每逢星期五，布盧姆也跟著不吃肉，還帶那個蠢才去散步。Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this ; for saints have hands that pilgrims ' hands do touch, and palm to palm is holy palmers ' kiss
信徒，莫把你的手兒侮辱，這樣才是最虔誠的禮敬；神明的手本許信徒接觸，掌心的密合遠勝如親吻。Dimmesdale was a true priest, a true religionist, with the reverential sentiment largely developed, and an order of mind that impelled itself powerfully along the track of a creed, and wore its passage
丁梅斯代爾先生是一個地道的牧師，一個真正的篤信宗教的人，他有高度發展的虔誠的感情和有力地推動著自身沿著信仰的道路前進的心境，而且會隨著時間的流逝面日漸深入。Thus secular europeans have voiced dismay at american religiosity and worry that faith - based reasoning is spreading in europe, too
因此，世俗主義的歐洲人已對美國呼籲宗教虔誠的聲音感到恐慌，並且擔心這種基於信仰的論調也在歐洲蔓延開來。It was a wet and windy afternoon : georgiana had fallen asleep on the sofa over the perusal of a novel ; eliza was gone to attend a saint s - day service at the new church - for in matters of religion she was a rigid formalist : no weather ever prevented the punctual discharge of what she considered her devotional duties ; fair or foul, she went to church thrice every sunday, and as often on week - days as there were prayers
一個風雨交加的下午，喬治亞娜看著一部小說，便倒在沙發上睡著了。伊麗莎已經去新教堂參加萬聖節儀式因為在宗教方面，她十分看重形式，風雨無阻，按時履行著心中虔誠的義務。不論天好天壞，每個星期上教堂三次，平時如有禱告要做，也一樣頻繁。Sean penn, benicio del toro, and naomi watts give the finest performances of their careers in the film that is " tantalizingly alive !
改邪歸正的前監犯傑克為洗滌罪孽，從而篤信教會，以一顆虔誠的心導人向善，然而上天卻另有安排，要他再次面臨嚴峻考驗。At 10, black, royal pavilion, dragon and tiger dian, po everest, thanks to the sword taiwan seaview pricewaterhousecoopers, dengdao, water, castle peak, but also constitute a feast for the eyes picture, the royal architectural vision and gold, will you devout heart arose spontaneously
站在十方堂前，御碑亭、龍虎殿、寶珠峰、賜劍臺盡收眼底，古柏、蹬道、流水、青山，更是構成了一幅賞心悅目的圖畫，皇家建築的氣魄和神妙，會使你虔誠之心油然而生。With each new soul who joins the quan yin family, we remember the supreme yearning and devotion that gave master the opportunity to merge with god, which she now selflessly shares with all sentient beings
看著每一個加入觀音家族的新靈魂，我們明白正是眾生這種無比的渴望與虔誠的心，讓師父示現人間，無私地和世人分享與上帝合一的方法。The dream of this truth - aspirant materialized when a quan yin messenger visited uganda to initiate him into master s supreme method of liberation. the messenger came with many other spiritual gifts - master s sample booklets and news magazines, to be shared with other people blessed with the affinity
后來這位虔誠的求道者終于盼到觀音使者前來烏干達，並獲得師父的無上解脫妙法，觀音使者也留下師父的樣書和雜志等靈性禮物，讓這位誠心的新同修分送給其他幸運的有緣人。Have you ever heard the name of the parson of emminster - you must have done so ? - old mr clare ; one of the most earnest of his school ; one of the few intense men left in the church ; not so intense as the extreme wing of christian believers with which i have thrown in my lot, but quite an exception among the established clergy, the younger of whom are gradually attenuating the true doctrines by their sophistries, till they are but the shadow of what they were
就是那個上了年紀的克萊爾先生他是他那一派裏面最虔誠的人了國教里剩下的熱心人已經不多了，他就是這不多的幾個人中的一個他熱烈的程度雖然還比不上我現在信的基督教中那個極端派，但是在英國國教的牧師中已經是很難得的了，新近出現的那些國教牧師只會詭辯，逐漸削弱了真正的教義力量，同原先比起來只是徒有其名了。Before my initiation two months ago, i was a sincere zen practitioner
印心之前，我是一個虔誠的禪宗信徒。The most important thing about listening to classical music is to have a heart of godliness
聆聽古典音樂最重要的是要有一顆虔誠的心。As we know, products made in germany are in high quality, that because they produce with religious - liked loyal heart but not stimulated by money
我們都知道德國貨精良，那是因為他們是以宗教般虔誠的心對待工作的，而非受錢的刺激So we should keep a sincere heart towards nature. a modest heat that hug the nature. we should let all living beings lives to the end of their life without interference, not to destroy or ruin her because our own short term profit
知道自己是生活在四合一中的人能自覺地對大自然保持一顆虔誠的心，一顆擁抱自然的虛心，讓萬物各得以盡天年，盡天倫，不因為自己的短期利益而去破壞她，逼迫她。I am not well versed in religion, but i believe that the good lord will acknowledge that my tears were genuine, my prayers fervent and my charity sincere, and he will have pity on one who died young and beautiful, yet had only me to close her eyes and lay her in her grave
我是不大懂得宗教的，但是我相信善良的天主會承認我的眼淚是真摯的，我的祈禱是虔誠的，我的施捨是誠心的，天主將憐憫她，她這么年輕這么美麗就死了，只有我一個人來為她合上眼睛，為她入殮。But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him : he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature. zealous in his ministerial labours, blameless in his life and habits, he yet did not appear to enjoy that mental serenity, that inward content, which should be the reward of every sincere christian and practical philanthropist
他似乎是個生性寡言少語心不在焉沉思默想的人，盡管他對牧師工作非常熱情，生活習慣上也無可指摘，但他好像並沒有享受到每個虔誠的基督徒和腳踏實地的慈善家應得的酬報：內心的寧靜和滿足。A man as 17 ) faithful as benedict xvi probably won ' t worry, but he does have big shoes to fill
像本篤十六世這般虔誠的人可能並不會擔心，但他要超越前任的表現確實並不容易。From the phrases he had heard dropped about his father and natasha, from the emotion with which pierre spoke of him, and the circumspect, reverent tenderness with which natasha spoke of him, the boy, who was only just beginning to form his conceptions of love, had gathered the idea that his father had loved natasha, and had bequeathed her at his death to his friend
從皮埃爾談到他父親和娜塔莎的隻字片語中，從皮埃爾談到小尼古拉的亡父時的激動心情中，從娜塔莎談到他亡父時又審慎又虔誠的態度中，這個初次意識到愛情的孩子猜想他的父親愛過娜塔莎，臨終時又把她託付給自己的好友。We will use our good minds to think good thoughts about this plant
我們要讓虔誠的心靈裝滿對這株常春藤的美好祝福。 」分享友人